1
00:00:06,931 --> 00:00:09,801
(ปีหมูทอง)

2
00:00:09,802 --> 00:00:15,024
(ปรากฏที่บ้านแบบดั้งเดิมซึ่งประเพณีนี้ปรากฏชัด)

3
00:00:15,812 --> 00:00:17,581
- อีกไม่นานก็จะ... - ใช่ไหม?

4
00:00:17,582 --> 00:00:19,041
- วันตรุษจีน - ถูกต้อง.

5
00:00:19,042 --> 00:00:21,210
- เราต้องกล่าวคำทักทายของเรา - ใช่.

6
00:00:21,211 --> 00:00:23,606
ปี 2019 ปีหมูทองแล้ว

7
00:00:23,722 --> 00:00:25,820
- สวัสดีปีใหม่. - สวัสดีปีใหม่.

8
00:00:25,821 --> 00:00:28,750
(ทำไมจู่ๆ พวกเขาถึงโค้งคำนับล่ะ?)

9
00:00:28,751 --> 00:00:31,115
- รอก่อน. - ให้เราหัวขึ้น

10
00:00:31,391 --> 00:00:34,825
- ความดี เอาล่ะ อย่างจริงจัง. - ตกลง.

11
00:00:35,190 --> 00:00:38,028
- สวัสดีปีใหม่. - เขาทำให้เราไม่ทันระวังตัว

12
00:00:38,029 --> 00:00:40,598
- ในที่สุด... - เอาน่า.

13
00:00:40,599 --> 00:00:42,628
- ปีซอกจิน เขาอายุ 54. - ใช่แล้ว.

14
00:00:42,629 --> 00:00:46,842
- เริ่มแล้ว. - 54. นำมาซึ่งความสุขและโชคลาภ

15
00:00:47,069 --> 00:00:49,322
(ทำตัวโง่ๆ)

16
00:00:50,540 --> 00:00:51,822
วันนี้เขาอารมณ์ดี

17
00:00:52,879 --> 00:00:54,909
- ฉันคิดว่าเขาจะเหนื่อยง่าย. - เฮ้ นี่ไม่มีอะไรเลย

18
00:00:54,910 --> 00:00:56,409
ฉันคิดว่าเขาจะเหนื่อยง่าย

19
00:00:56,410 --> 00:00:57,965
- เขาเหนื่อยแล้ว. - เขาเหนื่อย.

20
00:00:58,010 --> 00:01:01,887
ตอนนี้ ฮ่าๆ เป็นหวัดแล้ว

21
00:01:02,080 --> 00:01:04,819
- ขวา. ความดี. น่าสงสารเขา - เขามีสุขภาพไม่ดี

22
00:01:04,820 --> 00:01:06,418
- มันเป็นความผิดของฉัน ฉันไม่ได้ระวัง - จริงหรือ?

23
00:01:06,419 --> 00:01:08,107
ฉันกังวลมากทันทีที่มาถึงที่นี่

24
00:01:08,620 --> 00:01:10,751
นั่นเป็นเหตุผลที่จงกุกยืนห่างจากเขา

25
00:01:11,260 --> 00:01:12,828
- นั่นไม่ใช่มัน - โดยปกติ...

26
00:01:12,829 --> 00:01:15,629
(เป็นเพราะเขาอาจจะจับได้เช่นกัน?)

27
00:01:15,630 --> 00:01:17,828
- นั่นไม่ใช่มัน - ปกติแล้วเขาจะอยู่ข้างๆ ฮ่าๆ

28
00:01:17,829 --> 00:01:19,839
เมื่อฮาฮาเข้ามาในห้องเมื่อเช้านี้

29
00:01:19,840 --> 00:01:22,092
เขาพูดว่า "น่าสงสารนะ คุณเป็นหวัด"

30
00:01:22,370 --> 00:01:24,631
- "คุณโอเคไหม?" - ไม่ ไม่

31
00:01:24,809 --> 00:01:27,507
เมื่อฉันบอกว่าเราควรทำงานหนัก เขาก็แตะหมัดฉันเบาๆ

32
00:01:28,639 --> 00:01:30,379
- นั่นทำให้ฉันผิดหวัง - เขาไม่อยากเป็นหวัด

33
00:01:30,380 --> 00:01:32,631
เป็นเวลานานแล้วที่เราสวมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมเหล่านี้

34
00:01:32,880 --> 00:01:35,078
- มันผ่านมาสักพักแล้วจริงๆ - ถูกต้อง.

35
00:01:35,079 --> 00:01:37,574
นานๆจะได้เห็นเธอในชุดพื้นเมือง

36
00:01:37,820 --> 00:01:39,089
- ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว - ใช่.

37
00:01:39,090 --> 00:01:40,837
คุณสองคนทะเลาะกันเหรอ? ทำไมไม่ยืนด้วยกันล่ะ?

38
00:01:41,219 --> 00:01:44,321
(คุณสองคนทะเลาะกันเหรอ? ทำไมไม่ยืนด้วยกันล่ะ?)

39
00:01:44,790 --> 00:01:47,629
(ยืนไกล)

40
00:01:47,630 --> 00:01:50,528
- พวกเขากำลังเย็นลงโดยตั้งใจ - จากจงกุก

41
00:01:50,529 --> 00:01:52,399
- นี่ทำโดยตั้งใจเหรอ? - พวกเขาจะต้องดำเนินการอย่างช้าๆ

42
00:01:52,400 --> 00:01:54,839
เธอเป็นรักแรกของจงกุกในรายการของเรา

43
00:01:54,840 --> 00:01:56,082
- จงกุกเป็นคนที่สองของเธอ - ถูกต้อง.

44
00:01:56,710 --> 00:01:58,589
นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย มันไม่ใช่

45
00:01:58,710 --> 00:01:59,808
- จีฮโย... - จงกุก.

46
00:01:59,809 --> 00:02:02,406
จงกุกอยู่ในรายการของเราก่อนที่จะเกิดเรื่องนั้นด้วยซ้ำ

47
00:02:02,409 --> 00:02:05,608
จีฮโยต้องระวังหน่อย เธอจะต้องระมัดระวัง

48
00:02:05,609 --> 00:02:06,832
ความรักครั้งก่อนของเธอ...

49
00:02:06,950 --> 00:02:08,465
- แต่งงานแล้ว - ใช่แล้ว.

50
00:02:08,519 --> 00:02:10,368
ทุกอย่างเรียบร้อยดี มันคือ.

51
00:02:10,820 --> 00:02:12,518
- แต่เราต้องแสดงความยินดีด้วย - นี่มันน่าทึ่งมาก

52
00:02:12,519 --> 00:02:13,630
เราควรแสดงความยินดีกับพวกเขาอย่างแน่นอน

53
00:02:14,119 --> 00:02:16,118
ฟัง. บอกว่าคุณจับคู่กับผู้หญิง

54
00:02:16,119 --> 00:02:18,281
คุณดีกับพวกเขาหรือเปล่า?

55
00:02:18,329 --> 00:02:19,999
- ฉันดีกับพวกเขา - ฉันต้องดูแลเธออย่างชัดเจน

56
00:02:20,000 --> 00:02:21,099
เมื่อใดก็ตามที่ฉันทำอะไรสักอย่าง

57
00:02:21,100 --> 00:02:23,668
- คุณไปแบบนี้ทั้งหมด - คุณทำตัวเข้มแข็ง แต่คุณอ่อนโยน

58
00:02:23,669 --> 00:02:25,518
(คุณขี้อายมาก)

59
00:02:26,030 --> 00:02:28,569
(ทุกอย่างจบลงด้วยความรักของจงกุกและจีฮโย)

60
00:02:28,570 --> 00:02:30,730
ความรักคือพลัง ความรักคือพลัง

61
00:02:31,040 --> 00:02:33,665
- จับมือเธอไว้! - จับมือเธอไว้!

62
00:02:33,780 --> 00:02:36,335
- จับมือเธอไว้! - เขาจะตีคุณ

63
00:02:36,880 --> 00:02:37,949
- เขาเป็นยีราฟผู้น่ารัก - คุณจะไม่จับมือเหรอ?

64
00:02:37,950 --> 00:02:40,548
- ฉันจะจับตาดูคุณ. - เอาน่า กวางซู

65
00:02:40,549 --> 00:02:43,175
- เขาอยากให้ทุกคนมีความรัก - เขาสนใจเรื่องความรักมาก

66
00:02:43,489 --> 00:02:46,014
วันนี้เป็นวันพิเศษสำหรับวันตรุษจีน

67
00:02:46,320 --> 00:02:48,719
แขกรับเชิญพิเศษสี่คนมาชมการแสดงของเรา

68
00:02:48,720 --> 00:02:50,306
- จริงหรือ? - Who are they?

69
00:02:51,030 --> 00:02:52,141
Are they coming out?

70
00:02:52,290 --> 00:02:53,729
เกิดอะไรขึ้น? ดู.

71
00:02:53,730 --> 00:02:55,358
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

72
00:02:55,359 --> 00:02:57,069
- ความดีของฉัน. - ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

73
00:02:57,070 --> 00:02:59,129
- She's pretty. - ความดี.

74
00:02:59,130 --> 00:03:00,398
- เกิดอะไรขึ้น? - ความดี.

75
00:03:00,399 --> 00:03:01,898
Il Woo. A Ra.

76
00:03:01,899 --> 00:03:04,899
- เอ้ย เธอสวย! - ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

77
00:03:05,209 --> 00:03:07,078
- ควอนยุลและพัคฮุนอยู่ที่นี่ - ไม่น่าเชื่อ.

78
00:03:07,079 --> 00:03:09,138
- มันเหมือนกับภาพวาด - ความดี.

79
00:03:09,139 --> 00:03:11,029
ฉันคือเจ้าชายผู้ต่ำต้อยคนนั้น

80
00:03:11,410 --> 00:03:14,018
(เป็นเรื่องราวชีวิตของยองโจ)

81
00:03:14,019 --> 00:03:17,148
(บุตรชายของสาวใช้ผู้ต่ำต้อยขึ้นเป็นกษัตริย์)

82
00:03:17,149 --> 00:03:22,169
(ละครเรื่อง "Haechi" จะออกอากาศตอนแรกในวันที่ 11 กุมภาพันธ์)

83
00:03:23,060 --> 00:03:24,545
- สวัสดี. - สวัสดี.

84
00:03:24,790 --> 00:03:27,324
- อารา ไม่เจอกันนาน. - ความดี.

85
00:03:27,459 --> 00:03:28,798
- คุณสบายดีไหม? - สวัสดีอารา

86
00:03:28,799 --> 00:03:30,368
- สวัสดีปีใหม่. - สวัสดีปีใหม่.

87
00:03:30,369 --> 00:03:32,629
- ไม่เจอกันนาน. - สวัสดีปีใหม่.

88
00:03:32,630 --> 00:03:34,760
- สวัสดี. - สวัสดีปีใหม่.

89
00:03:35,239 --> 00:03:36,608
พวกเขาดูดีในชุดแบบดั้งเดิม

90
00:03:36,609 --> 00:03:37,809
- พวกเขาดูดีในชุดเหล่านี้ - พวกเขาดูดีมาก.

91
00:03:37,810 --> 00:03:40,379
- พวกเขาดูดีในสิ่งเหล่านี้ - อย่างแน่นอน.

92
00:03:40,380 --> 00:03:42,879
- ฉันเห็นด้วย. ฉันเห็นด้วย. - เสื้อผ้าส่วนบนดูสวย

93
00:03:42,880 --> 00:03:46,141
ฉันอยากให้คุณทั้งสี่คนทักทายผู้ชมของเรา

94
00:03:46,619 --> 00:03:48,367
- สวัสดี. - ตกลง.

95
00:03:48,619 --> 00:03:51,447
- ฉันไม่ได้มาที่นี่มาสักพักแล้ว - ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

96
00:03:51,649 --> 00:03:54,043
(ราชินีแห่งความงาม โกอารา)

97
00:03:54,160 --> 00:03:55,401
ให้มันกลับมา!

98
00:03:55,820 --> 00:03:59,193
(เบื้องหลังรูปลักษณ์ที่สวยงามของเธอ เธอมีเสน่ห์ที่คาดไม่ถึง)

99
00:04:00,130 --> 00:04:04,574
(หญิงสาวสวยคนนี้ครองการแสดงด้วยความสามารถที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดของเธอ)

100
00:04:04,730 --> 00:04:06,539
อาราอยู่ในวงการบันเทิงมา 17 ปีแล้ว

101
00:04:06,540 --> 00:04:08,621
- 17 ปี? - มันนานมากแล้ว

102
00:04:08,639 --> 00:04:10,539
- คุณก็แปลกใจเหมือนกัน - ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

103
00:04:10,540 --> 00:04:13,409
- จนถึงตอนนี้คุณมีบทบาทมากมาย - ขวา.

104
00:04:13,410 --> 00:04:15,379
มีบทบาทที่คุณอยากลองหรือไม่?

105
00:04:15,380 --> 00:04:18,408
- ฉันอยากจะทำแบบโรแมนติกบ้าง - โรแมนติก

106
00:04:18,409 --> 00:04:20,096
บทบาทของคุณไม่เคยมีความรักเหรอ?

107
00:04:20,450 --> 00:04:22,379
- คุณไม่เคยมีบทบาทเหล่านั้นเหรอ? - คุณเคยทำมาก่อน

108
00:04:22,380 --> 00:04:24,189
- จริงหรือ? - คุณมีบทบาทเหล่านั้นมากมาย

109
00:04:24,190 --> 00:04:26,088
- คุณมีบทบาทเหล่านั้นมากมาย - ฉันต้องการความโรแมนติกที่เร่าร้อน

110
00:04:26,089 --> 00:04:27,604
ฉันเห็น.

111
00:04:28,320 --> 00:04:29,559
(นั่นเป็นประเภทที่ยอดเยี่ยม)

112
00:04:29,560 --> 00:04:31,759
- ชอบมีฉากจูบเยอะไหม? - โรแมนติกเร่าร้อน

113
00:04:31,760 --> 00:04:33,244
แล้วความรักที่เร่าร้อนล่ะ?

114
00:04:33,329 --> 00:04:35,158
ฉันเป็นแฟนของโซอินซอง

115
00:04:35,159 --> 00:04:37,755
(มันมาจากไหนก็ไม่รู้)

116
00:04:39,029 --> 00:04:40,939
- ทำไมเธอถึงพูดแบบนั้นตอนนี้ที่นี่? - เกิดอะไรขึ้น?

117
00:04:40,940 --> 00:04:43,208
(เธอเปิดเผยการสนับสนุนของเธอในทันที)

118
00:04:43,209 --> 00:04:45,369
- คุณเป็นแฟนของเขาเหรอ? - อยากทำโปรเจ็กต์...

119
00:04:45,370 --> 00:04:47,109
- กับเขา - กับอินซอง?

120
00:04:47,110 --> 00:04:49,937
- ฉันอยากจะทำมันกับเขา - โดยวิธีการที่

121
00:04:50,180 --> 00:04:51,449
จากมุมมองของอิลวู

122
00:04:51,450 --> 00:04:53,919
แม้ว่าคุณจะปลอมตัวเป็นผู้ชายในละครก็ตาม

123
00:04:53,920 --> 00:04:55,919
- เขาคงจะโกรธเคือง - ฉันหมายถึง...

124
00:04:55,920 --> 00:04:57,919
- ความโรแมนติก... - จริงๆ

125
00:04:57,920 --> 00:05:01,354
แม้กระทั่งก่อนที่ละครจะออกอากาศ คุณได้แสดงการสนับสนุนอินซองแล้ว

126
00:05:01,920 --> 00:05:03,429
(และสำหรับความโรแมนติคอันน่าหลงใหล...)

127
00:05:03,430 --> 00:05:06,762
จริงๆ แล้วตอนนี้นักแสดงจากรายการของเรามีความโรแมนติคอย่างน่าหลงใหล

128
00:05:07,200 --> 00:05:08,799
- จงกุก และ จีฮโย - มันกำลังเกิดขึ้นแล้ว

129
00:05:08,800 --> 00:05:11,669
ไม่ ไม่ ไม่เลย. มันไม่เป็นความจริง

130
00:05:11,670 --> 00:05:13,838
- จงกุก และ จีฮโย - นี่ไม่เป็นความจริงเลย

131
00:05:13,839 --> 00:05:15,999
พวกเขาเริ่มพูดถึงเรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อวานเท่านั้น

132
00:05:16,000 --> 00:05:17,221
มันไม่จริงเหรอ?

133
00:05:17,310 --> 00:05:19,794
- นี่ไม่ใช่โรแมนติกคอมเมดี้เหรอ? - กวางซู...

134
00:05:20,339 --> 00:05:22,439
อิลวู โปรดทักทายผู้ชมของเราด้วย

135
00:05:22,440 --> 00:05:24,648
- มันนานมากแล้ว อิลวู - นานแค่ไหนแล้ว?

136
00:05:24,649 --> 00:05:27,852
ขวา. หลังจากที่ผมออกจากกองทัพแล้ว

137
00:05:27,880 --> 00:05:30,348
Running Man เป็นรายการวาไรตี้รายการแรกของฉัน

138
00:05:30,349 --> 00:05:32,672
- ยินดีที่ได้พบคุณ - เยี่ยมมาก.

139
00:05:34,190 --> 00:05:38,230
(เขามีความแม่นยำ 100 เปอร์เซ็นต์ในการเอาชนะใจผู้หญิง)

140
00:05:38,990 --> 00:05:40,728
ใส่เข้าไป..ใส่เข้าไป..

141
00:05:40,729 --> 00:05:46,228
(ด้วยความสามารถในการแข่งขันอันดุเดือดของเขา เขาจึงชนะทุกเกมเช่นกัน)

142
00:05:46,229 --> 00:05:47,613
- เยี่ยมมาก - แค่นั้นแหละ.

143
00:05:47,670 --> 00:05:50,609
(ความสามารถในการแข่งขันของเขาปรากฏชัดในดูไบด้วย)

144
00:05:50,610 --> 00:05:54,347
(ผู้ชายที่เป็นลูกผู้ชายคนนี้จะจบลงเมื่อเขาเริ่มทำอะไรสักอย่าง)

145
00:05:54,510 --> 00:05:55,809
สวัสดี ฉันชื่อจอง อิลวู

146
00:05:55,810 --> 00:05:57,109
ขอแสดงความยินดีกับการปลดประจำการของคุณ

147
00:05:57,110 --> 00:06:00,619
เอาล่ะ. บอกเราว่าคุณคิดอย่างไร นี่เป็นครั้งแรกของคุณหรือเปล่า...

148
00:06:00,620 --> 00:06:02,348
- ร่วมงานกับอาราเหรอ? - ใช่แล้ว.

149
00:06:02,349 --> 00:06:04,036
หลังจากที่ได้ร่วมงานกับเธอ คุณคิดว่าเธอเป็นนักแสดงแบบไหน?

150
00:06:04,250 --> 00:06:06,319
- อารา? - อธิบายเธอด้วยสามคำ

151
00:06:06,320 --> 00:06:07,518
ไปข้างหน้า.

152
00:06:07,519 --> 00:06:08,934
- โกอาราคือ... - โกอาราคือ?

153
00:06:09,560 --> 00:06:11,004
- อาราคือ... - อาราคือ?

154
00:06:13,729 --> 00:06:17,129
- เวลาของคุณหมดลงแล้ว - ตกลง.

155
00:06:17,130 --> 00:06:18,268
นี่เหรอ?

156
00:06:18,269 --> 00:06:19,268
(นี่คือ?)

157
00:06:19,269 --> 00:06:20,439
-เอาล่ะ. - ดี.

158
00:06:20,440 --> 00:06:22,939
มีเรื่องมากมายที่เขาพูดได้ "น่ารัก สวย และใจดี"

159
00:06:22,940 --> 00:06:23,939
นี่เหรอ?

160
00:06:23,940 --> 00:06:24,939
(ขออภัยฉันไม่สามารถคิดอะไรได้เลย)

161
00:06:24,940 --> 00:06:28,078
อธิบายอิลวูจากมุมมองของคุณด้วยคำสามพยางค์

162
00:06:28,079 --> 00:06:29,439
- 1, 2, 3. - เขาหน้าตาดี.

163
00:06:29,440 --> 00:06:30,609
เขาหน้าตาดีเหรอ?

164
00:06:30,610 --> 00:06:31,659
(สำหรับเธอ เขาหน้าตาดี)

165
00:06:32,010 --> 00:06:33,278
- สาม. - เขาหน้าตาดี.

166
00:06:33,279 --> 00:06:36,018
(ใช่แล้ว คุณคือคนรักของฉันในละคร)

167
00:06:36,019 --> 00:06:37,131
อินซองล่ะ?

168
00:06:37,719 --> 00:06:38,718
ฉันรักคุณ.

169
00:06:38,719 --> 00:06:42,093
(รักเธอไม่มีเสื่อมคลาย)

170
00:06:42,920 --> 00:06:44,028
นั่นสมบูรณ์แบบ มันทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ

171
00:06:44,029 --> 00:06:46,799
- "ฉันรักคุณ." - นั่นมีสามพยางค์ สมบูรณ์แบบ.

172
00:06:46,800 --> 00:06:48,799
- มันสมบูรณ์แบบ. - มันสมบูรณ์แบบ.

173
00:06:48,800 --> 00:06:51,028
จู่ๆ ฉันก็รู้สึกอยากจะร้องไห้

174
00:06:51,029 --> 00:06:52,212
ดูหน้าเขาสิ เฮ้.

175
00:06:52,430 --> 00:06:54,460
- ดูใบหน้าของเขา - ตอนนี้...

176
00:06:54,740 --> 00:06:56,468
- นี่คือความโรแมนติกที่เร่าร้อน - นั่นสมบูรณ์แบบมาก

177
00:06:56,469 --> 00:06:58,609
คุณร่วมแสดงในละครประวัติศาสตร์หลายเรื่อง

178
00:06:58,610 --> 00:06:59,708
ใช่ นี่คืออันที่สี่ของฉัน

179
00:06:59,709 --> 00:07:01,509
- แนวนี้เหมาะกับคุณมาก - ฉันเห็นด้วย.

180
00:07:01,510 --> 00:07:05,009
เสน่ห์ของละครประวัติศาสตร์แตกต่างจากละครสมัยใหม่คืออะไร?

181
00:07:05,010 --> 00:07:08,049
เราสวมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมแทนเสื้อผ้าสมัยใหม่

182
00:07:08,079 --> 00:07:10,049
และเสื้อผ้าเหล่านี้ก็สวมใส่สบาย

183
00:07:10,050 --> 00:07:12,211
- พวกเขาสบายไหม? จริงหรือ - คุณสวมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม

184
00:07:12,320 --> 00:07:15,319
หน้าหนาวใส่เสื้อผ้าได้หลายชั้น

185
00:07:15,320 --> 00:07:17,177
ฉันสามารถใส่ลองจอห์นข้างใต้ได้ประมาณเจ็ดตัว

186
00:07:17,389 --> 00:07:19,828
ถ้าเป็นเช่นนั้นทำไมคุณถึงสวมรองเท้าที่หรูหรา? คุณเป็นคนเดียว

187
00:07:19,829 --> 00:07:23,303
(ถ้าเป็นเช่นนั้นทำไมคุณถึงสวมรองเท้าที่หรูหรามีคุณเพียงคนเดียว)

188
00:07:23,729 --> 00:07:25,268
- คุณพยายามที่จะดูเท่ - เฮ้.

189
00:07:25,269 --> 00:07:26,468
- เป็นเพราะมันไม่สบายเหรอ? - เฮ้.

190
00:07:26,469 --> 00:07:27,898
เฮ้ เขาพยายามทำตัวให้ดูเท่นะ

191
00:07:27,899 --> 00:07:29,990
- ฉันหมายถึงฟัง - เฮ้.

192
00:07:30,139 --> 00:07:31,869
ไม่ เขาไม่ได้ใส่มันเพื่อให้ดูเท่

193
00:07:31,870 --> 00:07:34,278
- วันนี้คุณจะทำให้เขาร้องไห้ไหม? - ไม่

194
00:07:34,279 --> 00:07:36,278
- ฉันสงสัยว่ามันไม่สบายหรือเปล่า - เขากำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากอยู่แล้ว

195
00:07:36,279 --> 00:07:38,549
- ฉันคิดว่าเขาหมายถึงอย่างอื่น - เขาพยายามที่จะดูเท่

196
00:07:38,550 --> 00:07:40,218
- เพราะอารา... - คนอื่นๆ ใส่รองเท้าแบบเดียวกันหมด

197
00:07:40,219 --> 00:07:41,734
สไตล์นั้นมาจากปลายยุคของราชวงศ์โชซอน

198
00:07:42,279 --> 00:07:44,518
- เราใส่ชุดแบบดั้งเดิม - ไม่ มันเหมือนกับ...

199
00:07:44,519 --> 00:07:46,367
- ของเขามาจากยุคปลาย - เขาดูเหมือนคนขายเนื้อ

200
00:07:46,620 --> 00:07:48,174
เครื่องแต่งกายของเขามาจากยุคปลายของราชวงศ์โชซอน

201
00:07:48,920 --> 00:07:50,979
- ฉันกำลังจะสูญเสียมันไปแล้ว - มีอะไรผิดปกติกับเขา?

202
00:07:51,459 --> 00:07:54,630
อิลวูเพิ่งบอกว่าเขากำลังจะสูญเสียมันไป

203
00:07:55,500 --> 00:07:57,398
- เขาถูกโจมตี. - เขาสูญเสียมันไปแล้ว

204
00:07:57,399 --> 00:07:58,828
- เขาโจมตีเต็มกำลัง - ใช่เขาเป็น

205
00:07:58,829 --> 00:08:01,999
เราจะหยุดสัมภาษณ์อิลวู

206
00:08:02,000 --> 00:08:03,869
- เราจะหยุดที่นี่ไหม? - ใช่ เราจะทำ

207
00:08:03,870 --> 00:08:06,566
เราจะหยุดสัมภาษณ์อิลวูชั่วคราว

208
00:08:06,880 --> 00:08:07,879
เราจะปล่อยให้เขาอยู่ในสภาพนี้เหรอ?

209
00:08:07,880 --> 00:08:10,009
- แขกคนต่อไปคือควอนยุล - ควอน ยอล.

210
00:08:10,010 --> 00:08:11,394
- เขาดูเท่มาก - เขาเป็นนายพล.

211
00:08:11,649 --> 00:08:14,276
(หนุ่มหล่อ มีเสน่ห์ มากมาย ควอนยุล)

212
00:08:14,820 --> 00:08:17,345
(ด้วยรูปลักษณ์ที่เหมือนเจ้าชาย เขาจึงเผยด้านความเป็นลูกผู้ชายออกมาทั้งหมด)

213
00:08:18,289 --> 00:08:22,329
(เขาอยู่ทุกที่เมื่อเขาอยู่ในรายการของเราเมื่อ 3 ปีที่แล้ว)

214
00:08:23,019 --> 00:08:28,887
(เสน่ห์ที่ไม่คาดคิดของเขาทำให้สมาชิกบ้าคลั่ง)

215
00:08:29,959 --> 00:08:32,393
- ยินดีที่ได้พบคุณ ฉันชื่อควอนยุล - ยินดีที่ได้พบคุณ

216
00:08:32,930 --> 00:08:35,199
- ควอน ยอล. ชื่อของเขาเจ๋งมาก - เขาเจ๋งมาก.

217
00:08:35,200 --> 00:08:36,569
เขามีชื่อเป็นนายพล

218
00:08:36,570 --> 00:08:38,560
มันเป็นเวลาสามปีสำหรับคุณเช่นกันตั้งแต่ครั้งสุดท้าย?

219
00:08:39,339 --> 00:08:41,179
(จู่ๆเขาก็ปรบมือด้วยตัวเอง)

220
00:08:41,180 --> 00:08:42,321
เอ้ย นี่อะไรน่ะ?

221
00:08:43,180 --> 00:08:45,348
(เขาเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้)

222
00:08:45,349 --> 00:08:46,521
บอกคุณว่าอะไร.

223
00:08:46,609 --> 00:08:48,366
- ฉันอ่านเรื่องนี้เกี่ยวกับยูล - ตกลง.

224
00:08:48,450 --> 00:08:50,848
กลายเป็นกระแสด้วยเสียงหวานๆ ของเขา...

225
00:08:50,849 --> 00:08:52,101
- และทักษะการร้องเพลงที่ยอดเยี่ยม - จริงหรือ?

226
00:08:52,619 --> 00:08:55,118
แล้วช่วยร้องเพลงให้เราฟังหน่อยได้ไหม?

227
00:08:55,119 --> 00:08:56,258
ทันใดนั้นเอง

228
00:08:56,259 --> 00:08:57,289
- มาฟังคุณร้องเพลงกันเถอะ - พระเจ้าของฉัน

229
00:08:57,290 --> 00:08:58,704
เขามีเสียงต่ำ

230
00:08:58,930 --> 00:09:01,128
(ถ้าคุณต้องการให้ฉันร้องเพลงฉันก็จะร้องเพลง)

231
00:09:01,129 --> 00:09:02,170
ฉันจะร้องเพลงของยูแจฮา

232
00:09:02,200 --> 00:09:03,429
- ยอดเยี่ยม. - ความดี.

233
00:09:03,430 --> 00:09:04,569
ฉันรักเพลงของเขา

234
00:09:04,570 --> 00:09:06,699
- "ตัวฉันสะท้อนอยู่ในใจ" - "ตัวฉันสะท้อนอยู่ในใจ"

235
00:09:06,700 --> 00:09:07,939
ฉันรักเพลงนั้น

236
00:09:07,940 --> 00:09:09,010
(ราวกับว่าเขาเตรียมที่จะร้องเพลง)

237
00:09:09,270 --> 00:09:12,608
(ชิ้นส่วนของความฝันที่ฉันไม่อาจยึดถือ)

238
00:09:12,609 --> 00:09:14,738
- เขามีเสียงที่ไพเราะ. - เสียงของเขาฟังดูดีมาก

239
00:09:14,739 --> 00:09:18,008
พวกเขาหายไปทีละคน

240
00:09:18,009 --> 00:09:19,149
(เข้าเพลงเองครับ)

241
00:09:19,150 --> 00:09:23,362
ฉันหลงทางไปเรื่อยๆไม่มีสิ้นสุด

242
00:09:23,520 --> 00:09:26,924
(งง)

243
00:09:27,890 --> 00:09:31,698
(ทุกคนเริ่มร้องเพลง)

244
00:09:32,829 --> 00:09:36,098
(ทุกคนกำลังเข้าจังหวะแบบนี้...)

245
00:09:36,099 --> 00:09:38,654
มันคือ "Challenge 1,000 Songs" ' ตอนพิเศษวันตรุษจีน

246
00:09:40,099 --> 00:09:42,139
(ตอบกลับ "ท้าทาย 1,000 เพลง")

247
00:09:42,140 --> 00:09:44,533
- ใช่มันดีจริงๆ - ส่วนที่ยังไม่เสร็จ

248
00:09:45,040 --> 00:09:48,078
(มันดีและทั้งหมด)

249
00:09:48,079 --> 00:09:51,443
(แต่เขาจะร้องเพลงถึงเมื่อไหร่?)

250
00:09:53,009 --> 00:09:55,949
(เขาจบเพลงหลังจากเพลิดเพลินกับมันคนเดียว)

251
00:09:55,950 --> 00:09:57,232
เขาเก่งมาก

252
00:09:57,589 --> 00:10:00,159
- จริงๆแล้วเขามีเสียงที่ยอดเยี่ยม - เขามีเสียงที่ไพเราะ.

253
00:10:00,160 --> 00:10:01,458
เขามีเสียงที่ยอดเยี่ยมมาก

254
00:10:01,459 --> 00:10:02,974
- เสียงของเขาน่าฟัง - ถูกต้อง.

255
00:10:03,160 --> 00:10:04,758
คุณพูดอะไร?

256
00:10:04,759 --> 00:10:06,143
ซื่อสัตย์. ก่อนหน้านี้คุณไม่แน่ใจ

257
00:10:06,589 --> 00:10:08,258
- คุณดูไม่ประทับใจเลย - นี่คือสิ่งที่คุณทำ

258
00:10:08,259 --> 00:10:09,875
นี่คือสิ่งที่กวางซูทำโดยหันหน้าเข้าหาฉัน

259
00:10:10,329 --> 00:10:11,968
(กลั้นเสียงหัวเราะของเขาไว้)

260
00:10:11,969 --> 00:10:13,669
- นั่นคือสิ่งที่คุณทำ - คุณเอียงหัวของคุณ

261
00:10:13,670 --> 00:10:14,953
มันไม่ใช่อย่างนั้น ไม่

262
00:10:16,270 --> 00:10:17,986
(เอียงศีรษะ)

263
00:10:18,739 --> 00:10:21,568
(ผมบอกไม่ได้ว่าเขาดีหรือเปล่าไม่แน่ใจ)

264
00:10:21,839 --> 00:10:23,279
คุณเอียงศีรษะของคุณ

265
00:10:23,280 --> 00:10:25,309
- มันไม่ใช่อย่างนั้น เขาเป็นคนดีมาก - คุณทำอย่างนั้น

266
00:10:25,310 --> 00:10:26,622
แต่ฉันคงคาดหวังไว้สูง

267
00:10:27,020 --> 00:10:29,478
- ถ้าจะร้องเพลงเพื่อทุกคน... - นั่นแหละ..

268
00:10:29,479 --> 00:10:31,167
- ฉันคิดว่าเขาจะเป็นนักร้องโอเปร่า - ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

269
00:10:31,190 --> 00:10:32,937
- ฉันคิดว่าเขาจะร้องเพลงแบบนี้ - เงียบๆ.

270
00:10:32,989 --> 00:10:34,635
- มันไม่เป็นไปตามความคาดหวังของฉัน - เงียบๆ.

271
00:10:35,119 --> 00:10:37,059
- ถูกต้อง. - เงียบๆ.

272
00:10:37,060 --> 00:10:38,728
(กวางซูมีความคาดหวังสูงและเขาก็มีอารมณ์อ่อนไหวมากเกินไป)

273
00:10:38,729 --> 00:10:40,299
ตอนที่ฉันร้องเพลงฉันก็ไม่แน่ใจเช่นกัน

274
00:10:40,300 --> 00:10:42,552
(เอียงศีรษะ)

275
00:10:43,400 --> 00:10:45,925
ฉันไม่เคยเห็นใครร้องเพลงได้นานเท่าเขา

276
00:10:46,030 --> 00:10:48,090
- คนมักจะร้องเพลงท่อนฮุก - อย่างจริงจัง.

277
00:10:48,239 --> 00:10:50,139
- เขาร้องเพลงตั้งแต่เริ่มต้น - เขาบอกว่าเขาจะร้องเพลงเพียงบรรทัดเดียว

278
00:10:50,140 --> 00:10:51,987
- เขาร้องเพลงทั้งท่อน - เขาร้องเพลงท่อนแรก

279
00:10:52,239 --> 00:10:53,939
ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

280
00:10:53,940 --> 00:10:55,279
ใช่แล้ว เพลงนี้เยียวยาฉัน

281
00:10:55,280 --> 00:10:57,733
(ฉันหายดีแล้วหลังจากฟังเขาร้องเพลง)

282
00:10:58,209 --> 00:10:59,848
(เสียงยาของเขาสามารถรักษาโรคหวัดได้)

283
00:10:59,849 --> 00:11:01,848
นี่เป็นครั้งแรกของเขาในรายการ Running Man

284
00:11:01,849 --> 00:11:03,019
- ปาร์ค ฮุน. - ใช่.

285
00:11:03,020 --> 00:11:04,202
- กรุณาทักทาย. - ตกลง.

286
00:11:04,619 --> 00:11:05,848
สวัสดี ฉัน...

287
00:11:05,849 --> 00:11:07,637
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉัน...

288
00:11:07,989 --> 00:11:11,289
ที่นี่เพื่อโปรโมทละคร SBS "Haechi"

289
00:11:11,290 --> 00:11:12,958
- คุณไม่สามารถเขินอายในรายการวาไรตี้ได้ - เป็นอย่างนั้นเหรอ?

290
00:11:12,959 --> 00:11:14,858
(ฝึกสอนการไปออกรายการวาไรตี้)

291
00:11:14,859 --> 00:11:16,659
- เขาขี้อาย. - คุณต้องดังกว่านี้

292
00:11:16,660 --> 00:11:19,255
- ไม่เป็นไร. - หัวใจของฉันกำลังจะระเบิด

293
00:11:19,530 --> 00:11:21,691
(นักแสดงที่มีเสน่ห์มากที่สุด พัคฮุน)

294
00:11:22,540 --> 00:11:24,439
(เขาคือสูตรสำเร็จของละครอย่าง...)

295
00:11:24,440 --> 00:11:26,008
("ลูกหลานของดวงอาทิตย์" และ "ความทรงจำของอาลัมบรา")

296
00:11:26,009 --> 00:11:30,323
(การแสดงที่มีเสน่ห์ของเขาไม่มีขอบเขต)

297
00:11:30,910 --> 00:11:32,525
สวัสดี ฉันชื่อนักแสดงพัคฮุน

298
00:11:34,420 --> 00:11:35,449
ปาร์ค ฮุน.

299
00:11:35,450 --> 00:11:36,889
- เขามีชื่อที่เท่. - เขามีเสียงที่ไพเราะ.

300
00:11:36,890 --> 00:11:39,718
เป็นชื่อหนึ่งที่ฉันต้องการเมื่อยังเด็ก

301
00:11:39,719 --> 00:11:40,902
- ฮุน. - ฮุน.

302
00:11:41,089 --> 00:11:42,118
- คิมฮุน. - ฮุน.

303
00:11:42,119 --> 00:11:43,129
ชื่อของเขามีเพียงพยางค์เดียว

304
00:11:43,489 --> 00:11:45,088
ฉันชอบชื่อเหมือนเขาจริงๆ

305
00:11:45,089 --> 00:11:46,728
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมชื่อเล่นของคุณคือฮยอก - คุณมีชื่อเล่นว่าฮยอก

306
00:11:46,729 --> 00:11:48,828
- ฉันฮยอก ฮุน. - เขาเป็นที่รู้จักในชื่อฮยอก

307
00:11:48,829 --> 00:11:50,159
- ฉันชอบชื่อเหมือนคุณ - ถูกต้อง.

308
00:11:50,160 --> 00:11:52,098
- ฉันรักชื่อของคุณ - ฉันด้วย. ฮุน.

309
00:11:52,099 --> 00:11:54,399
ได้ยินมาว่าบทบาทของฮุนในละคร...

310
00:11:54,400 --> 00:11:56,368
เป็นขอทาน

311
00:11:56,369 --> 00:11:57,824
- ฉันเป็นขอทาน - ขอทานเหรอ?

312
00:11:58,609 --> 00:12:00,539
ถ้าจะให้ผมพูดเล่นๆ

313
00:12:00,540 --> 00:12:02,357
ฉันเป็นราชาแห่งท้องถนน

314
00:12:02,940 --> 00:12:05,348
เป็นเรื่องราวที่ทุกคนกลายเป็นกษัตริย์แทนพวกเขา

315
00:12:05,349 --> 00:12:07,096
เพื่อยืมเงื่อนไขของวันนี้ ฉันจะเป็นบล็อกเกอร์ผู้มีอิทธิพล

316
00:12:07,219 --> 00:12:10,856
(ถ้าจะยืมเงื่อนไขวันนี้ ผมคงเป็นบล็อกเกอร์ผู้มีอิทธิพลครับ)

317
00:12:11,150 --> 00:12:12,949
- ถูกต้อง. - นั่นน่าทึ่งมาก

318
00:12:12,950 --> 00:12:14,858
- เขากำหนดความคิดเห็นของประชาชน - ฉันเข้าใจแล้ว

319
00:12:14,859 --> 00:12:16,419
- ย้อนกลับไปในสมัยก่อน - เขาพูดถูก

320
00:12:16,420 --> 00:12:18,559
- เขาจะหมุนเวียนเรื่องราว - แค่นั้นแหละ.

321
00:12:18,560 --> 00:12:19,588
เขาพูดถูก

322
00:12:19,589 --> 00:12:20,728
นั่นคือหน้าที่ของฉัน

323
00:12:20,729 --> 00:12:22,899
(น้องใหม่ในรายการวาไรตี้คนนี้มีไหวพริบ)

324
00:12:22,900 --> 00:12:25,294
- ฮุนมีใบหน้าที่น่ารักเช่นนี้ - ฉันเห็นด้วย.

325
00:12:26,270 --> 00:12:27,539
- ด้วยวิธีใดบ้าง? - อะไร?

326
00:12:27,540 --> 00:12:28,669
เขามีดวงตาที่ใจดี

327
00:12:28,670 --> 00:12:30,508
- ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน - ที่ไหน?

328
00:12:30,509 --> 00:12:32,539
(ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน)

329
00:12:32,540 --> 00:12:35,078
- มันได้เริ่มต้นแล้ว - เอาล่ะ อีกครั้ง.

330
00:12:35,079 --> 00:12:37,578
- มีคนเห็นซอกจินอีกครั้ง - เขาจำไม่ได้อีกแล้ว

331
00:12:37,579 --> 00:12:38,862
- จริงหรือ? - ใช่.

332
00:12:38,979 --> 00:12:40,419
- เมื่อไร? คุณเห็นเขาที่ไหน? - ฉันเห็นเขาครั้งหนึ่ง

333
00:12:40,420 --> 00:12:41,965
- นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เจอเขา - นั่นอยู่ที่ไหน?

334
00:12:41,979 --> 00:12:43,348
เราคงจะได้เจอกันแล้ว

335
00:12:43,349 --> 00:12:45,718
- ไม่ ไม่ - เราเจอกันเมื่อไหร่?

336
00:12:45,719 --> 00:12:47,718
- ฉันเคยไปออกรายการวิทยุของคุณครั้งหนึ่ง - ความดีของฉัน.

337
00:12:47,719 --> 00:12:49,689
(ฉันเคยออกรายการวิทยุของคุณครั้งหนึ่ง)

338
00:12:49,690 --> 00:12:51,458
- ความดีของฉัน. - รายการวิทยุของเขาอีกแล้วเหรอ?

339
00:12:51,459 --> 00:12:52,873
- คุณอยู่ในรายการวิทยุของฉันเหรอ? - ใช่.

340
00:12:53,329 --> 00:12:54,470
รายการวิทยุของเขาอีกแล้วเหรอ?

341
00:12:55,030 --> 00:12:56,212
ฉันรู้สึกขนลุก

342
00:12:56,700 --> 00:12:58,345
- นี่มันน่าหลงใหล - เขาอยู่ในรายการกับจงฮยอก

343
00:12:58,700 --> 00:13:01,238
- นั่นอธิบายได้ ฉันรู้จักคุณ - ขวา.

344
00:13:01,239 --> 00:13:02,539
คุณเป็นนักแสดงละครเพลง

345
00:13:02,540 --> 00:13:03,669
ไม่ ไม่ ฉันเป็นนักแสดงละครเวที

346
00:13:03,670 --> 00:13:05,255
(นั่นไม่ถูกต้อง!)

347
00:13:05,640 --> 00:13:06,708
คุณเป็นนักแสดงละครเพลง

348
00:13:06,709 --> 00:13:07,791
ไม่ ไม่ ฉันเป็นนักแสดงละครเวที

349
00:13:08,339 --> 00:13:11,878
(เรากำลังตามหาความทรงจำของเขาที่หายไป)

350
00:13:11,879 --> 00:13:12,949
- เขายังคงเข้าใจผิดอยู่เรื่อยๆ -เป็นนักแสดงละคร.

351
00:13:12,950 --> 00:13:15,118
(เขาเป็นเหยื่อของความทรงจำอันเลวร้ายของซอกจิน)

352
00:13:15,119 --> 00:13:16,665
เขาเป็นนักแสดงละครที่มีชื่อเสียงมาก

353
00:13:16,749 --> 00:13:17,759
เขายังคงเข้าใจผิด

354
00:13:18,119 --> 00:13:20,443
- เขายังคงลืม. - สิ่งนี้ไม่สิ้นสุด

355
00:13:20,520 --> 00:13:22,618
- คุณให้เบอร์ของคุณมาให้ฉันด้วย - เขาให้เบอร์เขามาเหรอ?

356
00:13:22,619 --> 00:13:25,418
- จริงหรือ? - คุณบอกว่าฉันควรโทรหาคุณ

357
00:13:25,489 --> 00:13:27,328
- ฉัน... - ฉันโทรหาคุณหลังจากที่เราเสร็จแล้ว

358
00:13:27,329 --> 00:13:30,368
ฉันจะให้เบอร์ของฉันกับคนที่ฉันชอบจริงๆเท่านั้น

359
00:13:30,369 --> 00:13:31,498
ฉันแจกมันให้คนเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

360
00:13:31,499 --> 00:13:33,199
นั่นไม่สำคัญ เขาจำไม่ได้

361
00:13:33,200 --> 00:13:35,269
- คุณมาจากจองซอนเหรอ? - ใช่.

362
00:13:35,270 --> 00:13:37,139
- ความดีของฉัน. - เขามาจากจองซอนด้วย

363
00:13:37,140 --> 00:13:38,539
(ยินดีที่ได้รู้จักเพื่อนชาวบ้านเกิดของฉัน)

364
00:13:38,540 --> 00:13:40,539
นั่นคงเป็นเหตุผลที่เขาให้เบอร์โทรศัพท์คุณ

365
00:13:40,540 --> 00:13:41,878
คุณก็มาจากชองซอนเหมือนกัน

366
00:13:41,879 --> 00:13:43,139
คุณพูดถึงเรื่องนี้ในรายการวิทยุ

367
00:13:43,140 --> 00:13:45,332
(เขาเปิดเผยซอกจินอย่างดื้อรั้นเป็นครั้งที่ 2)

368
00:13:45,749 --> 00:13:47,878
(ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ก็เกิดขึ้นในวันนั้น)

369
00:13:47,879 --> 00:13:48,949
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

370
00:13:48,950 --> 00:13:51,009
- คุณเกิดที่ยองวอลใช่ไหม? - นี่มันไม่น่าเชื่อเลย

371
00:13:51,050 --> 00:13:52,248
คุณเกิดที่ยองวอล

372
00:13:52,249 --> 00:13:53,789
หลังจากที่ได้ฟังทุกอย่างแล้ว

373
00:13:53,790 --> 00:13:55,958
ฉันบอกได้ว่าทำไมเขาถึงได้เบอร์ของซอกจิน

374
00:13:55,959 --> 00:13:57,950
- พวกเขามาจากที่เดียวกัน - ขวา.

375
00:13:57,989 --> 00:13:59,328
เป็นเพราะเขามาจากจองซอน

376
00:13:59,329 --> 00:14:01,628
- แต่เขาคิดว่า... - เราคุยกันเรื่องนี้ในรายการ

377
00:14:01,629 --> 00:14:03,216
- เขาไม่เคยเห็นฮุนมาก่อน - เขาไม่รู้จักฮุน

378
00:14:03,700 --> 00:14:06,558
เขาเอาแต่พูดว่าเขามีสายตาใจดี

379
00:14:06,599 --> 00:14:10,169
เขาบอกว่าฮุนมีสายตาใจดี นี่มันไม่น่าเชื่อเลย

380
00:14:10,170 --> 00:14:13,138
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับคนดังชื่อดังอย่างเขา

381
00:14:13,839 --> 00:14:16,039
- เกิดอะไรขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้? - เขาเป็นแฟนอีกคนของซอกจิน

382
00:14:16,040 --> 00:14:17,409
- ฟัง. - จำดงฮวีได้ไหม?

383
00:14:17,410 --> 00:14:19,578
- เขาเป็นแฟนของฉันเหมือนกัน - ซอกจินมีแฟนผู้ชายเยอะมาก...

384
00:14:19,579 --> 00:14:22,075
- จากวงการบันเทิง - เขาเป็นคนดังของเหล่าคนดัง

385
00:14:22,780 --> 00:14:24,889
- เราก็เคยเจอกันเหมือนกัน แจซอก - เฮ้.

386
00:14:24,890 --> 00:14:26,319
(อีกคำพูดอื้อฉาว)

387
00:14:26,320 --> 00:14:27,319
(มือใหม่นี้ยังคงเปิดเผยผู้คนต่อไป)

388
00:14:27,320 --> 00:14:28,559
เขาได้พบกับแจซอกด้วยเหรอ?

389
00:14:28,560 --> 00:14:30,258
- ไม่มีใครจำเขาได้ - ความดีของฉัน.

390
00:14:30,259 --> 00:14:31,674
ฉันมักจะจำผู้คนได้

391
00:14:31,829 --> 00:14:33,389
- แจซอกและฉัน... - เราเจอกันเมื่อไหร่?

392
00:14:33,390 --> 00:14:36,762
มันเป็นตอนที่จองจุนฮาแสดงละครเพลง

393
00:14:36,829 --> 00:14:38,628
ฉันอยู่ในละครเพลงกับเขา

394
00:14:38,629 --> 00:14:40,968
- ฉันเห็น. คุณอยู่ในละคร - ใช่.

395
00:14:40,969 --> 00:14:42,615
คุณอยู่ในละคร

396
00:14:42,670 --> 00:14:44,208
หลังจากที่ได้พบกับเขาในวันนั้น

397
00:14:44,209 --> 00:14:46,608
- เขาทิ้งความประทับใจอันแรงกล้าไว้ให้ฉัน - ทำไม?

398
00:14:46,609 --> 00:14:47,779
- ทำไม? - เขาทำอะไรดีๆ อีกแล้วเหรอ?

399
00:14:47,780 --> 00:14:51,348
- มีคนมากมายมาหาจุนฮา - ถูกต้อง.

400
00:14:51,349 --> 00:14:54,047
เราทุกคนกังวลเพราะได้ยินว่าเขาอยู่ที่นี่

401
00:14:54,079 --> 00:14:55,449
เรากำลังรอแจซอกอยู่

402
00:14:55,450 --> 00:14:56,649
แต่เขาไม่ได้มา

403
00:14:56,650 --> 00:14:57,718
เราสงสัยว่าอะไรทำให้เขาใช้เวลานาน

404
00:14:57,719 --> 00:14:58,962
เมื่อฉันออกจากห้องไป

405
00:14:59,349 --> 00:15:02,288
เขาทักทายพนักงานทุกคน

406
00:15:03,520 --> 00:15:06,189
เขาเดินไปด้านหลังแล้วบอกว่าเขาสนุกกับการแสดง

407
00:15:06,190 --> 00:15:08,148
เขากำลังมีจมูกยาว เขาจะทำอะไรอย่างนั้น?

408
00:15:08,400 --> 00:15:10,853
ทำไมเขาถึงทักทายทีมงานรายการคนอื่นล่ะ?

409
00:15:10,969 --> 00:15:11,998
นั่นเป็นการจมูกยาว

410
00:15:11,999 --> 00:15:14,828
ทำไมเขาถึงกล่าวทักทายทีมงานของรายการที่เขาไม่ได้แสดง?

411
00:15:15,040 --> 00:15:16,483
คุณควรจะได้พบปะกับนักแสดง

412
00:15:16,670 --> 00:15:17,868
ความดี.

413
00:15:17,869 --> 00:15:19,409
- ฉันไม่เข้าใจเขา. - เขากังวลเรื่อง...

414
00:15:19,410 --> 00:15:20,490
- เรื่องราวดีๆ เกี่ยวกับแจซอก - หวัดดี ฮุน

415
00:15:20,739 --> 00:15:22,194
คุณอยู่ในรายการกับจุนฮา

416
00:15:22,640 --> 00:15:23,748
ฉันจำได้ว่าตอนนี้

417
00:15:23,749 --> 00:15:26,049
ยอดเยี่ยม. ตอนนี้เราสัมภาษณ์ฮุนเสร็จแล้ว

418
00:15:26,050 --> 00:15:27,362
- ฮุน. - ใช่?

419
00:15:27,420 --> 00:15:29,218
ตั้งแต่คุณอยู่ในละครเพลง คุณช่วยร้องเพลงให้เราฟังหน่อยได้ไหม?

420
00:15:29,219 --> 00:15:30,319
- จากละครเพลงเหรอ? - ใช่.

421
00:15:30,320 --> 00:15:33,718
เมื่อพิจารณาจากออร่าที่เขาเปล่งออกมา

422
00:15:33,719 --> 00:15:35,538
- ฉันคิดว่าเขามีเสียงที่ทรงพลัง - ฉันเห็นด้วย.

423
00:15:36,290 --> 00:15:38,078
กรุณาร้องเพลงตัวอย่างให้เราฟัง

424
00:15:38,790 --> 00:15:43,546
(เพลงแรกของเขาในรายการวาไรตี้โชว์ครั้งแรกจะเป็นยังไงบ้าง?)

425
00:15:43,660 --> 00:15:46,326
(ล้างคอของเขา)

426
00:15:46,969 --> 00:15:49,162
ขอบคุณ

427
00:15:49,800 --> 00:15:50,981
พ่อ

428
00:15:51,540 --> 00:15:52,882
ฉันขอโทษ.

429
00:15:53,780 --> 00:15:54,921
พ่อ

430
00:15:55,140 --> 00:15:57,809
(ตะโกนเรียกพระสงฆ์กลางรายการวาไรตี้)

431
00:15:57,810 --> 00:15:59,526
- ฉันขอโทษ. - เขากำลังขอพระสงฆ์

432
00:15:59,609 --> 00:16:01,498
- นั่นมันเคร่งศาสนาเกินไปใช่ไหม? - นั่นเป็นเรื่องทางศาสนา

433
00:16:01,820 --> 00:16:02,961
นั่นคืออะไร? นั่นเป็นเพลงสวดเหรอ?

434
00:16:03,619 --> 00:16:05,319
- ฉันเขินอายตอนที่ร้องเพลงนี้ - เพลงสวด?

435
00:16:05,320 --> 00:16:07,238
- นั่นเป็นเพลงสวดเหรอ? - นั่นเพลงอะไร?

436
00:16:07,420 --> 00:16:09,289
- ฉันเสียใจ. ตอนที่ฉันร้องเพลง - ขอโทษนะ

437
00:16:09,290 --> 00:16:11,481
- มันเคร่งศาสนาเกินไป ฉันไม่ควร. - เขาขอพระสงฆ์

438
00:16:11,530 --> 00:16:12,771
- ความดีของฉัน. - ฉันจะร้องเพลงอื่น

439
00:16:13,160 --> 00:16:14,899
ตอนที่ฉันร้องเพลงนั้น

440
00:16:14,900 --> 00:16:17,269
- เพลงไม่เหมาะกับสถานที่ - คุณสามารถร้องเพลงทางศาสนาได้

441
00:16:17,270 --> 00:16:19,117
- พ่อสำหรับนักบวช? - ใช่แล้ว

442
00:16:19,270 --> 00:16:20,442
- ตอนที่ฉันร้องเพลง - คุณช่วย...

443
00:16:20,640 --> 00:16:22,216
- ฉันตกใจตัวเอง - ร้องเพลงที่เรารู้จัก?

444
00:16:22,599 --> 00:16:23,968
ฉันไม่ควรร้องเพลงนี้

445
00:16:23,969 --> 00:16:25,208
- ลองอีกครั้ง - ตกลง.

446
00:16:25,209 --> 00:16:26,422
(เขาพยายามร้องเพลงอีกครั้ง)

447
00:16:27,310 --> 00:16:29,939
(จากละครเพลงเรื่อง All the Brothers were Valiant)

448
00:16:29,940 --> 00:16:31,208
("ร้องไห้")

449
00:16:31,209 --> 00:16:32,348
เขาเป็นคนดี.

450
00:16:32,349 --> 00:16:34,399
(พวกเขาประทับใจ)

451
00:16:35,520 --> 00:16:36,549
ฉันจะหยุดที่นี่

452
00:16:36,550 --> 00:16:38,449
(เขาร้องเพลงตัวอย่างสั้นและทรงพลัง)

453
00:16:38,450 --> 00:16:39,988
- ฉันไม่สามารถร้องเพลงได้อีกต่อไป - เขาเป็นคนดีมาก.

454
00:16:39,989 --> 00:16:41,758
นี่คือวิธีที่ผู้คนมักจะร้องเพลงเมื่อเราถาม

455
00:16:41,759 --> 00:16:42,932
พวกเขาร้องเพลงสั้นๆ

456
00:16:42,989 --> 00:16:45,615
ไม่มีใครร้องท่อนทั้งหมดเหมือนเขา

457
00:16:46,359 --> 00:16:47,814
ฉันไม่เคยได้ยินเพลงใดเพลงหนึ่งโดยไม่มีการหยุดชั่วคราว

458
00:16:49,599 --> 00:16:51,721
กรุณาปรบมือให้กับแขกทั้งสี่คนนี้ด้วย

459
00:16:53,300 --> 00:16:54,451
นั่นเยี่ยมมาก

460
00:16:55,070 --> 00:16:57,493
- ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะดูละครของพวกเขา - พวกเขาสนุก.

461
00:16:57,570 --> 00:16:58,720
วันนี้

462
00:16:59,009 --> 00:17:00,508
- เป็นตอนพิเศษวันตรุษจีน - ตกลง.

463
00:17:00,509 --> 00:17:02,439
คุณจะชนะได้ก็ต่อเมื่อคุณพบราชาที่แท้จริง...

464
00:17:02,440 --> 00:17:04,308
และเมื่อกษัตริย์ประทับบนบัลลังก์

465
00:17:04,309 --> 00:17:07,879
การแข่งขันนี้มีชื่อว่า Will You Be the King or Nothing?

466
00:17:07,880 --> 00:17:09,518
(คุณจะเป็นราชาหรือไม่มีใคร?)

467
00:17:09,519 --> 00:17:12,217
ผู้ลงสมัครที่สามารถเป็นกษัตริย์ได้คือ...

468
00:17:12,249 --> 00:17:15,824
ซอกจิน โซมิน และอิลวู เพราะนามสกุลล้วนขึ้นต้นด้วยเจ

469
00:17:17,989 --> 00:17:19,258
สวัสดี.

470
00:17:19,259 --> 00:17:20,442
(ประชุมเบื้องต้นก่อนถ่ายทำ)

471
00:17:20,630 --> 00:17:22,115
พวกคุณทั้งสามคน...

472
00:17:22,400 --> 00:17:25,157
เป็นผู้ลงสมัครเป็นกษัตริย์โดยนามสกุลของคุณขึ้นต้นด้วยเจ

473
00:17:25,269 --> 00:17:27,866
หนึ่งในคุณคือราชาที่แท้จริง

474
00:17:27,999 --> 00:17:29,989
และคุณสองคนเป็นเพียงผู้เสแสร้งเท่านั้น

475
00:17:30,340 --> 00:17:33,844
เราจะสุ่มจับกษัตริย์ที่แท้จริง

476
00:17:33,979 --> 00:17:35,960
คุณจะเลือก 1 ใน 3 พระราชลัญจกร

477
00:17:36,279 --> 00:17:37,748
คุณจะประทับตรา

478
00:17:37,749 --> 00:17:39,366
และถ้ามันบอกว่า "ราชา" คุณจะเป็นกษัตริย์

479
00:17:39,979 --> 00:17:42,119
ถ้ามันบอกว่า "ไม่มีใคร" แสดงว่าคุณเป็นคนเสแสร้ง

480
00:17:42,120 --> 00:17:43,796
(ผู้อ้างสิทธิ์)

481
00:17:44,390 --> 00:17:47,889
(พวกเขาเริ่มการจับฉลากเพื่อเลือกราชา)

482
00:17:47,890 --> 00:17:50,415
คนที่ดูแก่กว่าจะเป็นตัวจริงไม่ใช่เหรอ?

483
00:17:50,630 --> 00:17:51,872
ฉันจะไปกับอันนี้

484
00:17:52,390 --> 00:17:53,899
(ตัวตนของกษัตริย์จะถูกสุ่มเลือก)

485
00:17:53,900 --> 00:17:55,545
ได้โปรด! โปรด.

486
00:17:56,059 --> 00:17:57,241
ให้ฉันได้เป็นกษัตริย์

487
00:17:57,769 --> 00:18:01,072
(หนึ่งในนั้นจะเป็นราชาที่แท้จริง?)

488
00:18:01,269 --> 00:18:04,669
การแข่งขันวันนี้เป็นการแข่งขันแบบทีม และพวกคุณทั้ง 3 คนจะ...

489
00:18:04,670 --> 00:18:05,780
สร้างทีมของคุณเอง

490
00:18:06,539 --> 00:18:10,276
กษัตริย์ที่มีพลเรือนมากที่สุดจะขึ้นครองบัลลังก์

491
00:18:10,479 --> 00:18:12,470
และถ้ากษัตริย์ที่แท้จริงขึ้นครองบัลลังก์

492
00:18:12,650 --> 00:18:14,094
ทีมของพระราชาจะชนะการแข่งขัน

493
00:18:14,249 --> 00:18:16,239
กษัตริย์และพลเรือนจะได้รับรางวัล

494
00:18:16,450 --> 00:18:19,116
หากผู้อ้างสิทธิ์ขึ้นครองบัลลังก์ จะเป็นชัยชนะของผู้อ้างสิทธิ์

495
00:18:19,289 --> 00:18:21,714
ที่เหลือจะโดนลงโทษ

496
00:18:22,519 --> 00:18:25,691
ก่อนที่เราจะเริ่มการแข่งขันในวันนี้ คุณจะต้องแบ่งออกเป็นทีม

497
00:18:25,830 --> 00:18:27,298
จำนวนคนสูงสุด...

498
00:18:27,299 --> 00:18:29,046
ในแต่ละทีมมีสี่คนรวมทั้งกษัตริย์ด้วย

499
00:18:29,930 --> 00:18:32,555
คุณสามารถเลือกกษัตริย์ที่คุณต้องการติดตาม

500
00:18:32,830 --> 00:18:34,068
เราจะเลือกทีม

501
00:18:34,069 --> 00:18:35,281
ฉันชอบที่เราได้เลือกทีมของเรา

502
00:18:35,569 --> 00:18:37,326
ทุกคน เข้าแถวกันเถอะ

503
00:18:37,769 --> 00:18:39,238
คุณต้องเลือกเส้นที่ถูกต้อง

504
00:18:39,239 --> 00:18:40,654
ซอกจินแน่นอน

505
00:18:41,380 --> 00:18:42,520
ยินดีด้วยนะ ฮ่าๆ

506
00:18:42,779 --> 00:18:44,294
ทำไมจึงมีแต่สาวๆ ที่อยู่เบื้องหลังอิลวู?

507
00:18:44,479 --> 00:18:45,478
ทำไมหลายคนถึงเลือกซอกจิน?

508
00:18:45,479 --> 00:18:46,609
นี่ไม่ใช่การแข่งขันความนิยม

509
00:18:46,610 --> 00:18:47,879
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

510
00:18:47,880 --> 00:18:49,818
- ไม่มีใครเลย - นี่ไม่ใช่การแข่งขันความนิยม

511
00:18:49,819 --> 00:18:51,949
นี่คือการประกวดความนิยมใช่ไหม?

512
00:18:51,950 --> 00:18:53,889
มิน คุณเป็นราชานะ มานี่..

513
00:18:53,890 --> 00:18:58,689
(ฉันอยากเป็นพลเรือนของอิลวู)

514
00:18:58,690 --> 00:19:00,619
- คุณเป็นกษัตริย์ - ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น

515
00:19:00,930 --> 00:19:02,313
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นกษัตริย์

516
00:19:02,959 --> 00:19:05,798
ดูนั่นสิ คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงเลือกซอกจิน?

517
00:19:05,799 --> 00:19:07,314
เป็นเพราะเขาดูง่าย

518
00:19:07,700 --> 00:19:09,169
จะมีการรัฐประหาร

519
00:19:09,170 --> 00:19:11,609
กษัตริย์ดูง่ายมาก

520
00:19:11,610 --> 00:19:14,179
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม... - มันกำลังส่งผลต่อฉัน

521
00:19:14,180 --> 00:19:15,897
มันรบกวนฉัน

522
00:19:15,979 --> 00:19:19,919
เพื่อช่วยพระราชาตัดสิน นี่คือใครมีหน้า...

523
00:19:20,209 --> 00:19:21,518
ของคนทรยศ

524
00:19:21,519 --> 00:19:22,919
“หน้าคนทรยศ”?

525
00:19:22,920 --> 00:19:24,364
- ฉันรู้แล้ว. - ตกลง.

526
00:19:24,719 --> 00:19:26,988
แต่เรารู้แล้ว

527
00:19:26,989 --> 00:19:28,389
- กวางซู. - เรารู้แล้ว.

528
00:19:28,390 --> 00:19:30,829
ไม่ ใบหน้าของฉันไม่มีอะไรผิดปกติ

529
00:19:30,830 --> 00:19:32,728
- มันคือใคร? - เป็นไปได้มากที่สุด.

530
00:19:32,729 --> 00:19:33,889
กวางซูไม่ใช่เหรอ?

531
00:19:33,890 --> 00:19:35,818
- ฉันดูไม่เหมือนคนทรยศ - ต้องเป็นกวางซู

532
00:19:36,559 --> 00:19:38,549
คนที่มีหน้าตาเป็นคนทรยศ

533
00:19:39,400 --> 00:19:40,528
คิมจงกุก.

534
00:19:40,529 --> 00:19:43,768
(คิมจงกุก)

535
00:19:43,769 --> 00:19:45,109
- จงกุก! - มันทำให้ฉันขนลุก

536
00:19:45,110 --> 00:19:49,583
(ผลลัพธ์ที่ได้ทำให้ทุกคนประหลาดใจ)

537
00:19:50,140 --> 00:19:52,230
- ฉันเหรอ? - ไม่น่าเชื่อ.

538
00:19:52,709 --> 00:19:54,248
- มันทำให้ฉันขนลุก - ฉัน?

539
00:19:54,249 --> 00:19:56,649
"โหนกแก้มสูงและกรามแข็งแรงของเขาบ่งบอกว่า..."

540
00:19:56,650 --> 00:19:59,818
“ว่าเขาทนงานสกปรกไม่ได้”

541
00:19:59,819 --> 00:20:00,958
(การวิเคราะห์ใบหน้าของจงกุก)

542
00:20:00,959 --> 00:20:02,777
“เขามีแนวโน้มสูงที่จะก่อรัฐประหาร”

543
00:20:02,989 --> 00:20:04,988
- โอ้พระเจ้า - “ยิ่งคุณพยายามกดขี่เขามากเท่าไร”

544
00:20:04,989 --> 00:20:07,798
“ยิ่งเขาตั้งใจมากเท่าไร...”

545
00:20:07,799 --> 00:20:09,329
- ถูกต้อง. - "เพื่อเอาชนะมัน"

546
00:20:09,330 --> 00:20:10,699
- ถูกต้อง. - เขากบฏ

547
00:20:10,700 --> 00:20:11,929
คิมจงกุก ใจร้ายกับคุณจริงๆ

548
00:20:11,930 --> 00:20:13,182
ไปให้พ้น!

549
00:20:13,870 --> 00:20:14,968
ไปให้พ้น!

550
00:20:14,969 --> 00:20:16,939
- ฉัน? - เขามีหน้าตาเป็นคนทรยศ

551
00:20:16,940 --> 00:20:17,939
(ซอกจินตัดสินใจเตะจงกุกออกไป)

552
00:20:17,940 --> 00:20:19,585
ฉันต้องกำจัดเขาตั้งแต่แรก

553
00:20:19,709 --> 00:20:21,830
เขาดูไม่เหมือนกษัตริย์เลย

554
00:20:22,209 --> 00:20:23,422
ออกไปเดี๋ยวนี้!

555
00:20:23,680 --> 00:20:24,949
"ฉัน?"

556
00:20:24,950 --> 00:20:27,179
กล้าดียังไงมาพูดกับกษัตริย์แบบนั้น?

557
00:20:27,180 --> 00:20:29,149
คุณไม่ใช่กษัตริย์ของฉัน

558
00:20:29,150 --> 00:20:32,818
(เขาพูดความในใจ)

559
00:20:32,819 --> 00:20:34,919
- คุณไม่ใช่กษัตริย์ของฉันด้วยซ้ำ - มันเป็นรัฐประหาร

560
00:20:34,920 --> 00:20:36,159
คุณเป็นกษัตริย์ของคนอื่น

561
00:20:36,160 --> 00:20:37,502
- ฉันไม่สนใจคุณ. - "ราชาของผู้อื่น"

562
00:20:37,559 --> 00:20:40,189
- ราชาองค์นั้นจบลงแล้ว - เขาจบแล้ว

563
00:20:40,190 --> 00:20:41,977
ประเทศของเขาจบลงแล้ว

564
00:20:43,499 --> 00:20:45,028
นั่นอะไรน่ะ?

565
00:20:45,029 --> 00:20:46,468
(ขั้นตอนแรกในการตามหาราชาที่แท้จริงคืออะไร?)

566
00:20:46,469 --> 00:20:48,460
นั่นอะไรน่ะ? มันเป็นใบหน้าของฉัน

567
00:20:49,200 --> 00:20:52,669
ก้าวแรกสู่การค้นหาราชาที่แท้จริง

568
00:20:52,670 --> 00:20:54,497
กษัตริย์ซอนบยองโฮ

569
00:20:56,279 --> 00:20:58,778
- นั่นคืออะไร? - "พับนิ้ว"

570
00:20:58,779 --> 00:21:00,021
(มันเป็นเกมพับนิ้ว)

571
00:21:00,150 --> 00:21:01,949
ทั้ง 3 ทีมและทีมงาน...

572
00:21:01,950 --> 00:21:04,218
จะผลัดกันถามคำถาม

573
00:21:04,219 --> 00:21:08,258
หากคำตอบของสมาชิกคนใดคือ "ใช่"

574
00:21:08,259 --> 00:21:10,209
ทีมงานต้องลงรูปพระราชา

575
00:21:10,360 --> 00:21:11,728
ทีมที่ชนะจะได้รับ...

576
00:21:11,729 --> 00:21:14,861
คำใบ้ สิทธิการทรยศ และสิทธิในการสรรหาบุคลากร

577
00:21:15,660 --> 00:21:17,073
ทั้งสาม?

578
00:21:17,930 --> 00:21:18,998
นั่นเป็นเรื่องใจกว้าง

579
00:21:18,999 --> 00:21:20,369
เราต้องการคนมากกว่านี้ใช่ไหม?

580
00:21:20,370 --> 00:21:22,390
- นั่นคือวิธีที่เราชนะ - เราจำเป็นต้องรับสมัครคนเพิ่ม

581
00:21:22,739 --> 00:21:24,068
เราควรถามคำถามก่อน

582
00:21:24,069 --> 00:21:25,858
- มันจะดีกว่า. - เราควรไปก่อน.

583
00:21:25,940 --> 00:21:28,364
- เราสามารถรับสมัครกษัตริย์ด้วยได้ไหม? - เลขที่.

584
00:21:28,809 --> 00:21:31,248
(พลเรือนยังไม่เข้าใจกฎเกณฑ์)

585
00:21:31,249 --> 00:21:32,278
อย่าพูดอย่างนั้น

586
00:21:32,279 --> 00:21:33,967
- ไปล้างหน้าได้ไหม? - ฉันเป็นกษัตริย์องค์เดียวของคุณ

587
00:21:34,650 --> 00:21:35,919
- อยากไปล้างหน้ามั้ย? - ฉันเป็นกษัตริย์ของคุณ

588
00:21:35,920 --> 00:21:37,535
ไปล้างหน้ากันเถอะ

589
00:21:37,620 --> 00:21:39,018
ดูเหมือนเขาจะต้องการจากไป

590
00:21:39,019 --> 00:21:40,649
คุณสามารถออกไปได้ถ้าคุณต้องการ

591
00:21:40,650 --> 00:21:41,689
ไปข้างหน้า.

592
00:21:41,690 --> 00:21:42,788
(ทีมของซอกจินไปก่อน)

593
00:21:42,789 --> 00:21:43,988
- อันนั้นเหรอ? - ใช่.

594
00:21:43,989 --> 00:21:45,659
อันนั้นดีไหม? คุณแน่ใจเหรอ?

595
00:21:45,660 --> 00:21:47,258
แน่นอน.

596
00:21:47,259 --> 00:21:49,599
(คำถามแรกของทีมซอกจินคืออะไร?)

597
00:21:49,600 --> 00:21:51,169
- มันจะฆ่าทุกคน - ตกลง.

598
00:21:51,170 --> 00:21:52,199
- จากนั้น... - โอเค

599
00:21:52,200 --> 00:21:54,017
- ไปกับอันนั้นกันเถอะ - มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

600
00:21:54,440 --> 00:21:57,068
“ระหว่างถ่ายละครหรืออะไรสักอย่าง”

601
00:21:57,069 --> 00:21:58,409
“ใจฉันไม่เคยสั่น...”

602
00:21:58,410 --> 00:22:02,045
“เพราะเพื่อนร่วมงาน”

603
00:22:02,209 --> 00:22:04,879
ถึงไม่ชอบคนนั้นแต่ใจก็สั่นได้

604
00:22:04,880 --> 00:22:06,579
ถ้าใจเธอเคยสั่น...ก็เกิดขึ้นกับฉัน

605
00:22:06,580 --> 00:22:08,569
ใจฉันสั่นทุกวัน

606
00:22:09,049 --> 00:22:10,449
(ใจยูลสั่นทุกวัน)

607
00:22:10,450 --> 00:22:12,772
หัวใจของยูลสั่นไหวทุกวัน

608
00:22:12,890 --> 00:22:14,089
มันเกิดขึ้นกับฉัน

609
00:22:14,090 --> 00:22:15,818
- ฉันคิดว่าอันนี้ก็จะผ่านไป - อย่าพับนิ้วของคุณ

610
00:22:15,819 --> 00:22:16,919
ไม่มีใครจะพับนิ้วของพวกเขา

611
00:22:16,920 --> 00:22:20,292
หากหัวใจของคุณไม่เคยสั่นไหว ให้พับนิ้วของคุณ

612
00:22:20,660 --> 00:22:22,899
1, 2, 3.

613
00:22:22,900 --> 00:22:24,429
(รูปจะลงมั้ย?)

614
00:22:24,430 --> 00:22:26,792
ไม่มีใครพับนิ้วเลยเหรอ? มันเกิดขึ้นกับทุกคนเหรอ?

615
00:22:27,400 --> 00:22:29,498
ทุกคน? มันเกิดขึ้นกับทุกคน

616
00:22:29,499 --> 00:22:31,169
ใจฉันสั่นเพราะภรรยาของฉัน

617
00:22:31,170 --> 00:22:34,879
ฉันได้พบกับภรรยาระหว่างการแสดง

618
00:22:34,880 --> 00:22:36,597
คุณแสดงด้วยกันเหรอ?

619
00:22:37,110 --> 00:22:38,909
เป็นครั้งแรก...

620
00:22:38,910 --> 00:22:40,597
- หัวใจของคุณกระพือ? - คุณรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง

621
00:22:40,809 --> 00:22:44,011
ฉันคิดว่า "นี่ไม่ใช่แค่การแสดงเหรอ?"

622
00:22:45,190 --> 00:22:48,619
(พวกเขาพบกันในฐานะนักแสดงและนักแสดง)

623
00:22:48,620 --> 00:22:51,859
(พัคฮุนและพัคมินจองแบ่งปันชีวิตของพวกเขาตอนนี้)

624
00:22:51,860 --> 00:22:53,329
เธอสวยมาก

625
00:22:53,330 --> 00:22:55,329
- เธอคือ? - เธอสวยจริงๆ.

626
00:22:55,330 --> 00:22:57,248
ฉันอิจฉา.

627
00:22:57,670 --> 00:22:58,829
(เป็นช่วงที่ใจผมเต้นแรงที่สุด)

628
00:22:58,830 --> 00:23:00,214
นั่นน่าทึ่งมาก

629
00:23:00,569 --> 00:23:01,954
สำหรับคุณมันเป็นภรรยาของคุณ

630
00:23:02,700 --> 00:23:05,134
สำหรับซอกจิน ก็คือยัง จุง เอ

631
00:23:05,569 --> 00:23:07,428
คุณบอกฉันว่าหัวใจของคุณเต้นรัว

632
00:23:07,809 --> 00:23:09,439
ทำไม...

633
00:23:09,440 --> 00:23:11,227
(หัวใจของซอกจินสั่นไหวเพราะจุงอา?)

634
00:23:12,650 --> 00:23:14,008
ทำไม...

635
00:23:14,009 --> 00:23:15,849
(คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?)

636
00:23:15,850 --> 00:23:17,318
มันไม่ใช่แบบนั้น

637
00:23:17,319 --> 00:23:20,119
ตั้งแต่นั้นมา คุณก็พูดถึง "Flaming Youth"

638
00:23:20,120 --> 00:23:21,288
(ฮ่าฮ่ากำลังตั้งซอกจินขึ้นมา)

639
00:23:21,289 --> 00:23:22,288
(ซอกจินจะไม่สามารถกลับบ้านคืนนี้)

640
00:23:22,289 --> 00:23:24,228
มันไม่ใช่แบบนั้น เมื่อภรรยาของผมปรากฏตัวในรายการนี้

641
00:23:24,229 --> 00:23:26,988
เธอกำลังแต่งหน้าเจ้าสาว

642
00:23:26,989 --> 00:23:28,458
(เธอทำให้ใจฉันสั่นไหว)

643
00:23:28,459 --> 00:23:29,528
ภรรยาของซอกจินนั่นเอง

644
00:23:29,529 --> 00:23:31,599
- จริงหรือ? - สวัสดี.

645
00:23:31,600 --> 00:23:34,169
- เธอสวย. - เธอสวย.

646
00:23:34,170 --> 00:23:37,068
หัวใจของฉันเต้นผิดจังหวะ ฉันตื่นเต้นมาก

647
00:23:37,200 --> 00:23:38,268
คุณกำลังโกหก.

648
00:23:38,269 --> 00:23:39,957
(คุณกำลังโกหก!)

649
00:23:40,009 --> 00:23:42,707
- หลังจากการยิง - การโจมตีของคุณงุ่มง่ามมาก

650
00:23:42,779 --> 00:23:45,809
เขาบอกว่าภรรยาของเขาทำให้เขาไม่สบายใจมาก

651
00:23:46,650 --> 00:23:49,548
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะมา

652
00:23:49,549 --> 00:23:52,013
ทันใดนั้น...

653
00:23:52,549 --> 00:23:54,003
ยูล แล้วคุณล่ะ?

654
00:23:54,420 --> 00:23:56,919
ถ่าย Let's Eat ครับ...

655
00:23:56,920 --> 00:23:58,228
กับซอฮยอนจิน

656
00:23:58,229 --> 00:23:59,829
(นางเอกน่ารัก ซอฮยอนจิน ทำให้ใจฉันเต้นรัว)

657
00:23:59,830 --> 00:24:00,829
ฉันรักเธอ.

658
00:24:00,830 --> 00:24:02,199
เธอทำให้หัวใจของผู้ชมเต้นรัวเช่นกัน

659
00:24:02,200 --> 00:24:03,859
- เราเห็นด้วย. - หัวใจของทุกคนสั่นไหว

660
00:24:03,860 --> 00:24:05,468
เธอทำให้ทุกคนคลั่งไคล้

661
00:24:05,469 --> 00:24:06,699
ขวา. เธอมีเสน่ห์มาก

662
00:24:06,700 --> 00:24:09,264
เสน่ห์ของเธอทำให้หัวใจของทุกคนสั่นไหว

663
00:24:09,600 --> 00:24:11,186
แล้วมินล่ะ?

664
00:24:11,370 --> 00:24:13,669
ล่าสุดนี้

665
00:24:13,670 --> 00:24:15,879
คิมจีซอกทำให้ใจฉันเต้นรัว

666
00:24:15,880 --> 00:24:17,649
อีซังยอบไม่ปรากฏตัวด้วยเหรอ?

667
00:24:17,650 --> 00:24:19,409
เขาไม่ได้ทำให้หัวใจของคุณสั่นไหวเหรอ?

668
00:24:19,410 --> 00:24:20,609
เขาและฉันเป็นครอบครัวเดียวกัน

669
00:24:20,610 --> 00:24:22,278
(ซังยอบและฉันคือครอบครัวเดียวกัน)

670
00:24:22,279 --> 00:24:24,371
นอกจากจีซอก กงมยองก็เช่นกัน

671
00:24:24,420 --> 00:24:26,510
- มยอง. - กง มยอง.

672
00:24:27,959 --> 00:24:31,797
(โซมินเข้าหากงมยองพร้อมกับบทกวีโคลงสั้น ๆ ของเธอ)

673
00:24:31,989 --> 00:24:35,359
(เสน่ห์เหมือนลูกหมาของเขาขโมยหัวใจของโซมิน)

674
00:24:35,360 --> 00:24:37,228
- กงมยอง... - เมื่อเขาปรากฏตัว

675
00:24:37,229 --> 00:24:39,957
- เธอสมบูรณ์แล้ว... - เธอเอาแต่พูดถึงเขาต่อไป

676
00:24:41,140 --> 00:24:44,443
(มยอง เป็นยังไงบ้าง?)

677
00:24:44,709 --> 00:24:46,154
เธอเป็นคนขี้อาย

678
00:24:46,769 --> 00:24:48,339
จีซอกหรือกงมยอง?

679
00:24:48,340 --> 00:24:49,390
(เลือกหนึ่งรายการ)

680
00:24:49,509 --> 00:24:51,934
จีซอกหรือกงมยองล่ะ?

681
00:24:52,150 --> 00:24:53,308
1, 2...

682
00:24:53,309 --> 00:24:55,919
พวกเขาแตกต่างอย่างสิ้นเชิง มยองก็เหมือนลูกหมา

683
00:24:55,920 --> 00:24:58,415
และจีซอกก็เซ็กซี่

684
00:24:58,890 --> 00:25:00,232
จีซอกหรือกงมยอง?

685
00:25:00,789 --> 00:25:06,458
(ทุกคนอยู่กับเธอในทางเลือกที่สำคัญนี้)

686
00:25:06,459 --> 00:25:07,601
เรื่องนี้จะออนแอร์เมื่อไหร่คะ?

687
00:25:08,630 --> 00:25:09,842
3 กุมภาพันธ์.

688
00:25:10,059 --> 00:25:11,369
กง มยอง.

689
00:25:11,370 --> 00:25:13,086
(จากนั้นฉันก็เลือกกงมยอง)

690
00:25:13,330 --> 00:25:16,038
(ดราม่าของเราจะจบลงแล้ว)

691
00:25:16,039 --> 00:25:17,616
ดราม่าของคุณจะจบแล้วใช่ไหม?

692
00:25:18,370 --> 00:25:20,360
(นั่นเป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผล)

693
00:25:21,380 --> 00:25:23,602
- กง มยอง. - ทันใดนั้น...

694
00:25:23,809 --> 00:25:24,909
แล้วคุณล่ะ?

695
00:25:24,910 --> 00:25:26,698
- สำหรับฉัน... - คุณไม่ได้พับนิ้ว

696
00:25:26,910 --> 00:25:28,518
นาคยองอึน แน่นอน

697
00:25:28,519 --> 00:25:31,748
(ลูกผู้ชาย)

698
00:25:31,749 --> 00:25:33,349
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

699
00:25:33,350 --> 00:25:34,689
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับมัน

700
00:25:34,690 --> 00:25:37,189
- เราเรียกเธอว่า หม่าบงชุน - เราทำ.

701
00:25:37,190 --> 00:25:38,629
คุณไม่รู้ว่ามันคือคยองอึน?

702
00:25:38,630 --> 00:25:40,408
- ไม่ - เราไม่ได้ทำ

703
00:25:40,759 --> 00:25:42,314
คุณรู้ได้อย่างไรว่าอยู่คนเดียว?

704
00:25:42,900 --> 00:25:44,010
เพราะฉันรักเธอ

705
00:25:45,269 --> 00:25:47,699
(คำเตือนเรื่องความรักอันเร่าร้อน)

706
00:25:47,700 --> 00:25:49,498
- มันเจ๋งมาก - "เพราะฉันรักเธอ"

707
00:25:49,499 --> 00:25:50,839
- มันเจ๋งมาก - แมนแค่ไหน.

708
00:25:50,840 --> 00:25:52,339
(มันทำให้หัวใจของทุกคนสั่นไหว)

709
00:25:52,340 --> 00:25:53,808
“เพราะฉันรักเธอ”

710
00:25:53,809 --> 00:25:55,109
(มันทำให้หัวใจของทุกคนสั่นไหว)

711
00:25:55,110 --> 00:25:56,708
- "เพราะฉันรักเธอ" - เพราะว่าฉันรักเธอ

712
00:25:56,709 --> 00:25:58,909
เขาเป็นผู้ชายมาก

713
00:25:58,910 --> 00:25:59,909
เพราะฉันรักเธอ

714
00:25:59,910 --> 00:26:01,262
แล้วคุณอิลวูล่ะ?

715
00:26:01,620 --> 00:26:03,943
สำหรับฉันมันคือ A Ra

716
00:26:04,519 --> 00:26:05,964
ฉันรู้แล้ว

717
00:26:06,450 --> 00:26:08,318
(การสอบสวนเริ่มต้นขึ้น)

718
00:26:08,319 --> 00:26:09,370
มันเริ่มเมื่อไหร่?

719
00:26:09,390 --> 00:26:11,178
เมื่อเราเริ่มถ่ายทำละครเรื่องนี้

720
00:26:11,959 --> 00:26:13,929
เมื่อก่อนเธอเป็นเพียงเพื่อน

721
00:26:13,930 --> 00:26:15,929
แต่ตอนนี้เธอเป็นผู้หญิงแล้วเหรอ?

722
00:26:15,930 --> 00:26:18,728
ถ้าไม่ได้หมายความอย่างนั้น ก็ต้องพับนิ้ว

723
00:26:19,299 --> 00:26:21,939
(เพื่อน? ผู้หญิง?)

724
00:26:21,940 --> 00:26:24,768
มีวิธีการที่แตกต่างกันหรือไม่?

725
00:26:24,769 --> 00:26:28,143
(เขาต้องการปกป้องกษัตริย์ของเขา)

726
00:26:28,340 --> 00:26:29,778
ทำไมคุณถึงเลือกต่อสู้?

727
00:26:29,779 --> 00:26:31,548
เราเป็นพลเรือนทั้งคู่

728
00:26:31,549 --> 00:26:33,879
ถ้าเขาหมายความแบบนั้น พวกเขาคงแต่งงานกันแล้ว

729
00:26:33,880 --> 00:26:35,668
คุณกำลังช่วยเขาเหรอ?

730
00:26:36,420 --> 00:26:37,889
(Ji Hyo ถูกสงสัยว่าพยายามช่วย Jong Kook)

731
00:26:37,890 --> 00:26:39,668
เธอกำลังช่วยเขา

732
00:26:40,519 --> 00:26:42,058
เธอเลี้ยงดูการแต่งงาน

733
00:26:42,059 --> 00:26:43,288
(คุณต้องการที่จะให้มันแสดง?)

734
00:26:43,289 --> 00:26:44,371
ฉันหมายถึง...

735
00:26:44,529 --> 00:26:46,429
เราเป็นทีม

736
00:26:46,430 --> 00:26:50,159
- ฉันหมายถึงว่าหัวใจของคุณเต้นรัว... - คุณสองคน... เอาล่ะ

737
00:26:50,160 --> 00:26:51,899
- จีฮโย. - ฉันอยากรู้.

738
00:26:51,900 --> 00:26:52,968
ช่วงนี้หัวใจไม่เต้นแรงเหรอ?

739
00:26:52,969 --> 00:26:55,465
ซื่อสัตย์. คุณไม่ได้พับนิ้วของคุณ

740
00:26:55,600 --> 00:26:58,409
หัวใจของจีฮโยคงสั่นไหวหลายครั้ง

741
00:26:58,410 --> 00:27:00,328
หัวใจของคุณเต้นแรงมากขึ้นเมื่อแกรี่อยู่ที่นี่ไหม?

742
00:27:02,039 --> 00:27:04,403
- นั่น... - ใครคือแกรี่?

743
00:27:06,180 --> 00:27:08,845
(เธอเดินหน้าต่อไปอย่างสมบูรณ์)

744
00:27:09,219 --> 00:27:12,748
(ผู้สนับสนุนของพวกเขารู้สึกตื่นเต้น)

745
00:27:12,749 --> 00:27:14,608
- เอาล่ะ - จับมือของคุณไว้!

746
00:27:14,690 --> 00:27:16,288
แกรี่ออกไปแล้ว

747
00:27:16,289 --> 00:27:18,248
ทำไมฉันถึงมีความรู้สึกเหลือให้เขา?

748
00:27:18,529 --> 00:27:22,329
- จับมือของคุณไว้! - จับมือของคุณไว้!

749
00:27:22,330 --> 00:27:23,929
- โอเค ดี - ใจสาว...

750
00:27:23,930 --> 00:27:25,112
โอเค ดี

751
00:27:25,269 --> 00:27:26,947
ทุกคนจึงได้พิสูจน์แล้ว

752
00:27:27,330 --> 00:27:28,468
ทุกคนได้พิสูจน์แล้ว

753
00:27:28,469 --> 00:27:29,955
- ตอนนี้ถึงตาเราแล้วหรือยัง? - ใช่.

754
00:27:30,239 --> 00:27:31,481
เราควร...

755
00:27:32,209 --> 00:27:35,512
เราจะหลีกหนีจากคำถามแบบไหน?

756
00:27:36,279 --> 00:27:37,439
(ทีมของโซมินจะถามอะไร?)

757
00:27:37,440 --> 00:27:38,708
- เราพร้อมแล้ว. - เรามั่นใจ.

758
00:27:38,709 --> 00:27:39,849
มันจะได้ผลแน่นอน

759
00:27:39,850 --> 00:27:41,436
- เอาล่ะ. - ตกลง.

760
00:27:42,180 --> 00:27:43,978
ถ้ามีแฟนก็ยกนิ้วให้

761
00:27:43,979 --> 00:27:45,389
(ถ้ามีแฟนก็ยกนิ้วให้)

762
00:27:45,390 --> 00:27:47,518
(แฟน?)

763
00:27:47,519 --> 00:27:48,889
“ถ้าคุณมีแฟน”?

764
00:27:48,890 --> 00:27:50,359
- แล้วภรรยาล่ะ? - มันไม่นับ

765
00:27:50,360 --> 00:27:52,956
- ไม่ใช่ถ้าคุณแต่งงานแล้ว - "ถ้าคุณมีแฟน"?

766
00:27:53,390 --> 00:27:55,622
โทรหาเธอแล้วเลิกกับเธอ

767
00:27:56,160 --> 00:27:57,298
ตอนนี้.

768
00:27:57,299 --> 00:27:58,568
(นั่นไม่นับ)

769
00:27:58,569 --> 00:28:00,216
โทรหาเธอแล้วเลิกกับเธอ

770
00:28:00,799 --> 00:28:03,068
คุณสามารถพบเธอได้หลังจากนี้

771
00:28:03,069 --> 00:28:04,139
(หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง)

772
00:28:04,140 --> 00:28:06,109
(เขาวางภาพลง)

773
00:28:06,110 --> 00:28:07,978
เขาเจ๋งมาก

774
00:28:07,979 --> 00:28:10,238
(ยีราฟแสนโรแมนติกกลับมาแล้ว)

775
00:28:10,239 --> 00:28:11,708
- เขาเป็นผู้ชาย. - เขาเป็นผู้ชาย.

776
00:28:11,709 --> 00:28:13,179
เขาเจ๋งมาก

777
00:28:13,180 --> 00:28:15,278
ฉันไม่สามารถหลบหนีได้

778
00:28:15,279 --> 00:28:17,349
มันเป็นกับดัก

779
00:28:17,350 --> 00:28:18,589
- ตกลง. - ตกลง.

780
00:28:18,590 --> 00:28:21,043
- พวกเขากำลังไปหาเรา - เราทำงานได้ดี.

781
00:28:21,090 --> 00:28:24,159
เราทำเสร็จแล้ว เดินหน้าต่อไป

782
00:28:24,160 --> 00:28:25,889
- ถามอันนั้นสิ - ฉันจะ.

783
00:28:25,890 --> 00:28:27,089
ผ่อนคลาย.

784
00:28:27,090 --> 00:28:28,110
(เรามีคำถามพร้อมแล้ว)

785
00:28:28,799 --> 00:28:30,129
หากคุณแต่งงานแล้วสำหรับนิ้วของคุณ

786
00:28:30,130 --> 00:28:33,669
(ถ้าคุณแต่งงานแล้วสำหรับนิ้วของคุณ)

787
00:28:33,670 --> 00:28:34,699
นี่ไม่เป็นไร

788
00:28:34,700 --> 00:28:36,869
เหตุใดจึงแตกต่างจากครั้งก่อน?

789
00:28:36,870 --> 00:28:38,153
ตกลง. วางมันลง.

790
00:28:38,910 --> 00:28:40,339
ฉันเสียใจ. ฉันแต่งงานแล้ว

791
00:28:40,340 --> 00:28:42,008
- เป็นสิ่งที่ดี. - ตกลง.

792
00:28:42,009 --> 00:28:43,409
เป็นเรื่องดีที่คุณแต่งงานแล้ว

793
00:28:43,410 --> 00:28:46,079
ฉันแต่งงานแล้ว วางมันลง.

794
00:28:46,080 --> 00:28:47,090
(ทีมของโซมินและซอกจินได้ลงไว้คนละ 1 ทีม)

795
00:28:47,180 --> 00:28:48,449
- นี่น่ารำคาญ - พวกเขาเหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น

796
00:28:48,450 --> 00:28:49,864
พวกเขาเลือกเป้าหมายที่ถูกต้อง

797
00:28:50,420 --> 00:28:53,018
ถ้าพวกเขาลงอีกอันหนึ่ง

798
00:28:53,019 --> 00:28:54,606
- พวกเขาจะออกไปแล้วใช่ไหม? - ใช่.

799
00:28:54,959 --> 00:28:56,879
- ถึงคิวของพนักงานแล้ว - ตาของพนักงาน

800
00:28:57,819 --> 00:28:59,528
ร้องเพลงลงในเครื่องคาราโอเกะ

801
00:28:59,529 --> 00:29:00,958
ทุกทีมยกเว้นทีมที่ชนะจะวางลงหนึ่งทีม

802
00:29:00,959 --> 00:29:02,629
(ทุกทีมยกเว้นทีมที่ชนะจะวางลงหนึ่งทีม)

803
00:29:02,630 --> 00:29:05,169
- พวกเรามียูล - ฉัน?

804
00:29:05,170 --> 00:29:07,927
เรามียูล

805
00:29:07,999 --> 00:29:09,798
- ยูล - เรามีฮุน

806
00:29:09,799 --> 00:29:11,099
- ขวา. - อย่างจริงจัง.

807
00:29:11,100 --> 00:29:13,038
ปาร์ค ฮุน. เรามีเขา.

808
00:29:13,039 --> 00:29:14,468
ฉันได้คะแนนสูงในบาร์คาราโอเกะเมื่อเร็ว ๆ นี้

809
00:29:14,469 --> 00:29:16,978
เรามีจงกุก

810
00:29:16,979 --> 00:29:19,070
ตกลง. มาทำสิ่งนี้กัน!

811
00:29:19,450 --> 00:29:21,197
- ถ้าคุณร้องเพลงเต้นรำ - มาทำแบบนี้กันเถอะ

812
00:29:21,249 --> 00:29:22,619
คุณจะได้รับคะแนนสูงอย่างแน่นอน

813
00:29:22,620 --> 00:29:24,478
- เราควรร้องเพลงอะไร? - บางสิ่งบางอย่างสนุก

814
00:29:24,479 --> 00:29:26,337
- อะไรสนุกๆ คงจะดี - มาถอดแจ็คเก็ตของเรากันเถอะ

815
00:29:26,719 --> 00:29:28,942
- หมุนไปรอบ ๆ ทีละคน - เราจะทำอย่างไร?

816
00:29:29,360 --> 00:29:30,958
- แบบนี้. - ยังไง?

817
00:29:30,959 --> 00:29:32,929
(ทีมคิงซอกจินไปก่อน อินโทรเริ่มต้นขึ้น)

818
00:29:32,930 --> 00:29:34,575
เราต้องร้องเพลงแบบนั้นด้วย

819
00:29:35,600 --> 00:29:38,228
(อินโทรของ "To You" โดย Infinite Track ทำให้ทุกคนตื่นเต้น)

820
00:29:38,229 --> 00:29:39,279
หันหลังกลับ

821
00:29:39,569 --> 00:29:41,228
(น้องใหม่รายการวาไรตี้ ปาร์คฮุน)

822
00:29:41,229 --> 00:29:42,968
(ฮ่าๆ ด้วยความหนาว)

823
00:29:42,969 --> 00:29:44,568
(ราชาผู้อ่อนแอ ซอกจิน)

824
00:29:44,569 --> 00:29:47,208
(พลเรือนโรแมนติก กวางซู)

825
00:29:47,209 --> 00:29:48,238
โอ้พระเจ้า

826
00:29:48,239 --> 00:29:50,967
(พวกเขาแสดงการทำงานเป็นทีมที่น่าทึ่ง)

827
00:29:51,549 --> 00:29:53,079
พวกเขาเลือกเพลงที่ดี

828
00:29:53,080 --> 00:29:54,748
- สีของมหาวิทยาลัยยอนเซ - ไปกันเถอะ!

829
00:29:54,749 --> 00:29:56,437
พวกเขาสวมชุดสีมหาวิทยาลัยยอนเซ

830
00:29:56,979 --> 00:29:59,919
โปรดส่งความรักให้กับ "Haechi" ทางช่อง SBS มากมาย

831
00:29:59,950 --> 00:30:01,162
แขนโอบไหล่.

832
00:30:02,219 --> 00:30:03,218
แล้วมิน..

833
00:30:03,219 --> 00:30:04,929
(การทำงานเป็นทีมที่สมบูรณ์แบบ)

834
00:30:04,930 --> 00:30:05,929
ไปกันเลย!

835
00:30:05,930 --> 00:30:08,282
(เขาร้องเพลงด้วยเสียงอันศักดิ์สิทธิ์)

836
00:30:08,559 --> 00:30:12,498
(ด้วยเสียงร้องที่มั่นคงและการเคลื่อนไหวที่เป็นระบบ พวกเขาเริ่มต้นได้อย่างสวยงาม)

837
00:30:12,499 --> 00:30:14,287
(อะไร?)

838
00:30:15,039 --> 00:30:19,584
(พวกเขาตื่นเต้นเกินไปและลืมเรื่องการแข่งขัน)

839
00:30:20,269 --> 00:30:22,939
(พลเรือนฮุนเป็นผู้นำ)

840
00:30:22,940 --> 00:30:24,828
(และทั้งอาณาจักรก็ตามมา)

841
00:30:25,009 --> 00:30:28,383
- มีเพลงอะไรอีกบ้าง? - เราควรร้องเพลงอะไร?

842
00:30:29,080 --> 00:30:31,048
(แม้จะแพ้...)

843
00:30:31,049 --> 00:30:32,149
(ทุกอย่าง...)

844
00:30:32,150 --> 00:30:33,849
(ฉันได้รัก)

845
00:30:33,850 --> 00:30:34,900
กระโดด!

846
00:30:34,989 --> 00:30:36,389
(ในขณะที่ทีมคิงซอกจินร้องเพลง)

847
00:30:36,390 --> 00:30:37,470
(พวกเขากระโดดเข้ามาอีกครั้ง)

848
00:30:37,890 --> 00:30:40,152
(นักเต้นก้าวก่าย)

849
00:30:40,890 --> 00:30:42,849
(เยี่ยมไปเลย!)

850
00:30:43,200 --> 00:30:45,929
(เสียงสูงระเบิด)

851
00:30:45,930 --> 00:30:47,040
กัน!

852
00:30:47,069 --> 00:30:50,736
(เขาเป็นหวัด.)

853
00:30:50,900 --> 00:30:53,435
พวกเขาจะไม่ได้รับคะแนนสูง

854
00:30:53,509 --> 00:30:55,538
(เราจะไม่?)

855
00:30:55,539 --> 00:30:58,079
(จากนั้นเราจะรวมตัวกันรอบไมโครโฟน)

856
00:30:58,080 --> 00:31:00,849
(เรารู้สึกได้ถึงคะแนนสูง)

857
00:31:00,850 --> 00:31:02,133
พวกเขาจะไม่ได้รับคะแนนสูง

858
00:31:02,180 --> 00:31:03,432
พวกเขาจะไม่ได้รับคะแนนสูง

859
00:31:03,549 --> 00:31:04,548
- พวกเขาจะไม่ - พวกเขาจะไม่

860
00:31:04,549 --> 00:31:06,368
- พวกเขาจะไม่ได้รับคะแนนสูง - พวกเขาจะไม่

861
00:31:06,920 --> 00:31:08,919
(พวกเขาจบเพลงด้วยการทำงานเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม)

862
00:31:08,920 --> 00:31:10,488
คนหนึ่งน่าจะได้ร้องเพลง โปรด.

863
00:31:10,489 --> 00:31:11,539
(คะแนนของพวกเขาคืออะไร?)

864
00:31:11,759 --> 00:31:17,689
(พวกเขาเหลือเพียง 1 พวกเขาต้องชนะ)

865
00:31:18,799 --> 00:31:20,416
93แล้วนะสูงแล้ว

866
00:31:20,529 --> 00:31:22,869
(ก็ไม่เลว.)

867
00:31:22,870 --> 00:31:24,758
-ตัวเครื่องมีน้ำใจ. - มันสูง.

868
00:31:24,969 --> 00:31:27,538
- มีน้ำใจกับคะแนน - ตกลง.

869
00:31:27,539 --> 00:31:30,139
เราต้องชนะ ไม่อย่างนั้นเราก็ออกไปแล้ว

870
00:31:30,140 --> 00:31:32,579
- ไปกันเถอะ! ยูล ไปกันเถอะ - ไปกันเถอะ!

871
00:31:32,580 --> 00:31:33,579
มันอยู่ที่ไหน?

872
00:31:33,580 --> 00:31:35,498
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ! - เราเต้นกันหนักมาก

873
00:31:36,279 --> 00:31:38,048
“อย่างที่ฉันบอกคุณ”?

874
00:31:38,049 --> 00:31:39,048
(เพลงนี้เพราะมาก)

875
00:31:39,049 --> 00:31:41,513
- "ตามที่ฉันบอกคุณ" - เพลงนี้...

876
00:31:41,860 --> 00:31:44,018
(“As I Told You” โดย คิม ซอง แจ)

877
00:31:44,019 --> 00:31:47,493
(นักเต้นมาที่นี่)

878
00:31:48,059 --> 00:31:49,878
(ผู้เชี่ยวชาญด้านการเต้นป๊อป โซมิน)

879
00:31:50,499 --> 00:31:52,519
หมุน หมุนรอบยูล

880
00:31:53,430 --> 00:31:55,460
(นักร้องทั้งท่อน ยูล)

881
00:31:56,299 --> 00:31:58,139
(ประสาท)

882
00:31:58,140 --> 00:31:59,238
อารามีเพลงอะไรสนุกๆบ้าง?

883
00:31:59,239 --> 00:32:01,432
“การเผชิญหน้าโดยมิชอบ” หรือ...

884
00:32:02,039 --> 00:32:03,409
(เดินกะโผลกกะเผลก)

885
00:32:03,410 --> 00:32:04,925
(หมุน)

886
00:32:06,450 --> 00:32:07,460
นั่นอะไรน่ะ?

887
00:32:08,779 --> 00:32:11,618
(ดูแปลกๆ แต่เขาเต้นเก่งนะ)

888
00:32:12,150 --> 00:32:14,715
(มันตลกและเจ๋งในเวลาเดียวกัน)

889
00:32:14,989 --> 00:32:16,018
ดี!

890
00:32:16,019 --> 00:32:17,029
(ฉันไม่อยากให้พวกเขาได้รับคะแนนสูง)

891
00:32:17,590 --> 00:32:19,058
(ถึงเวลาร้องเพลงแล้ว!)

892
00:32:19,059 --> 00:32:23,373
(เขาเริ่มร้องเพลงจนสุดปอด)

893
00:32:24,200 --> 00:32:26,129
(เรื่องนี้สนุกนะ)

894
00:32:26,130 --> 00:32:28,120
(เพลงเกาหลีเพราะที่สุด)

895
00:32:28,469 --> 00:32:30,238
(ผ่านไปอีกหนึ่งวัน)

896
00:32:30,239 --> 00:32:32,169
(และฉันก็ยัง...)

897
00:32:32,170 --> 00:32:35,008
(ที่นี่)

898
00:32:35,009 --> 00:32:36,827
(ตื่นเต้น)

899
00:32:37,140 --> 00:32:38,928
(พลเรือนทั้งหมดรวมทีมกัน)

900
00:32:39,350 --> 00:32:42,915
(พวกเขาทำให้แม้แต่คู่ต่อสู้ของพวกเขายังสนุก)

901
00:32:43,450 --> 00:32:46,247
(ฝีเท้าของเขาเพ้อฝันมากกว่าทักษะการร้องเพลงของเขา)

902
00:32:47,289 --> 00:32:49,359
มันฉูดฉาดมาก

903
00:32:49,360 --> 00:32:50,389
ก้าวของเขา...

904
00:32:50,390 --> 00:32:52,208
(ท่าเต้นอันเป็นเอกลักษณ์ของโซมิน)

905
00:32:52,630 --> 00:32:54,958
(ท่านทำได้ดีมากฝ่าบาท)

906
00:32:54,959 --> 00:32:56,329
ด้านข้าง.

907
00:32:56,330 --> 00:32:58,421
(พวกเขาจะได้คะแนนสูงไหม?)

908
00:32:58,769 --> 00:33:01,123
(ยูลดูเหมือนจะเต้นมากในสมัยก่อน)

909
00:33:01,469 --> 00:33:03,238
(แช่)

910
00:33:03,239 --> 00:33:04,856
(กังวล)

911
00:33:05,870 --> 00:33:07,658
(มันมา.)

912
00:33:08,009 --> 00:33:10,464
(ท่าเต้นของยูล)

913
00:33:10,979 --> 00:33:13,534
(พวกเขายังคงตัดสินใจว่าจะร้องเพลงไหน)

914
00:33:14,009 --> 00:33:16,419
(เขาร้องท่อนสุดท้าย...)

915
00:33:16,420 --> 00:33:18,975
(ที่ด้านบนของปอดของเขา)

916
00:33:19,319 --> 00:33:21,048
(การแสดงอันเร่าร้อนจบลงแล้ว)

917
00:33:21,049 --> 00:33:22,069
ได้โปรด.

918
00:33:22,620 --> 00:33:28,145
(หากคะแนนของพวกเขาสูงกว่า 93 ทีมคิงซอกจินจะตกรอบ)

919
00:33:31,400 --> 00:33:33,995
(คะแนนของพวกเขาคือ 94 ซึ่งสูงกว่าเพียง 1 คะแนน)

920
00:33:35,140 --> 00:33:37,593
(ทีมคิงซอกจินออกไปแล้ว)

921
00:33:38,469 --> 00:33:40,008
เราเอาชนะทีมหนึ่ง

922
00:33:40,009 --> 00:33:41,238
- งานดี. - งานดี.

923
00:33:41,239 --> 00:33:42,909
- ยูล - ยูล

924
00:33:42,910 --> 00:33:44,238
- งานดี. - มันเป็นสิ่งที่ดี

925
00:33:44,239 --> 00:33:45,708
- อารา - มันน่าทึ่งมาก

926
00:33:45,709 --> 00:33:46,759
(ถึงคราวของทีมคิงอิลวูแล้ว)

927
00:33:47,450 --> 00:33:48,548
- งานดี. - นัทร้องไห้เหรอ?

928
00:33:48,549 --> 00:33:49,548
("เร่งความเร็วผู้แพ้" โดย Crying Nut)

929
00:33:49,549 --> 00:33:52,149
- ใช่มั้ย? - มักจะให้คะแนนสูงแก่คุณ

930
00:33:52,150 --> 00:33:53,433
มันสนุกมาก

931
00:33:53,819 --> 00:33:55,709
- มันจะน่าทึ่งมาก - เป็นเพลงที่สนุกสนาน.

932
00:33:56,890 --> 00:34:00,698
(เริ่มจะสงบแล้ว)

933
00:34:00,959 --> 00:34:03,080
(จงกุกอุ่นเสียงของเขา)

934
00:34:03,559 --> 00:34:04,699
(ไปกันเถอะ)

935
00:34:04,700 --> 00:34:05,942
(ปิดมัน!)

936
00:34:06,729 --> 00:34:08,456
(ถึงเวลากรีดร้องแล้ว)

937
00:34:09,140 --> 00:34:10,438
(มันเริ่มสนุกมากขึ้นเรื่อยๆ)

938
00:34:10,439 --> 00:34:12,459
- เริ่มสนุกแล้ว - เอาล่ะ.

939
00:34:12,870 --> 00:34:14,121
ถึงเวลาแล้ว.

940
00:34:14,939 --> 00:34:16,179
ไปกันเลย

941
00:34:16,180 --> 00:34:19,281
(ขอเร่งความเร็วไปสู่คะแนนสูง)

942
00:34:19,450 --> 00:34:20,621
(วิ่ง)

943
00:34:22,120 --> 00:34:24,548
เขากำลังทำอะไรอยู่?

944
00:34:24,549 --> 00:34:27,019
(แม้แต่สมาชิกในทีมที่แพ้ก็ยังสนุกสนาน)

945
00:34:27,020 --> 00:34:28,877
(มันเป็นระเบียบ.)

946
00:34:29,189 --> 00:34:32,028
(แต่ไม่ส่งผลต่อการร้องและการเต้นนะครับ)

947
00:34:32,029 --> 00:34:33,343
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

948
00:34:33,759 --> 00:34:37,159
(พวกคุณทุกคนกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?)

949
00:34:37,160 --> 00:34:38,329
(สแปลช)

950
00:34:38,330 --> 00:34:39,410
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

951
00:34:39,500 --> 00:34:43,136
(พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่จนจบ)

952
00:34:44,040 --> 00:34:45,139
(แม้จะวุ่นวายไปหมด...)

953
00:34:45,140 --> 00:34:46,139
มันจบแล้วเหรอ?

954
00:34:46,140 --> 00:34:47,738
(พวกเขาสามารถร้องเพลงให้จบได้)

955
00:34:47,739 --> 00:34:53,366
(หากคะแนนของพวกเขาสูงกว่า 94 ทีมคิงอิลวูจะเป็นผู้ชนะ)

956
00:34:53,549 --> 00:34:55,670
- โอ้พระเจ้า - เราชนะ!

957
00:34:56,120 --> 00:34:58,548
(ทีมคิงอิลวูต้องวางลง 1)

958
00:34:58,549 --> 00:34:59,933
เราชนะด้วยเพลง "As I Tell You"!

959
00:34:59,950 --> 00:35:01,706
- "ตามที่ฉันบอกคุณ" - คะแนนของเราเท่าไหร่?

960
00:35:02,160 --> 00:35:04,381
- ทีมคิงซอกจิน... - 83.

961
00:35:04,759 --> 00:35:07,429
ฮุนเลือกเพลง

962
00:35:07,430 --> 00:35:09,450
(บ่น)

963
00:35:10,000 --> 00:35:11,028
ฮุน...

964
00:35:11,029 --> 00:35:13,329
(คุณสนุกแล้ว)

965
00:35:13,330 --> 00:35:14,898
- มันคือ 2 ต่อ 2 - มันคือ 2 ต่อ 2

966
00:35:14,899 --> 00:35:16,238
- เรามีโอกาส. - เอาล่ะ.

967
00:35:16,239 --> 00:35:18,168
- ตกลง. - ถึงเวลาที่เราจะโจมตีแล้ว

968
00:35:18,169 --> 00:35:19,220
ตกลง.

969
00:35:19,540 --> 00:35:20,620
คิมจงกุก พับนิ้วของคุณสิ

970
00:35:21,939 --> 00:35:25,283
(ตรงไปตรงมา)

971
00:35:26,850 --> 00:35:29,278
นี่คือ...

972
00:35:29,279 --> 00:35:31,743
พับนิ้วของคุณ

973
00:35:31,890 --> 00:35:34,071
- เราควร... - มาดูข้อเท็จจริงกันดีกว่า

974
00:35:34,450 --> 00:35:35,959
พวกที่ใส่แว่นก็พับนิ้ว

975
00:35:35,960 --> 00:35:38,329
(พวกเขาโต้กลับด้วยข้อเท็จจริง)

976
00:35:38,330 --> 00:35:39,329
(แจซอกถอดแว่นตาของเขา)

977
00:35:39,330 --> 00:35:42,258
คุณควรจะถอดมันออกก่อนคำถาม

978
00:35:42,259 --> 00:35:44,522
คุณมีคะแนนลึกขนาดนั้น

979
00:35:45,029 --> 00:35:46,929
เส้นเหล่านั้นคืออะไร?

980
00:35:46,930 --> 00:35:48,484
เงียบๆ. ตกลง.

981
00:35:48,500 --> 00:35:49,639
- วางอันหนึ่งลง - ตกลง.

982
00:35:49,640 --> 00:35:52,539
ถึงเวลาที่พนักงานจะถามคำถาม

983
00:35:52,540 --> 00:35:53,639
- ตกลง. - ตกลง.

984
00:35:53,640 --> 00:35:55,409
- สิ่งนี้จะเป็นตัวกำหนดผลลัพธ์ - มีความยุติธรรม

985
00:35:55,410 --> 00:35:57,738
ผู้แพ้เกม ddakji จะหมอบนิ้ว

986
00:35:57,739 --> 00:35:59,309
ตกลง. แจซอก.

987
00:35:59,310 --> 00:36:00,909
(ผู้แพ้เกม ddakji จะหมอบนิ้ว)

988
00:36:00,910 --> 00:36:02,333
ถึงเวลาที่ยูฮยอกจะก้าวขึ้นมา

989
00:36:02,520 --> 00:36:04,548
- ยูฮยอก. - ยูฮยอก. เราไว้วางใจคุณ

990
00:36:04,549 --> 00:36:06,648
ทั้งสองทีมมีนักเตะดีๆ

991
00:36:06,649 --> 00:36:07,818
(ฉันก็เก่งเหมือนกัน)

992
00:36:07,819 --> 00:36:09,358
พวกเขาจะผลัดกันไหม?

993
00:36:09,359 --> 00:36:11,207
คุณต้องเอาชนะสมาชิกทุกคน ตกลง.

994
00:36:12,560 --> 00:36:14,028
ตีตรงกลาง.

995
00:36:14,029 --> 00:36:15,028
โซมิน กดตรงกลางสิ

996
00:36:15,029 --> 00:36:16,717
มันไม่ง่ายเลย

997
00:36:16,960 --> 00:36:18,059
ตีตรงกลาง.

998
00:36:18,060 --> 00:36:20,068
อย่าใช้กำลังมากเกินไป

999
00:36:20,069 --> 00:36:22,068
(โซมินโจมตีก่อน)

1000
00:36:22,069 --> 00:36:24,161
(มันมีพลัง.)

1001
00:36:24,600 --> 00:36:29,539
(ทัคจีของอาราพลิกไปครึ่งทาง เธออาจจะแพ้)

1002
00:36:29,540 --> 00:36:30,539
ดี.

1003
00:36:30,540 --> 00:36:32,349
(มันไม่ได้พลิก)

1004
00:36:32,350 --> 00:36:33,548
- เอาล่ะ - ตีตรงกลาง.

1005
00:36:33,549 --> 00:36:35,600
- ศูนย์กลาง? - เพียงแค่ตีมัน

1006
00:36:36,080 --> 00:36:38,179
(ถึงคราวของ A Ra ที่จะโจมตี)

1007
00:36:38,180 --> 00:36:39,188
ใจเย็นๆ นะ

1008
00:36:39,189 --> 00:36:40,431
(ทัคจีของเธอตีโซมิน)

1009
00:36:41,020 --> 00:36:44,318
(โซมินจะพลิกมั้ย?)

1010
00:36:44,319 --> 00:36:46,829
(มันพลิก..)

1011
00:36:46,830 --> 00:36:48,041
- อารา - ตกลง!

1012
00:36:48,230 --> 00:36:50,329
(ฉันเป็นราชินีทัคจี)

1013
00:36:50,330 --> 00:36:52,429
- เธอแข็งแกร่ง. - งานดี.

1014
00:36:52,430 --> 00:36:54,829
- อารา - งานดี.

1015
00:36:54,830 --> 00:36:56,517
- ฉันรู้แล้ว - งานดี.

1016
00:36:56,739 --> 00:36:58,269
- ยูล - ใช่.

1017
00:36:58,270 --> 00:37:00,966
- มันพลิก - อารารู้วิธีการทำ

1018
00:37:01,339 --> 00:37:03,709
- ยูลจะพลิกมันทันที - อะไร?

1019
00:37:03,710 --> 00:37:05,079
ยูลจะพลิกมันทันที

1020
00:37:05,080 --> 00:37:07,709
(เขากระแทกพื้น)

1021
00:37:07,710 --> 00:37:10,173
นั่นคืออะไร?

1022
00:37:10,219 --> 00:37:11,818
คุณทำอะไร?

1023
00:37:11,819 --> 00:37:13,749
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

1024
00:37:13,750 --> 00:37:15,305
ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ หรือไม่?

1025
00:37:15,719 --> 00:37:17,218
ครั้งต่อไปฉันจะพลิกมัน

1026
00:37:17,219 --> 00:37:19,250
- ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว - ขวา?

1027
00:37:19,430 --> 00:37:20,429
(อารารู้สึกมั่นใจ)

1028
00:37:20,430 --> 00:37:21,459
เธอจะพลิกมัน

1029
00:37:21,460 --> 00:37:22,743
(เธอโจมตี)

1030
00:37:23,799 --> 00:37:26,599
(ทัคจีของยูลถูกยกขึ้น)

1031
00:37:26,600 --> 00:37:28,639
- ไม่เป็นไร. คุณทำได้ดี. - นั่นก็ใกล้แล้ว

1032
00:37:28,640 --> 00:37:30,457
- อารารู้วิธีการทำ - นั่นก็ใกล้แล้ว

1033
00:37:30,939 --> 00:37:32,438
ยูล คุณพร้อมหรือยัง?

1034
00:37:32,439 --> 00:37:35,008
- ฉัน. - ระวัง. มันอันตราย.

1035
00:37:35,009 --> 00:37:36,709
ระวัง. คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บ

1036
00:37:36,710 --> 00:37:38,648
(คราวนี้เขาจะพลิกททักจีได้ไหม?)

1037
00:37:38,649 --> 00:37:40,295
- ยูล... - เขาเป็นนักกีฬา

1038
00:37:42,120 --> 00:37:45,725
(เขาพลิกททักจีได้อย่างสมบูรณ์แบบ)

1039
00:37:46,290 --> 00:37:47,749
- เยี่ยม! - ยูล

1040
00:37:47,750 --> 00:37:49,758
- งานดี. - เมื่อเขาพร้อมแล้ว...

1041
00:37:49,759 --> 00:37:52,052
- งานดี. - มันคือ 1 ต่อ 1

1042
00:37:52,160 --> 00:37:53,371
อันไหนที่เป็นของเรา? อันนี้เหรอ?

1043
00:37:53,730 --> 00:37:55,258
ย้ายมันไปที่ศูนย์กลาง เดี๋ยว.

1044
00:37:55,259 --> 00:37:56,977
(มันต้องอยู่ที่นี่)

1045
00:37:57,700 --> 00:38:01,134
(จงกุกกรุณาขยับททักจีของจีฮโย)

1046
00:38:01,330 --> 00:38:03,895
จงกุก แสดงให้เธอเห็นว่าคุณทำได้ยังไง

1047
00:38:04,040 --> 00:38:06,238
เธอเป็นคนดี. ฉันไม่ได้ทำเพราะคุณ

1048
00:38:06,239 --> 00:38:07,438
(ฉันจะไม่ตกหลุมรักมัน.)

1049
00:38:07,439 --> 00:38:09,297
(เปิดเผย)

1050
00:38:09,439 --> 00:38:11,338
คุณจะแกล้งฉันใช่ไหม?

1051
00:38:11,339 --> 00:38:13,349
คุณจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ฉันไม่ได้ทำมัน

1052
00:38:13,350 --> 00:38:15,008
- ฉันจะไม่ทำ. - จงกุกรำคาญ

1053
00:38:15,009 --> 00:38:16,778
- เขารำคาญ. - ฉันไม่ทำ.

1054
00:38:16,779 --> 00:38:18,418
เพียงแค่ตีมัน

1055
00:38:18,419 --> 00:38:20,309
(จีฮโยพยายาม)

1056
00:38:20,819 --> 00:38:22,418
- งานดี. - ตอนนี้เธอพร้อมแล้ว

1057
00:38:22,419 --> 00:38:24,019
- งานดี. - งานดี.

1058
00:38:24,020 --> 00:38:26,488
- ฉันจะพลิกมัน - คุณควร.

1059
00:38:26,489 --> 00:38:28,177
(คุณต้องพลิกมัน)

1060
00:38:28,859 --> 00:38:30,028
(เขาเตรียมตัวให้พร้อม...)

1061
00:38:30,029 --> 00:38:31,128
(และโจมตีทดักจี)

1062
00:38:31,129 --> 00:38:32,769
โอเค!

1063
00:38:32,770 --> 00:38:34,168
(คราวนี้เขาก็พลิกมันเหมือนกัน)

1064
00:38:34,169 --> 00:38:35,798
- เยี่ยม! - พลังของควอนยุล

1065
00:38:35,799 --> 00:38:37,082
- ทำได้ดีมาก! - ใช่!

1066
00:38:37,669 --> 00:38:38,922
- ตกลง. - อิลวู คุณเก่งไหม?

1067
00:38:39,140 --> 00:38:40,909
- คุณควรจะดีกว่าฉัน - ฉันไม่เคยลองเลย

1068
00:38:40,910 --> 00:38:42,223
- ไม่เคย? - ไม่

1069
00:38:42,509 --> 00:38:43,591
นั่นเยี่ยมมาก

1070
00:38:43,939 --> 00:38:46,048
- ไปกันเลย. - เพียงแค่ตีมัน

1071
00:38:46,049 --> 00:38:49,148
(กษัตริย์อิลวูออกมาเพื่อหยุดยั้งอาณาจักรของโซมินจากการชนะ)

1072
00:38:49,149 --> 00:38:50,278
จงกุกก็เล่นด้วย

1073
00:38:50,279 --> 00:38:54,389
(กษัตริย์อิลวูเก่งแค่ไหน?)

1074
00:38:54,390 --> 00:38:55,804
- เขาไม่เคยทำ. - เขาไม่เคยมี.

1075
00:38:58,290 --> 00:39:00,358
(วิธีการเล่นของเขาดูอึดอัดอย่างเห็นได้ชัด)

1076
00:39:00,359 --> 00:39:01,898
- เขาไม่เคยทำ. - เขาไม่เคยมี.

1077
00:39:01,899 --> 00:39:04,859
คุณจับททักจีแบบนี้ได้ยังไง? เขาจับแบบนี้..

1078
00:39:05,029 --> 00:39:06,584
เขาค่อนข้างแข็งแกร่ง

1079
00:39:06,730 --> 00:39:07,740
เอาล่ะ.

1080
00:39:08,870 --> 00:39:10,338
(ยูลทำโดยไม่ลังเล)

1081
00:39:10,339 --> 00:39:12,139
(แบม)

1082
00:39:12,140 --> 00:39:14,539
(เป็น 1 นัด ฆ่า 1 ครั้ง)

1083
00:39:14,540 --> 00:39:15,579
(เขากำจัด 3 คนทันที)

1084
00:39:15,580 --> 00:39:17,309
- ยูลเป็นคนดี - เอาล่ะ.

1085
00:39:17,310 --> 00:39:19,875
- ยูลเก่งมาก - เพียงแค่เอาชนะจงกุก

1086
00:39:20,049 --> 00:39:22,278
- ยูลเก่งมาก - เพียงแค่เอาชนะจงกุก

1087
00:39:22,279 --> 00:39:23,849
(เหลือเพียงจงกุกเท่านั้น)

1088
00:39:23,850 --> 00:39:26,445
(ถึงเวลาที่ฉันต้องลงมือทำหรือยัง?)

1089
00:39:27,149 --> 00:39:28,858
(ความแข็งแกร่งของเขาเพียงพอที่จะทำลายพื้นดิน)

1090
00:39:28,859 --> 00:39:31,010
(เขาเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริงและไม่เคยพลาดที่จะเปลี่ยนทดักจี)

1091
00:39:32,029 --> 00:39:33,988
(มันจะเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งหรือไม่?)

1092
00:39:33,989 --> 00:39:36,322
(มันจะเป็นผู้เล่นหน้าใหม่หรือไม่?)

1093
00:39:37,100 --> 00:39:38,128
ไปกันเลย

1094
00:39:38,129 --> 00:39:39,311
(ไม่มีที่ที่จะถอยหลัง)

1095
00:39:39,500 --> 00:39:40,539
รอก่อน

1096
00:39:40,899 --> 00:39:42,699
(ตุ๊ด)

1097
00:39:42,700 --> 00:39:44,456
- เขาไม่ได้โยนมันเหรอ? - นั่นแข็งแกร่งมาก

1098
00:39:44,770 --> 00:39:46,627
(ไม่มีการปฏิบัติ.)

1099
00:39:48,410 --> 00:39:50,097
- จีฮโย ให้กำลังใจเขา -ตีไม่แม่น.

1100
00:39:51,609 --> 00:39:54,206
(ตุ๊ด)

1101
00:39:54,250 --> 00:39:56,905
(ชัยชนะของทีมอิลวูขึ้นอยู่กับจงกุก)

1102
00:39:56,950 --> 00:40:00,619
(จงกุกจะหยุดพวกเขาจากการชนะตดักจีไหม?)

1103
00:40:00,620 --> 00:40:02,812
(มันไม่ได้พลิก)

1104
00:40:03,160 --> 00:40:04,603
น่าเสียดาย.

1105
00:40:04,759 --> 00:40:06,159
(คนหนึ่งมีความสุข และอีกคนก็เศร้า)

1106
00:40:06,160 --> 00:40:08,958
- เรายังมีโอกาสอยู่ - เอาน่า ยูล

1107
00:40:09,660 --> 00:40:10,810
ถ้าคุณทำสำเร็จ เราก็ชนะ

1108
00:40:10,830 --> 00:40:12,244
- ขวา. - ยูลไปกันเถอะ

1109
00:40:13,330 --> 00:40:15,639
(โดยไม่ลังเลใจ)

1110
00:40:15,640 --> 00:40:17,660
(เขาขว้างทัคจีของเขา)

1111
00:40:17,700 --> 00:40:21,608
(ทีมของโซมินจะชนะหรือทีมของอิลอูจะมีโอกาส?)

1112
00:40:21,640 --> 00:40:23,599
(เขาพลิกมันอีกครั้ง)

1113
00:40:24,810 --> 00:40:27,508
(อิลวูพิชิตมันทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง)

1114
00:40:27,509 --> 00:40:29,679
มันจบแล้วเหรอ? จงกุกแพ้เหรอ?

1115
00:40:29,680 --> 00:40:30,949
(ราชาแห่งทัคจี ยูลทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม)

1116
00:40:30,950 --> 00:40:32,232
เขาเป็นคนดีมาก

1117
00:40:32,719 --> 00:40:34,849
- ฉันจับมันได้แล้ว - ตกลง.

1118
00:40:34,850 --> 00:40:36,619
- ตกลง. - เกิดอะไรขึ้น?

1119
00:40:36,620 --> 00:40:38,003
(ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าฉันเข้าใจแล้ว)

1120
00:40:38,020 --> 00:40:39,776
ผู้ชนะภารกิจนี้คือ...

1121
00:40:40,060 --> 00:40:41,848
ทีมคิงโซมิน

1122
00:40:42,859 --> 00:40:45,294
- การทำงานเป็นทีมของเรายอดเยี่ยมมาก - ขอโทษ?

1123
00:40:45,399 --> 00:40:46,468
ราชาของทีมผู้ชนะคือ...

1124
00:40:46,469 --> 00:40:48,229
ได้รับสิทธิการทรยศ คำใบ้

1125
00:40:48,230 --> 00:40:50,320
- และสิทธิในการสรรหาบุคลากร - ถึงกษัตริย์?

1126
00:40:50,439 --> 00:40:52,894
- เป็นเพียงกษัตริย์เท่านั้นเหรอ? - ฉันพนันได้เลยว่าเธอเป็นของปลอม

1127
00:40:53,770 --> 00:40:55,860
ซ่อนมันเอาไว้ มาดูพร้อมๆ กันเลย

1128
00:40:56,580 --> 00:40:59,984
(กษัตริย์โซมินได้รับคำใบ้อะไร?)

1129
00:41:00,049 --> 00:41:01,479
“เพราะกรามของเขาแข็ง”

1130
00:41:01,480 --> 00:41:04,712
“ราชาที่แท้จริงต้องรับผิดชอบ แต่เขามีความปรารถนามากกว่าโชค”

1131
00:41:06,890 --> 00:41:08,809
ไม่ใช่ฉันเหรอ?

1132
00:41:09,960 --> 00:41:13,389
(โซมินคือราชาที่แท้จริงเหรอ?)

1133
00:41:13,390 --> 00:41:15,651
(หนึ่งในนั้นคือราชาที่แท้จริง?)

1134
00:41:16,100 --> 00:41:17,758
เราจะรับสมัครใคร?

1135
00:41:17,759 --> 00:41:20,396
พวกเขากำลังเพิ่มขึ้น เราควรชนะเกมไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1136
00:41:20,569 --> 00:41:22,388
- ใครคือใคร... - สั่งซื้อรอบง่าย?

1137
00:41:22,439 --> 00:41:23,813
สั่งซื้อง่ายไหม?

1138
00:41:25,000 --> 00:41:26,524
- คนที่เป็น... - มีแนะนำใครบ้าง?

1139
00:41:27,870 --> 00:41:29,639
(ใครเป็นคนสั่งง่าย ๆ บ้างคะ?)

1140
00:41:29,640 --> 00:41:31,356
(คนที่ยืนอยู่)

1141
00:41:32,049 --> 00:41:33,479
- ในกรณีนั้น... - กษัตริย์โซมิน

1142
00:41:33,480 --> 00:41:35,268
- กรุณาตัดสินใจ. - ตกลง.

1143
00:41:35,480 --> 00:41:36,579
ฉันเลือกกวางซู

1144
00:41:36,580 --> 00:41:37,679
(อีกวางซู.)

1145
00:41:37,680 --> 00:41:38,718
(เขาง่ายต่อการสั่งซื้อ)

1146
00:41:38,719 --> 00:41:40,349
ให้ฉันคำใบ้

1147
00:41:40,350 --> 00:41:42,683
ฉันรู้ว่าเขาจะถูกเลือก

1148
00:41:42,919 --> 00:41:44,232
มันช่วยไม่ได้

1149
00:41:44,790 --> 00:41:45,789
นั่นเป็นวิธีที่เขาเป็น

1150
00:41:45,790 --> 00:41:47,929
(เขาเปลี่ยนสัญชาติของเขาโดยไม่เสียใจ)

1151
00:41:47,930 --> 00:41:49,141
นั่นเป็นวิธีที่เขาเป็น

1152
00:41:50,160 --> 00:41:51,543
- นั่นคือเขา. - คุณจะอายุน้อยที่สุด

1153
00:41:51,660 --> 00:41:52,882
- คุณจะอายุน้อยที่สุด - ขอบคุณ.

1154
00:41:53,129 --> 00:41:55,251
คุณจะอายุน้อยที่สุด

1155
00:41:55,399 --> 00:41:57,438
- คุณอายุน้อยที่สุด - เนื่องจากคุณอายุน้อยที่สุด

1156
00:41:57,439 --> 00:41:59,409
- เขาอายุน้อยที่สุด. - ทำดีกับเรา

1157
00:41:59,410 --> 00:42:00,925
- พวกเขาควรจะชอบคุณ - ครับท่าน.

1158
00:42:02,009 --> 00:42:03,079
แล้วเรื่องการทรยศล่ะ?

1159
00:42:03,080 --> 00:42:04,928
- ใครต้องการมัน? - กษัตริย์อาจ...

1160
00:42:04,939 --> 00:42:06,768
แจกแจงการทรยศให้ถูกต้อง

1161
00:42:06,980 --> 00:42:09,949
- คุณเชื่อใจใครมากที่สุด? - ขวา.

1162
00:42:09,950 --> 00:42:12,218
เขาพลิกทัคจีมากที่สุด

1163
00:42:12,219 --> 00:42:13,619
เขาประสบความสำเร็จมากที่สุด

1164
00:42:13,620 --> 00:42:14,818
(เธอทำให้ยูลมีสิทธิ์เป็นกบฏ)

1165
00:42:14,819 --> 00:42:16,889
- ขอบคุณมาก. - ด้วยความยินดี.

1166
00:42:16,890 --> 00:42:18,202
นั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

1167
00:42:19,060 --> 00:42:20,229
คุณสามารถแบ่งปันคำใบ้กับฉันได้ไหม?

1168
00:42:20,230 --> 00:42:22,653
เราจะตัดสินใจหลังจากที่เราหารือกัน

1169
00:42:23,730 --> 00:42:25,229
(พวกเขากำลังแสดงอาณาเขตหรือไม่?)

1170
00:42:25,230 --> 00:42:27,269
- คุณหมายถึงอะไร? - คุณไม่เข้าใจ...

1171
00:42:27,270 --> 00:42:28,838
สัญชาติโดยอัตโนมัติ

1172
00:42:28,839 --> 00:42:30,139
- นั่นจะเป็นในภายหลัง - คุณยังไม่ได้เป็นพลเมือง

1173
00:42:30,140 --> 00:42:32,269
เราต้องตรวจสอบตัวตนของคุณก่อน

1174
00:42:32,270 --> 00:42:33,568
แล้วบัตรประจำตัวของฉันล่ะ?

1175
00:42:33,569 --> 00:42:35,499
- คุณใส่ชุดสีน้ำเงิน. - สีของคุณแตกต่างออกไป

1176
00:42:35,810 --> 00:42:37,909
เรามาลุยภารกิจต่อไปกันดีกว่า

1177
00:42:37,910 --> 00:42:39,079
(สถานะทีมปัจจุบัน)

1178
00:42:39,080 --> 00:42:41,373
(ยูลมีสิทธิทรยศ)

1179
00:42:42,080 --> 00:42:44,619
(หลังจากพลเมืองใหม่ได้รับเชิญเข้าสู่อาณาจักรของโซมิน...)

1180
00:42:44,620 --> 00:42:46,119
เอ้ย นี่อะไรน่ะ?

1181
00:42:46,120 --> 00:42:47,148
(กษัตริย์โซมินพบเมนู)

1182
00:42:47,149 --> 00:42:48,432
เราได้รับมันหรือไม่?

1183
00:42:48,589 --> 00:42:49,588
ถูกต้องแล้ว

1184
00:42:49,589 --> 00:42:50,688
(เขียนรายการอาหารต่างๆ)

1185
00:42:50,689 --> 00:42:52,059
โดยวิธีการที่

1186
00:42:52,060 --> 00:42:54,159
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพูดแบบนี้ได้ไหม

1187
00:42:54,160 --> 00:42:56,258
ทั้งกษัตริย์...

1188
00:42:56,259 --> 00:42:58,482
และคนของคุณคนหนึ่งป่วย

1189
00:42:58,629 --> 00:43:00,548
อาจมีคนไข้ได้

1190
00:43:00,669 --> 00:43:03,099
คนของคุณคนหนึ่งรู้สึกอึดอัด

1191
00:43:03,100 --> 00:43:05,238
เขาไม่รู้สึกอึดอัดเลย

1192
00:43:05,239 --> 00:43:07,230
เรากำลังสนุกกันมาก

1193
00:43:07,270 --> 00:43:09,835
(เขาเข้าใกล้เขามาก)

1194
00:43:10,879 --> 00:43:11,938
เรากำลังสนุกกันมาก

1195
00:43:11,939 --> 00:43:13,608
(นั่นคืออะไร?)

1196
00:43:13,609 --> 00:43:14,648
อะไรนะ?

1197
00:43:14,649 --> 00:43:16,195
- คุณกำลังทำอะไร? - เราเข้าใกล้แล้ว

1198
00:43:16,580 --> 00:43:19,245
ฉันกับฮุนรู้จักกันมาสักพักแล้ว

1199
00:43:19,819 --> 00:43:20,849
เขาได้สัมผัสกันทางกาย

1200
00:43:20,850 --> 00:43:22,159
(การติดต่อทางกายภาพของกษัตริย์ซอกจิน)

1201
00:43:22,160 --> 00:43:23,402
รอ.

1202
00:43:23,589 --> 00:43:26,114
ทาสของเราไม่ควรใช้เบาะรองนั่ง

1203
00:43:26,129 --> 00:43:27,170
เคลื่อนไหว.

1204
00:43:27,629 --> 00:43:29,599
(น่าเสียดายที่เขาเป็นทาสแล้ว)

1205
00:43:29,600 --> 00:43:30,599
(เอาเสื่อนั่งของเขาไป)

1206
00:43:30,600 --> 00:43:32,216
- ทำไม? - ให้ฉัน.

1207
00:43:33,629 --> 00:43:35,922
ทำไมคุณถึงเข้าร่วมทีมของพวกเขา?

1208
00:43:36,399 --> 00:43:38,039
ฉันดูเหมือนทหารรับจ้างไม่ใช่เหรอ?

1209
00:43:38,040 --> 00:43:39,838
- ไม่ - ฉันไม่ใช่ทาส

1210
00:43:39,839 --> 00:43:41,139
- ดูมัน. - ดูมัน.

1211
00:43:41,140 --> 00:43:43,278
คุณควรจะนั่งอยู่ระหว่างสองอาณาจักร

1212
00:43:43,279 --> 00:43:44,654
คุณจะเริ่มมีโรคระบาด

1213
00:43:45,480 --> 00:43:48,884
(เป็นเขตอันตรายต่อการแพร่ระบาด)

1214
00:43:49,620 --> 00:43:51,034
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณนั่งอยู่ตรงนั้น

1215
00:43:51,719 --> 00:43:53,033
นี่คือภารกิจต่อไปของคุณ

1216
00:43:53,290 --> 00:43:56,918
เรียกว่า เหรียญโต๊ะหลวง

1217
00:43:56,919 --> 00:43:58,000
(เหรียญโต๊ะหลวง)

1218
00:43:58,189 --> 00:44:00,957
แต่ละทีมจะดันฝาที่คุณเห็นอยู่ตรงหน้าคุณ

1219
00:44:01,230 --> 00:44:04,499
คุณได้รับอาหาร และนั่นจะเป็นเมนูอาหารกลางวันของคุณ

1220
00:44:04,500 --> 00:44:06,520
- มันยาก. - มันยากมาก.

1221
00:44:06,669 --> 00:44:09,325
ไม่มีเครื่องเคียงที่ไม่ดี

1222
00:44:09,799 --> 00:44:11,599
สมาชิกทุกคนจะเล่น

1223
00:44:11,600 --> 00:44:14,438
ทีมที่มีคะแนนสูงสุดจะเป็นผู้ชนะ

1224
00:44:14,870 --> 00:44:17,435
กำหนดลำดับการเล่น การสั่งซื้อมีความสำคัญมาก

1225
00:44:17,680 --> 00:44:19,909
- มันสามารถเด้งออกได้ - ขอฉันคิดหน่อย

1226
00:44:19,910 --> 00:44:21,479
- มันเหมือนกับการม้วนผม - นี่เป็นสิ่งสำคัญ

1227
00:44:21,480 --> 00:44:22,792
- ทีมสุดท้าย. - แล้วทางนี้ล่ะ?

1228
00:44:22,850 --> 00:44:25,179
มาเล่นเกมทีมง่ายๆ...

1229
00:44:25,180 --> 00:44:26,634
และกำหนดลำดับ

1230
00:44:26,649 --> 00:44:28,568
มีเกมอะไรบ้างที่คุณเล่น, อารา?

1231
00:44:28,859 --> 00:44:30,839
- ไม่ - ไม่มีเหรอ?

1232
00:44:31,020 --> 00:44:32,358
มีเกมที่คุณเก่งไหมฮุน?

1233
00:44:32,359 --> 00:44:33,758
(แล้วฮุนล่ะ?)

1234
00:44:33,759 --> 00:44:34,929
เกมพยัญชนะเริ่มต้นล่ะ?

1235
00:44:34,930 --> 00:44:36,243
- เกมพยัญชนะเริ่มต้น? - นั่นฟังดูดี

1236
00:44:36,460 --> 00:44:38,894
(พวกเขาเห็นด้วยกับเกมพยัญชนะเริ่มต้น)

1237
00:44:39,000 --> 00:44:40,068
มาเล่นเป็นทีมกันเถอะ

1238
00:44:40,069 --> 00:44:41,128
- นั่นฟังดูดี - เกมพยัญชนะเริ่มต้น?

1239
00:44:41,129 --> 00:44:42,482
มาเล่นกันเถอะ

1240
00:44:42,799 --> 00:44:44,386
ถ้าเป็น K และ S แต่ละคนเล่น

1241
00:44:44,439 --> 00:44:46,238
- จากนั้นทุกคนก็ผลัดกัน - ขวา.

1242
00:44:46,239 --> 00:44:48,008
คนไม่ตอบจะถูกคัดออก

1243
00:44:48,009 --> 00:44:50,060
ทันทีที่มีคนตัดออก พยัญชนะก็จะเปลี่ยนไป

1244
00:44:50,140 --> 00:44:51,594
- ตกลง. - ถูกต้อง.

1245
00:44:51,810 --> 00:44:53,378
เริ่ม.

1246
00:44:53,379 --> 00:44:57,878
- เกมพยัญชนะเริ่มต้น - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1247
00:44:57,879 --> 00:44:59,988
(เอ็น และ เอ็ม)

1248
00:44:59,989 --> 00:45:01,100
ต้นไม้.

1249
00:45:01,549 --> 00:45:02,570
น้ำตา.

1250
00:45:03,060 --> 00:45:04,070
แม่แก่แล้ว.

1251
00:45:04,689 --> 00:45:06,547
(พวกเขาเริ่มต้นได้ดี)

1252
00:45:07,430 --> 00:45:08,500
แม่แก่แล้ว.

1253
00:45:08,930 --> 00:45:09,970
บะหมี่เย็น.

1254
00:45:11,359 --> 00:45:12,914
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

1255
00:45:13,669 --> 00:45:15,499
(เอ็นกับเอ็ม?)

1256
00:45:15,500 --> 00:45:18,166
(ขอฉันคิดก่อน)

1257
00:45:18,270 --> 00:45:21,269
(จีฮโยจากทีมคิงอิลวูตกรอบ)

1258
00:45:21,270 --> 00:45:23,338
จีฮโยเล่นเกมได้แย่มาก

1259
00:45:23,339 --> 00:45:24,608
นั่นคือสิ่งที่คาดหวัง

1260
00:45:24,609 --> 00:45:27,509
- A Ra ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะใหม่ - เริ่มด้วยอารา

1261
00:45:27,609 --> 00:45:30,378
- เกมพยัญชนะเริ่มต้น - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1262
00:45:30,379 --> 00:45:32,889
(เอส และ เค)

1263
00:45:32,890 --> 00:45:34,048
แอปเปิ้ล.

1264
00:45:34,049 --> 00:45:36,159
(เธอเริ่มหนึ่งจังหวะในภายหลัง)

1265
00:45:36,160 --> 00:45:37,978
- ความพยายาม. - จังหวะปิดแล้ว

1266
00:45:38,759 --> 00:45:39,942
มันผิดปรกติ

1267
00:45:40,460 --> 00:45:41,470
คิด.

1268
00:45:42,600 --> 00:45:43,610
ความสำเร็จ.

1269
00:45:44,029 --> 00:45:45,413
ผู้อำนวยการประจำ.

1270
00:45:45,460 --> 00:45:46,884
ขิง.

1271
00:45:46,930 --> 00:45:48,213
ผ้าขนหนู.

1272
00:45:48,469 --> 00:45:49,568
“ขิง” เป็นเรื่องแปลก

1273
00:45:49,569 --> 00:45:51,256
- มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น? - เมื่อสักครู่นี้...

1274
00:45:51,540 --> 00:45:54,195
(เมื่อสักครู่นี้มันไม่แปลกเหรอ?)

1275
00:45:54,640 --> 00:45:56,238
มีปัญหาอะไร?

1276
00:45:56,239 --> 00:45:58,709
ฉันคิดว่า "ขิง" ซ้ำแล้วซ้ำอีก

1277
00:45:58,710 --> 00:46:00,700
- ไม่ มันคือ "ความคิด" - "ความคิด" และ "ขิง"

1278
00:46:01,680 --> 00:46:03,679
โอ้ฉันเห็นแล้ว

1279
00:46:03,680 --> 00:46:06,012
(โอ้ฉันเห็นแล้ว)

1280
00:46:06,850 --> 00:46:08,648
- คุณเพิ่งทำลายตาของฉัน - รอ.

1281
00:46:08,649 --> 00:46:10,659
(คุณหมายถึงอะไรโดยที่?)

1282
00:46:10,660 --> 00:46:12,204
- อะไรนะ? - คุณทำได้อย่างไร?

1283
00:46:12,330 --> 00:46:14,077
- เราต้องบ่น. - มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1284
00:46:14,460 --> 00:46:15,772
ฉันจะขอโทษ.

1285
00:46:16,029 --> 00:46:17,358
ฉันจะขอโทษ.

1286
00:46:17,359 --> 00:46:18,599
การขอโทษยังไม่พอ

1287
00:46:18,600 --> 00:46:20,068
การได้ยินของฉันไม่ดี

1288
00:46:20,069 --> 00:46:21,468
การได้ยินของคุณ?

1289
00:46:21,469 --> 00:46:23,238
(การได้ยินของคุณ?)

1290
00:46:23,239 --> 00:46:25,338
(คุณทำได้ยังไง?)

1291
00:46:25,339 --> 00:46:26,468
(นั่นคือสิ่งที่เขาพูด)

1292
00:46:26,469 --> 00:46:27,468
รอก่อน

1293
00:46:27,469 --> 00:46:29,209
อาราและอิลวู

1294
00:46:29,210 --> 00:46:30,278
(เล่นด้วยจังหวะที่ถูกต้อง)

1295
00:46:30,279 --> 00:46:32,209
"ขิง". อยู่กับจังหวะ

1296
00:46:32,210 --> 00:46:33,765
- อย่าพูดว่า "ขิง" - ตกลง.

1297
00:46:34,149 --> 00:46:35,449
ซอกจินเริ่มแล้วเหรอ?

1298
00:46:35,450 --> 00:46:36,619
- อาราไปก่อน - ไม่ ถึงเวลาของคุณแล้ว

1299
00:46:36,620 --> 00:46:37,630
- ของฉัน? - ใช่.

1300
00:46:37,919 --> 00:46:40,088
เราจะทำมันเร็วขึ้น 1, 2, 3, 4.

1301
00:46:40,089 --> 00:46:42,170
- เกมพยัญชนะเริ่มต้น - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1302
00:46:42,319 --> 00:46:44,818
(เจและโอ)

1303
00:46:44,819 --> 00:46:45,929
การปรับแต่ง

1304
00:46:45,930 --> 00:46:47,088
ช่างอุ๋ง.

1305
00:46:47,089 --> 00:46:48,289
พ่อตา.

1306
00:46:48,290 --> 00:46:49,441
การกดจุด

1307
00:46:49,629 --> 00:46:50,871
จางฮวาง?

1308
00:46:51,660 --> 00:46:54,931
(เธอกำลังยุ่งอยู่กับจังหวะและกำลังหาคำพูด)

1309
00:46:55,000 --> 00:46:56,668
- อะไรนะ? - J และ O นั้นยาก

1310
00:46:56,669 --> 00:46:58,568
J และ O เป็นเรื่องยาก

1311
00:46:58,569 --> 00:47:00,668
เอาล่ะ. เราเริ่มต้นด้วยอิลวู

1312
00:47:00,669 --> 00:47:01,968
- เริ่ม. - มันยาก.

1313
00:47:01,969 --> 00:47:04,333
- เกมพยัญชนะเริ่มต้น - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1314
00:47:04,480 --> 00:47:05,479
ยานพาหนะขนส่งสินค้า

1315
00:47:05,480 --> 00:47:06,490
(เขาไม่สนใจจังหวะ)

1316
00:47:07,080 --> 00:47:08,796
- คุณไม่สามารถติดตามจังหวะได้หรือไม่? - เก็บจังหวะไว้

1317
00:47:09,049 --> 00:47:11,519
เก็บจังหวะไว้ มันเป็นแบบนี้

1318
00:47:11,520 --> 00:47:12,904
(ปรบมือสองครั้งแล้วพูดคำนั้น)

1319
00:47:13,020 --> 00:47:14,048
เริ่ม.

1320
00:47:14,049 --> 00:47:16,281
(พวกเขาเริ่มเกมใหม่โดยเริ่มจากอิลวู)

1321
00:47:16,390 --> 00:47:17,459
ยานพาหนะขนส่งสินค้า

1322
00:47:17,460 --> 00:47:18,889
(เขาเพิกเฉยต่อจังหวะอีกครั้ง)

1323
00:47:18,890 --> 00:47:20,059
- ไม่ - เฮ้

1324
00:47:20,060 --> 00:47:21,088
ยานพาหนะขนส่งสินค้า

1325
00:47:21,089 --> 00:47:22,459
(ฉันทนไม่ไหวแล้ว)

1326
00:47:22,460 --> 00:47:23,628
มีจังหวะ.

1327
00:47:23,629 --> 00:47:25,579
- ตบมือ ตบมือ รถขนส่งสินค้า - ตกลง.

1328
00:47:26,069 --> 00:47:27,888
เขาแย่กับจังหวะหรือเปล่า?

1329
00:47:28,529 --> 00:47:29,968
- รีบกันเถอะ. เตรียมตัวให้พร้อม - เขาทำหรือเปล่า...

1330
00:47:29,969 --> 00:47:31,051
- โดยตั้งใจเหรอ? - ฉันเข้าใจแล้ว.

1331
00:47:31,140 --> 00:47:32,269
- เริ่ม. - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1332
00:47:32,270 --> 00:47:33,553
(คราวนี้ผมจะทำมันให้ถูกต้อง)

1333
00:47:34,509 --> 00:47:35,751
ยานพาหนะขนส่งสินค้า

1334
00:47:35,879 --> 00:47:37,020
ชาดำ.

1335
00:47:37,080 --> 00:47:38,322
พริกไทยดำ.

1336
00:47:38,439 --> 00:47:39,661
ปลูก.

1337
00:47:39,710 --> 00:47:40,891
รูปร่าง.

1338
00:47:40,950 --> 00:47:42,121
ฮับชอน.

1339
00:47:42,180 --> 00:47:43,391
น้ำส้มสายชูแดง

1340
00:47:43,450 --> 00:47:44,692
แฮชิ.

1341
00:47:44,750 --> 00:47:45,760
ไอริส.

1342
00:47:47,089 --> 00:47:48,918
(ถึงคราวของฉันแล้ว)

1343
00:47:48,919 --> 00:47:50,088
ไม่ใช่ฉันเหรอ?

1344
00:47:50,089 --> 00:47:51,432
เขาตกรอบแล้ว

1345
00:47:52,290 --> 00:47:53,977
(ฉันเป็นคนเดียวในทีมของฉัน)

1346
00:47:54,330 --> 00:47:56,278
It's because Jong Kook doesn't want to sit next to me.

1347
00:47:56,930 --> 00:47:58,545
ฉันผิดหวังในตัวเขา

1348
00:47:59,000 --> 00:48:00,413
เขาปิดบังใบหน้าของเขา

1349
00:48:00,529 --> 00:48:02,993
ฉันคิดว่าเขาไม่อยู่ที่นั่น

1350
00:48:03,839 --> 00:48:05,568
สับสนว่าใครตกรอบ

1351
00:48:05,569 --> 00:48:07,209
Those who are eliminated should interlock their fingers.

1352
00:48:07,210 --> 00:48:09,778
(เขายกนิ้วที่ประสานกันขึ้นมาอีกครั้ง)

1353
00:48:09,779 --> 00:48:11,699
(เธอเห็นด้วย)

1354
00:48:12,509 --> 00:48:13,660
เอาล่ะ.

1355
00:48:14,080 --> 00:48:16,240
- ใครเป็นคนต่อไป? - ฮ่าๆ

1356
00:48:16,350 --> 00:48:18,167
เริ่ม.

1357
00:48:18,219 --> 00:48:20,512
- เกมพยัญชนะเริ่มต้น - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1358
00:48:21,219 --> 00:48:22,330
หัวไชเท้า.

1359
00:48:22,890 --> 00:48:23,900
หัวไชเท้า?

1360
00:48:24,089 --> 00:48:25,588
เขาตกรอบแล้ว

1361
00:48:25,589 --> 00:48:26,829
- อะไร? - หัวไชเท้า.

1362
00:48:26,830 --> 00:48:28,072
มันเป็นคำเดียว

1363
00:48:28,189 --> 00:48:29,916
- การออกเสียงไม่ยาว - มันก็แค่หัวไชเท้า

1364
00:48:29,960 --> 00:48:31,515
เริ่มจากอิลวูกันก่อน

1365
00:48:31,700 --> 00:48:33,648
ทำมันตามจังหวะ ถ้าคุณไม่ทำ คุณจะถูกกำจัด

1366
00:48:33,700 --> 00:48:34,769
เริ่ม.

1367
00:48:34,770 --> 00:48:35,951
(พวกเขาเล่นอีกครั้งโดยเริ่มจากอิลวู)

1368
00:48:37,739 --> 00:48:38,938
ซู...

1369
00:48:38,939 --> 00:48:39,938
เขาตกรอบแล้ว

1370
00:48:39,939 --> 00:48:42,008
(เขาลังเล.)

1371
00:48:42,009 --> 00:48:43,539
(เขาอยากจะร้องไห้)

1372
00:48:43,540 --> 00:48:45,630
- ทีมสีแดงตกรอบแล้ว - นี่เป็นสิ่งที่ดี

1373
00:48:45,680 --> 00:48:47,326
ฉันรู้สึกกังวล

1374
00:48:47,950 --> 00:48:50,048
- ทีมสีแดงตกรอบแล้ว - นี่เป็นสิ่งที่ดี

1375
00:48:50,049 --> 00:48:52,979
- เราและทีมสีน้ำเงิน เริ่ม. - กำจัดอีกสอง

1376
00:48:53,020 --> 00:48:55,373
- เกมพยัญชนะเริ่มต้น - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1377
00:48:55,890 --> 00:48:57,031
สิงโต.

1378
00:48:57,089 --> 00:48:58,130
พจนานุกรม.

1379
00:48:58,319 --> 00:48:59,441
พฤติการณ์.

1380
00:48:59,529 --> 00:49:00,671
ใบรับรองรางวัล.

1381
00:49:00,730 --> 00:49:01,801
ความคิดเห็นที่ไม่จำเป็น

1382
00:49:02,160 --> 00:49:04,523
(ทีมเราเก่งมาก)

1383
00:49:05,399 --> 00:49:06,480
ความคิดเห็นที่ไม่จำเป็น

1384
00:49:06,600 --> 00:49:07,610
เหนื่อย.

1385
00:49:07,799 --> 00:49:08,809
ผู้เชี่ยวชาญ.

1386
00:49:09,799 --> 00:49:10,981
ฉันถูกกำจัด

1387
00:49:11,770 --> 00:49:14,068
(มันไม่ใช่ตาของฉัน)

1388
00:49:14,069 --> 00:49:15,119
ถึงตาฉันแล้วเหรอ?

1389
00:49:16,009 --> 00:49:17,039
(เขาตกลงไปในหลุมดำของผู้ที่ถูกกำจัด)

1390
00:49:17,040 --> 00:49:18,796
เขาออกไปแล้ว

1391
00:49:19,310 --> 00:49:20,662
- คุณออกไปแล้ว - คุณคือ.

1392
00:49:21,109 --> 00:49:22,378
ย้ายกลับ.

1393
00:49:22,379 --> 00:49:24,218
เหลือเพียงเราสองคน

1394
00:49:24,219 --> 00:49:26,139
- คุณสองคน. - เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี

1395
00:49:26,549 --> 00:49:28,119
เราต้องเอาชนะคนสองคน

1396
00:49:28,120 --> 00:49:29,988
- ไปกันเลย. - เราอยู่ด้านบน

1397
00:49:29,989 --> 00:49:31,332
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

1398
00:49:31,520 --> 00:49:32,688
เอาล่ะ.

1399
00:49:32,689 --> 00:49:33,688
ฉันเริ่มหรือยัง?

1400
00:49:33,689 --> 00:49:34,801
เริ่ม.

1401
00:49:35,129 --> 00:49:37,584
- เกมพยัญชนะเริ่มต้น - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1402
00:49:38,029 --> 00:49:39,229
หน่วยความจำ

1403
00:49:39,230 --> 00:49:40,298
ฆ้อง?

1404
00:49:40,299 --> 00:49:41,999
(กง?)

1405
00:49:42,000 --> 00:49:43,384
(เคและโอ)

1406
00:49:43,839 --> 00:49:46,163
(แล้วกงล่ะ?)

1407
00:49:46,270 --> 00:49:47,608
มี "ของใช้ทั่วไป"

1408
00:49:47,609 --> 00:49:49,209
- คำมั่นสัญญา - การแบ่งปัน

1409
00:49:49,210 --> 00:49:51,179
เกมนี้ค่อนข้างยาก

1410
00:49:51,180 --> 00:49:53,079
- เอาล่ะ. - คุณออกไปแล้วใช่ไหม?

1411
00:49:53,080 --> 00:49:54,221
ใช่ ฉันตกรอบแล้ว

1412
00:49:54,910 --> 00:49:57,676
- เริ่ม. เกมพยัญชนะเริ่มต้น - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1413
00:49:58,350 --> 00:49:59,349
บยอง. เอ้ย

1414
00:49:59,350 --> 00:50:02,996
(เขาถอนหายใจ)

1415
00:50:04,589 --> 00:50:06,448
- มาเลย. - มันไม่สามารถช่วยได้

1416
00:50:07,689 --> 00:50:09,376
นี่มันรุนแรงเกินไป

1417
00:50:10,000 --> 00:50:12,258
2 ต่อ 2 ไปกันเลย

1418
00:50:12,259 --> 00:50:13,398
โอเค ทำเลย

1419
00:50:13,399 --> 00:50:14,713
- ทำมัน. - ตกลง.

1420
00:50:15,169 --> 00:50:17,564
- เกมพยัญชนะเริ่มต้น - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1421
00:50:18,399 --> 00:50:20,390
แตงกวา.

1422
00:50:21,140 --> 00:50:22,150
“อึ้งอึง”.

1423
00:50:22,710 --> 00:50:24,608
("อึงอึง"?)

1424
00:50:24,609 --> 00:50:26,148
- อะไรนะ? - มีเพลง.

1425
00:50:26,149 --> 00:50:27,309
- "อึนอึง". - เป็นของ Apink

1426
00:50:27,310 --> 00:50:28,865
มี "อึงอึง" ของ Apink ค่ะ

1427
00:50:29,250 --> 00:50:30,936
- มันถูกปล่อยออกมา - ตกลง.

1428
00:50:31,350 --> 00:50:33,471
เราอนุมัติมัน เริ่ม.

1429
00:50:33,520 --> 00:50:35,984
- เกมพยัญชนะเริ่มต้น - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1430
00:50:36,620 --> 00:50:37,831
“อึ้งอึง”.

1431
00:50:37,960 --> 00:50:39,980
น้ำนม.

1432
00:50:40,460 --> 00:50:41,459
แตงกวา.

1433
00:50:41,460 --> 00:50:42,812
- เขาพูดไปแล้ว. - เมื่อไร?

1434
00:50:43,259 --> 00:50:45,659
(กษัตริย์โซมินถูกกำจัด)

1435
00:50:45,660 --> 00:50:47,068
- คุณพูดเมื่อไหร่? - ฉันพูดว่าแตงกวา

1436
00:50:47,069 --> 00:50:48,444
ฉันพูดมันเป็นครั้งแรก

1437
00:50:49,029 --> 00:50:50,938
(ตารางถูกเปิด)

1438
00:50:50,939 --> 00:50:52,313
เหลือเพียงอันเดียวเท่านั้น

1439
00:50:52,939 --> 00:50:54,209
ได้เลย กวางซู

1440
00:50:54,210 --> 00:50:55,639
- กวางซูเริ่มต้น - เริ่ม.

1441
00:50:55,640 --> 00:50:56,909
- กวางซูเริ่มต้น - เฮ้.

1442
00:50:56,910 --> 00:50:58,626
- คุณต้องชนะ กวางซู - ตกลง.

1443
00:50:59,549 --> 00:51:01,209
- เริ่ม. - กวางซู.

1444
00:51:01,210 --> 00:51:03,543
- เกมพยัญชนะเริ่มต้น - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1445
00:51:04,719 --> 00:51:07,148
(พยัญชนะที่กำหนดคือ H และ H)

1446
00:51:07,149 --> 00:51:09,330
(คำตอบของกวางซูสำหรับ H และ H จะเป็นอย่างไร?)

1447
00:51:10,240 --> 00:51:10,909
เฮ้.

1448
00:51:10,910 --> 00:51:12,626
- คุณต้องชนะ กวางซู - ตกลง.

1449
00:51:13,549 --> 00:51:15,209
- เริ่ม. - กวางซู.

1450
00:51:15,210 --> 00:51:17,543
- เกมพยัญชนะเริ่มต้น - เกมพยัญชนะเริ่มต้น

1451
00:51:18,719 --> 00:51:21,148
(พยัญชนะที่ให้คือ ซ และ เอช กวางซู คำตอบคือ ...)

1452
00:51:21,149 --> 00:51:23,330
(พยัญชนะที่ให้คือ ซ และ เอช กวางซู คำตอบคือ ...)

1453
00:51:23,340 --> 00:51:24,379
ฮองฮอง.

1454
00:51:25,639 --> 00:51:28,039
(เขาหัวเราะ.)

1455
00:51:28,040 --> 00:51:29,309
มันคือ H และ H

1456
00:51:29,310 --> 00:51:30,408
(เขาล้มเหลวต่อหน้า H และ H.)

1457
00:51:30,409 --> 00:51:32,400
ซอกจินและฮุนชนะ

1458
00:51:32,880 --> 00:51:34,548
วันนี้ฮุนทำได้ดีนะ

1459
00:51:34,549 --> 00:51:36,166
- เขาเป็นคนดีมาก. - ฮุนเป็นคนดี

1460
00:51:36,920 --> 00:51:38,559
- กรุณาระบุลำดับการสั่งซื้อ - เราควรไปทีหลัง

1461
00:51:38,560 --> 00:51:40,118
- ฉันกำลังตัดสินใจสั่งซื้อหรือไม่? - ใช่.

1462
00:51:40,119 --> 00:51:41,388
(เขาลืมไปชั่วขณะ)

1463
00:51:41,389 --> 00:51:43,481
(เขาแค่จำได้)

1464
00:51:44,090 --> 00:51:45,428
ตัดสินใจสั่งซื้อ

1465
00:51:45,429 --> 00:51:47,348
- คำสั่ง? - เราได้จุดหนึ่งหรือไม่?

1466
00:51:48,369 --> 00:51:50,769
ทีมนั้นคือศัตรูตัวฉกาจที่สุดของเรา

1467
00:51:50,770 --> 00:51:52,569
- พวกเขาควรจะไปก่อน - ความดี.

1468
00:51:52,570 --> 00:51:53,939
(ทีมคิงโซมินไปก่อน)

1469
00:51:53,940 --> 00:51:55,138
- เราที่สอง. - ตกลง.

1470
00:51:55,139 --> 00:51:57,008
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1471
00:51:57,009 --> 00:51:58,539
ตัดสินใจลำดับของผู้เล่นของคุณ

1472
00:51:58,540 --> 00:51:59,690
เราขาวมั้ย?

1473
00:51:59,940 --> 00:52:01,728
พวกเราคนหนึ่งเล่นไม่ได้เนื่องจากมีสี่คน

1474
00:52:02,250 --> 00:52:03,966
- เอาล่ะ. - เราจะทำยังไงดี?

1475
00:52:04,150 --> 00:52:05,795
- ใครอยากจะไปก่อน? - ยังไงก็ตาม...

1476
00:52:05,849 --> 00:52:08,319
ยังไงซะเราไม่ได้คุยกันเลย

1477
00:52:08,320 --> 00:52:10,642
- คุณทั้งสี่คนจะคว้าชิ้นส่วนไหม? - อยู่เฉยๆ.

1478
00:52:10,849 --> 00:52:12,859
อะไร ฉันเป็นสมาชิกในทีมด้วย

1479
00:52:12,860 --> 00:52:14,388
คุณยังไม่ใช่.

1480
00:52:14,389 --> 00:52:15,743
- รอ. - รอ.

1481
00:52:16,389 --> 00:52:17,589
"รอ"?

1482
00:52:17,590 --> 00:52:20,085
ให้ยูลไปก่อน

1483
00:52:20,429 --> 00:52:21,984
- นี่คือของเรา - เอาล่ะ.

1484
00:52:22,670 --> 00:52:24,145
- ขอให้โชคดี. - ไปกันเลย.

1485
00:52:25,070 --> 00:52:26,138
คุณอยากกินอะไร?

1486
00:52:26,139 --> 00:52:27,798
-ซี่โครงสั้นตุ๋น. -หรือผัดเผ็ดหมู

1487
00:52:27,799 --> 00:52:29,253
คุณสามารถวางไว้ในที่ที่พวกเขาต้องการได้หรือไม่?

1488
00:52:29,409 --> 00:52:31,169
- แน่นอน. -ไส้กรอกผัดก็อร่อยดี

1489
00:52:31,170 --> 00:52:32,508
- ไส้กรอก? -ผัดไส้กรอก.

1490
00:52:32,509 --> 00:52:34,638
- ฉันจะไปกินไส้กรอก - โยนมาระหว่างไส้กรอก...

1491
00:52:34,639 --> 00:52:36,749
- ไข่ก็ดีเหมือนกัน - ไข่.

1492
00:52:36,750 --> 00:52:37,760
(ยูลจะเป็นไปตามความคาดหวังของเพื่อนร่วมทีมหรือไม่)

1493
00:52:37,980 --> 00:52:39,030
บอกว่าเริ่ม..

1494
00:52:39,449 --> 00:52:40,548
เริ่ม.

1495
00:52:40,549 --> 00:52:41,833
(ยูลจากทีมคิงโซมินเป็นตัวจริง)

1496
00:52:42,989 --> 00:52:44,363
(สะบัด)

1497
00:52:44,949 --> 00:52:48,189
(เขาโยนมันไปทางไส้กรอก)

1498
00:52:48,190 --> 00:52:49,359
ความดี.

1499
00:52:49,360 --> 00:52:50,744
(มันออกไปแล้ว)

1500
00:52:51,360 --> 00:52:53,129
(มันหล่นจากโต๊ะ)

1501
00:52:53,130 --> 00:52:54,514
นั่นเยี่ยมมาก

1502
00:52:56,429 --> 00:52:58,638
- ฉันเสียใจ. - คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1503
00:52:58,639 --> 00:53:00,138
(ฉันขอโทษ?)

1504
00:53:00,139 --> 00:53:02,638
มันควรจะไปตรงกลางแล้ว

1505
00:53:02,639 --> 00:53:04,339
(เขาแค่หัวเราะ)

1506
00:53:04,340 --> 00:53:05,825
เขามั่นใจมาก

1507
00:53:06,440 --> 00:53:07,778
ทีมต่อไป.

1508
00:53:07,779 --> 00:53:09,778
- เราเอง. - เราเหรอ?

1509
00:53:09,779 --> 00:53:11,709
- นี่อาจเป็นผลดีในเชิงกลยุทธ์ - เรากำลังประสบปัญหา

1510
00:53:11,710 --> 00:53:13,278
ส่งไปด้านข้างครับ.

1511
00:53:13,279 --> 00:53:15,019
เราสามารถผลักพวกเขาออกไปได้

1512
00:53:15,020 --> 00:53:16,606
- เริ่ม. - คุณทำได้.

1513
00:53:17,389 --> 00:53:19,258
อิลวูเล่นเกมได้ค่อนข้างแย่

1514
00:53:19,259 --> 00:53:20,937
- เขาเลอะเทอะจริงๆ - เขาตามจังหวะไม่ได้

1515
00:53:20,989 --> 00:53:22,988
- คุณเป็นนักเต้นที่ไม่ดีเหรอ? - เขาไม่มีเซนส์เรื่องจังหวะ

1516
00:53:22,989 --> 00:53:24,908
(เขาจะประสบความสำเร็จแม้จะถูกรบกวนหรือไม่?)

1517
00:53:24,960 --> 00:53:26,817
(สะบัด)

1518
00:53:28,500 --> 00:53:30,216
นั่นเป็นสิ่งที่ดี เราทำคะแนนได้ 10 คะแนน

1519
00:53:30,529 --> 00:53:31,968
มันเป็นศูนย์เหรอ?

1520
00:53:31,969 --> 00:53:33,669
(ซีอิ๊วเป็น 0 คะแนน)

1521
00:53:33,670 --> 00:53:35,209
มันเป็นศูนย์จุด

1522
00:53:35,210 --> 00:53:37,939
เขาได้รับซอสถั่วเหลือง

1523
00:53:37,940 --> 00:53:39,525
นั่นเฮฮา

1524
00:53:39,980 --> 00:53:42,008
เรามีคะแนนเป็นศูนย์

1525
00:53:42,009 --> 00:53:43,059
นี่ไม่ปลอดภัย

1526
00:53:43,150 --> 00:53:44,766
- ไปกันเลย. - ไปกันเถอะ ฮ่าๆ

1527
00:53:45,719 --> 00:53:46,729
เขาเป็นหวัด

1528
00:53:46,849 --> 00:53:49,345
ไปผัดเผ็ดหมูสับ มันปลอดภัยที่สุด

1529
00:53:50,719 --> 00:53:52,205
(สะบัด)

1530
00:53:53,690 --> 00:53:54,789
(มันออกไปแล้ว)

1531
00:53:54,790 --> 00:53:56,289
ทำไมคุณถึงแข็งแกร่งขนาดนี้? คุณไม่ป่วยเหรอ?

1532
00:53:56,290 --> 00:53:57,559
(ความดีของฉัน)

1533
00:53:57,560 --> 00:53:58,658
มันเป็นเรื่องยาก

1534
00:53:58,659 --> 00:54:00,359
(ถึงคราวของ Team King So Min อีกครั้ง)

1535
00:54:00,360 --> 00:54:02,420
- เซชาน. - แสดงให้เราเห็นเซชาน

1536
00:54:02,429 --> 00:54:03,581
เซชาน.

1537
00:54:03,730 --> 00:54:04,828
มาทำกัน.

1538
00:54:04,829 --> 00:54:06,468
ฉันเก่งเกมนี้มาก

1539
00:54:06,469 --> 00:54:08,388
(เขาพึมพำกับตัวเอง)

1540
00:54:10,369 --> 00:54:12,078
(เงียบ.)

1541
00:54:12,079 --> 00:54:13,309
เงียบๆ.

1542
00:54:13,310 --> 00:54:14,638
(เขาพยายามมีสมาธิ)

1543
00:54:14,639 --> 00:54:16,295
เราไม่ได้โทรหาคุณเรื่องนี้

1544
00:54:16,449 --> 00:54:19,249
(เขารู้สึกเศร้า)

1545
00:54:19,250 --> 00:54:20,289
(อะไร?)

1546
00:54:22,849 --> 00:54:24,388
(หยุดที่ไส้กรอกผัด)

1547
00:54:24,389 --> 00:54:25,399
-ผัดไส้กรอก. - 1 คะแนน

1548
00:54:25,690 --> 00:54:27,519
(นี่น่าทึ่งมาก)

1549
00:54:27,520 --> 00:54:28,903
นี่ก็ไม่เลวนะ

1550
00:54:29,060 --> 00:54:30,328
นั่นน่าทึ่งมาก งานดี.

1551
00:54:30,329 --> 00:54:32,729
(ชิ้นส่วนของพวกเขาสามารถถูกผลักออกไปได้ พวกเขาต้องมีสมาธิจดจ่อ)

1552
00:54:32,730 --> 00:54:34,028
- อารา - ไปกันเลย.

1553
00:54:34,029 --> 00:54:36,298
(คนต่อไปคืออาราจากทีมคิงอิลวู)

1554
00:54:36,299 --> 00:54:38,895
- เริ่มต้น - ฉันรู้

1555
00:54:40,770 --> 00:54:42,558
ฉันรู้ว่า

1556
00:54:44,139 --> 00:54:45,169
(มันดันชิ้นของอิลวูไปม้วนไข่เจียว)

1557
00:54:45,170 --> 00:54:46,309
ซีอิ๊ว?

1558
00:54:46,310 --> 00:54:47,408
มันตกลงบนไข่เจียวม้วน

1559
00:54:47,409 --> 00:54:49,309
(เธอผลักชิ้นส่วนของอิลวูไปที่ไข่เจียวม้วน)

1560
00:54:49,310 --> 00:54:51,508
- มันตกลงบนไข่เจียวม้วน - อยู่บนไข่เจียวรีด.

1561
00:54:51,509 --> 00:54:52,792
- อยู่บนไข่เจียวรีด. - อารา

1562
00:54:52,980 --> 00:54:55,878
- คุณผลักมัน - เธอผลักมันอย่างตั้งใจ

1563
00:54:55,989 --> 00:54:57,149
ต่อไปคือฮุน

1564
00:54:57,150 --> 00:54:58,419
(ฮุนจากทีมคิงซอกจินเริ่มต้น)

1565
00:54:58,420 --> 00:55:00,618
- ฮุน. - สามารถดันชิ้นอื่นได้

1566
00:55:00,619 --> 00:55:01,988
นั่นไม่ใช่กลยุทธ์ที่ไม่ดี

1567
00:55:01,989 --> 00:55:04,689
แกงจืดหรือผัดเผ็ดหมูก็เข้ากันดี

1568
00:55:04,690 --> 00:55:06,528
ต้มจืดหรือผัดเผ็ดหมู?

1569
00:55:06,529 --> 00:55:07,641
(โอเค เขาเข้าใจแล้ว)

1570
00:55:07,829 --> 00:55:10,629
(ฉันจะลองดู)

1571
00:55:10,630 --> 00:55:13,933
(นิ้วของเขาเคยจับมีด)

1572
00:55:14,639 --> 00:55:15,881
(สะบัด)

1573
00:55:16,969 --> 00:55:19,566
(มันลงบนซอสถั่วเหลือง)

1574
00:55:19,610 --> 00:55:21,609
(ห่างไกลจากผัดเผ็ดหมูยอ)

1575
00:55:21,610 --> 00:55:22,948
(มันไม่ได้ไปใกล้ซุปด้วยซ้ำ)

1576
00:55:22,949 --> 00:55:25,578
- ไม่ มันคือซีอิ๊ว - ซีอิ๊ว?

1577
00:55:25,579 --> 00:55:26,879
- ความดีของฉัน. - มันคือซีอิ๊ว.

1578
00:55:26,880 --> 00:55:28,118
เราควรทำจากที่นี่

1579
00:55:28,119 --> 00:55:30,312
นี่เหรอ? ฉันรู้ว่าตอนนี้รู้สึกอย่างไร

1580
00:55:30,349 --> 00:55:31,663
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1581
00:55:31,989 --> 00:55:33,838
- ไปเถอะมิน - มีคนเล่นแล้ว

1582
00:55:34,219 --> 00:55:35,258
- โซมิน - เราจำเป็นต้องทำคะแนน

1583
00:55:35,259 --> 00:55:36,328
มันควรจะไปทางนี้

1584
00:55:36,329 --> 00:55:38,481
อาจจะราดไส้กรอกผัดได้ถ้าทำไม่ดี

1585
00:55:38,630 --> 00:55:41,028
ดันไปทางนี้ครับ. ระวังด้านนี้ด้วย

1586
00:55:41,029 --> 00:55:42,988
ต้องเอาก้นมาชิดขนาดนั้นเลยเหรอ?

1587
00:55:43,270 --> 00:55:44,729
(กำลังเคลื่อนไหว)

1588
00:55:44,730 --> 00:55:46,999
(ก้นของเขารบกวนเขา)

1589
00:55:47,000 --> 00:55:48,569
- ฟัง - นั่งลง

1590
00:55:48,570 --> 00:55:50,155
ความดีของฉัน

1591
00:55:50,340 --> 00:55:51,451
เริ่ม.

1592
00:55:52,380 --> 00:55:53,793
หวังว่ามันจะไม่หลุดนะ

1593
00:55:54,409 --> 00:55:56,979
(สำหรับตอนนี้ )

1594
00:55:56,980 --> 00:55:59,444
(เธอขว้างมัน)

1595
00:56:00,020 --> 00:56:06,189
(มันผ่านระหว่างชิ้นส่วนด้านหน้า)

1596
00:56:06,190 --> 00:56:09,260
(มันร่อนลงบนซี่โครงสั้นตุ๋น)

1597
00:56:09,384 --> 00:56:12,784
[VIU Ver] SBS E437 รันนิ่งแมน
"รายการพิเศษปีใหม่: การแข่งขัน 'Will You Be the King or Nothing'"
-♥ รัวซี ♥-

1598
00:56:12,860 --> 00:56:15,569
(ซี่โครงตุ๋นจริงเหรอ?)

1599
00:56:15,570 --> 00:56:16,569
(กษัตริย์โซมินเป็นคนทำ)

1600
00:56:16,570 --> 00:56:17,983
ใช่!

1601
00:56:19,900 --> 00:56:22,869
(พวกเขายอมรับความสำเร็จของเธอ)

1602
00:56:23,340 --> 00:56:25,330
เธอเป็นกษัตริย์ของเรา

1603
00:56:25,540 --> 00:56:28,205
โซมิน โซมิน

1604
00:56:28,310 --> 00:56:30,774
- โซมิน - โซมิน

1605
00:56:30,849 --> 00:56:32,061
เธอคือราชาของเราในที่สุด

1606
00:56:33,179 --> 00:56:35,472
- เธอทำมัน. - นั่นน่าทึ่งมาก

1607
00:56:36,049 --> 00:56:37,736
มินคือราชาที่แท้จริง

1608
00:56:38,489 --> 00:56:39,589
ตีซี่โครงสั้นตุ๋น

1609
00:56:39,590 --> 00:56:41,680
ถ้าเธอผลักงานของเราออกไป นั่นคงจะเหลือเชื่อมาก

1610
00:56:41,920 --> 00:56:43,089
(สะบัด)

1611
00:56:43,090 --> 00:56:44,089
ห่อผักก็ดีเช่นกัน

1612
00:56:44,090 --> 00:56:45,715
มันเป็นศูนย์คะแนน ดีแล้ว.

1613
00:56:46,099 --> 00:56:47,442
นี่คือผู้แอบอ้าง

1614
00:56:48,000 --> 00:56:49,328
(เขากำจัดชิ้นส่วนของจีฮโยออกไป)

1615
00:56:49,329 --> 00:56:50,368
อะไรนะ?

1616
00:56:50,369 --> 00:56:51,844
เราสูญเสียห่อผักหรือไม่?

1617
00:56:52,040 --> 00:56:53,454
- กวางซู. - อะไร?

1618
00:56:53,869 --> 00:56:55,939
(เขาให้โอกาสสุดท้ายกับกวางซูหรือเปล่า?)

1619
00:56:55,940 --> 00:56:57,408
อย่าพลาดซี่โครงตุ๋นของเรา

1620
00:56:57,409 --> 00:56:58,439
อย่าพลาดซี่โครงตุ๋นของเรา

1621
00:56:58,440 --> 00:57:00,178
จะเป็นยังไงถ้ากวางซูผลักไส้กรอกผัดของเราออกไป?

1622
00:57:00,179 --> 00:57:01,508
- กวางซู. - เขาอาจจะตีมัน.

1623
00:57:01,509 --> 00:57:03,732
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาสร้างความยุ่งเหยิง? - ยุ่งอะไร?

1624
00:57:04,049 --> 00:57:05,178
อย่าสร้างความวุ่นวายใดๆ

1625
00:57:05,179 --> 00:57:06,919
คุณทำได้ไหม? ครั้งนี้...

1626
00:57:06,920 --> 00:57:08,708
- ไปผัดเผ็ดหมูสับ - ไปกันเถอะ

1627
00:57:08,920 --> 00:57:10,649
- แล้วอย่างอื่นล่ะ? - น้ำซุปก็ดีเหมือนกัน

1628
00:57:10,650 --> 00:57:12,089
- รับไข่เจียวรีด - ขวา.

1629
00:57:12,090 --> 00:57:13,519
ตกลง? อย่าโลภ

1630
00:57:13,520 --> 00:57:15,859
เราไม่คาดหวังว่าคุณจะได้อะไรแบบซี่โครง โอเคไหม?

1631
00:57:15,860 --> 00:57:17,546
เราจะเตะคุณออกหากคุณล้มเหลว

1632
00:57:18,389 --> 00:57:19,428
นี่กวางซู..

1633
00:57:19,429 --> 00:57:20,743
(แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่ผู้คนคิด)

1634
00:57:21,360 --> 00:57:22,569
ฉันคิดว่าเขากำลังดูซี่โครงตุ๋นอยู่

1635
00:57:22,570 --> 00:57:24,298
อย่า. ไม่

1636
00:57:24,299 --> 00:57:26,698
- อย่าไปหามัน. - อย่าอย่างจริงจัง

1637
00:57:26,699 --> 00:57:28,138
ทิ้งมันไว้

1638
00:57:28,139 --> 00:57:30,039
(กวางซูจะใช้เส้นทางที่ปลอดภัยหรือไม่?)

1639
00:57:30,040 --> 00:57:31,323
(สะบัด)

1640
00:57:32,579 --> 00:57:34,296
(เขาจะหมดโอกาสหรือเปล่า?)

1641
00:57:35,710 --> 00:57:36,709
อะไรนะ?

1642
00:57:36,710 --> 00:57:39,648
(เขาไม่ถึง "ซีอิ๊ว" ด้วยซ้ำ)

1643
00:57:39,719 --> 00:57:42,189
คุณเพิ่งทำอะไรไป?

1644
00:57:42,190 --> 00:57:44,068
- คุณเป็นสายลับหรือเปล่า? - กวางซู.

1645
00:57:44,119 --> 00:57:45,348
เคลื่อนไหว.

1646
00:57:45,349 --> 00:57:48,319
- นี่คือเหตุผลที่เรายอมรับคุณ? - ฉันกังวลเกินไป

1647
00:57:48,590 --> 00:57:49,640
เคลื่อนไหว.

1648
00:57:50,130 --> 00:57:51,775
- มันไม่มีอะไร. - "เคลื่อนไหว".

1649
00:57:52,099 --> 00:57:53,878
- "เคลื่อนไหว". - เขาเป่ามัน

1650
00:57:54,599 --> 00:57:57,129
ฉันควรทำอย่างไร?

1651
00:57:57,130 --> 00:57:59,368
("ไข่เจียวม้วน" และ "ซีอิ๊ว" นำมาแล้ว)

1652
00:57:59,369 --> 00:58:01,157
คุณต้องสะบัดมันให้ไกล

1653
00:58:01,799 --> 00:58:03,052
คุณสามารถทำมันได้

1654
00:58:03,239 --> 00:58:04,351
- เริ่ม. - ขอให้โชคดี.

1655
00:58:05,409 --> 00:58:06,996
(สะบัด)

1656
00:58:08,380 --> 00:58:11,439
(มันไปไกล.)

1657
00:58:11,610 --> 00:58:13,718
- เอาล่ะ! - นั่นแข็งแกร่งเกินไป

1658
00:58:13,719 --> 00:58:15,149
(เขาออกไปแล้ว)

1659
00:58:15,150 --> 00:58:17,589
นั่นแข็งแกร่งเกินไป นั่นก็ออกไปตรงๆ

1660
00:58:17,590 --> 00:58:19,689
คุณต้องการที่จะไป? คุณไป.

1661
00:58:19,690 --> 00:58:21,589
- ฮุน. - เขา...

1662
00:58:21,590 --> 00:58:24,658
- แข็งแรง - ฮุน

1663
00:58:24,659 --> 00:58:25,959
(ฟังฉันนะ)

1664
00:58:25,960 --> 00:58:28,598
เข้ามาตรงกลางแล้วตีสิ่งนี้

1665
00:58:28,599 --> 00:58:30,499
- คุณสามารถลงจอดด้วยซี่โครงสั้นได้ - ฉันควรทำอย่างนั้นเหรอ?

1666
00:58:30,500 --> 00:58:31,984
ใช่ครับ เข้ามาตรงกลาง

1667
00:58:32,299 --> 00:58:33,698
นั่นคงจะเป็นบ้า

1668
00:58:33,699 --> 00:58:35,809
- มาตรงกลาง. -ไส้กรอกผัดมาแล้วจ้า

1669
00:58:35,810 --> 00:58:38,238
- อยู่ตรงนี้. - ตีมัน.

1670
00:58:38,239 --> 00:58:39,754
(นี่คือโอกาสสุดท้ายของพวกเขา เขาจะทำได้ไหม?)

1671
00:58:44,449 --> 00:58:47,278
(เขาไปอยู่ตรงกลาง!)

1672
00:58:50,790 --> 00:58:53,189
(ถ้าเขาไปต่อ...)

1673
00:58:53,190 --> 00:58:58,644
(เขาโดนชิ้นส่วนของโซมิน!)

1674
00:58:58,659 --> 00:59:04,399
(หากชิ้นส่วนของโซมินหลุด เกมจะพลิกกลับ)

1675
00:59:04,400 --> 00:59:05,499
(มันหยุดที่ขอบ)

1676
00:59:05,500 --> 00:59:07,015
คุณทำมัน!

1677
00:59:07,099 --> 00:59:09,138
(เป็นไปได้ยังไง?)

1678
00:59:09,139 --> 00:59:11,039
- เราทำได้! - โอ้พระเจ้า

1679
00:59:11,040 --> 00:59:12,178
(พวกเขาเกือบจะทำมันแล้ว!)

1680
00:59:12,179 --> 00:59:15,408
(ฮุนเล่นตามที่ซอกจินสั่ง)

1681
00:59:15,409 --> 00:59:17,249
- เขาทำมัน. - เขาเกือบจะพาเธอออกไปแล้ว

1682
00:59:17,250 --> 00:59:19,149
- เราทำได้! - โอ้พระเจ้า

1683
00:59:19,150 --> 00:59:21,977
โอ้พระเจ้า ฮุน.

1684
00:59:22,750 --> 00:59:23,749
คุณทำมัน.

1685
00:59:23,750 --> 00:59:26,043
(เขาไม่ได้พาเธอออกไป แต่เขาล้มลงบนซี่โครงสั้น)

1686
00:59:26,460 --> 00:59:27,935
เขารอดเพราะฉัน

1687
00:59:28,420 --> 00:59:29,888
ถูกต้องแล้ว เขารอดมาได้ก็เพราะโซมิน

1688
00:59:29,889 --> 00:59:31,229
เขารอดเพราะฉัน

1689
00:59:31,230 --> 00:59:33,482
ถ้าไม่ใช่เพราะเธอมันคงจะออกไปแล้ว

1690
00:59:33,799 --> 00:59:35,229
นี่มันไม่น่าเชื่อเลย

1691
00:59:35,230 --> 00:59:37,899
ผู้ชนะคือทีมคิงโซมิน

1692
00:59:37,900 --> 00:59:41,475
- กษัตริย์! เธอเป็นกษัตริย์ของเรา - ฉันเป็นกษัตริย์

1693
00:59:41,570 --> 00:59:42,569
ฉันเป็นกษัตริย์

1694
00:59:42,570 --> 00:59:45,095
ราชาจอมปลอมครองโลก

1695
00:59:45,579 --> 00:59:47,499
(นั่นมันใกล้มาก!)

1696
00:59:47,679 --> 00:59:49,048
คำใบ้คืออะไร?

1697
00:59:49,049 --> 00:59:50,508
(เธอได้รับคำใบ้ สิทธิการทรยศ และสิทธิในการรับสมัคร)

1698
00:59:50,509 --> 00:59:51,809
คุณได้รับสิ่งต่าง ๆ มากเกินไป

1699
00:59:51,810 --> 00:59:53,548
คำใบ้นั้นดีเกินไป

1700
00:59:53,549 --> 00:59:56,074
(พวกเขาใช้คำใบ้อื่น)

1701
00:59:57,219 --> 00:59:58,488
อ่านมันออกมาดัง ๆ

1702
00:59:58,489 --> 01:00:03,843
(คำใบ้เกี่ยวกับกษัตริย์ของพวกเขาคืออะไร?)

1703
01:00:04,060 --> 01:00:05,918
“กษัตริย์ที่แท้จริงไม่มีเกียรติ...”

1704
01:00:06,659 --> 01:00:08,043
เขาขาดมัน

1705
01:00:08,299 --> 01:00:10,468
(รอก่อน)

1706
01:00:10,469 --> 01:00:12,822
(คำใบ้ระบุว่า...)

1707
01:00:13,199 --> 01:00:15,499
("ราชาที่แท้จริงไม่มีเกียรติ แต่มีจมูกที่พัฒนาแล้ว...)

1708
01:00:15,500 --> 01:00:17,660
(ซึ่งหมายถึงความมั่งคั่ง เขาจึงลังเลระหว่างความมั่งคั่งและชื่อเสียง")

1709
01:00:18,409 --> 01:00:19,709
รอก่อน.

1710
01:00:19,710 --> 01:00:20,709
(เขามีจมูกที่พัฒนาแล้วเหรอ?)

1711
01:00:20,710 --> 01:00:22,902
อิลวู คุณช่วยดูพวกเราหน่อยได้ไหม?

1712
01:00:23,710 --> 01:00:26,778
(ใครมี...)

1713
01:00:26,779 --> 01:00:28,578
เป็นเขาเหรอ?

1714
01:00:28,579 --> 01:00:31,074
(ใครมีจมูกของกษัตริย์?)

1715
01:00:31,790 --> 01:00:34,118
- คุณเห็นด้วยไหม? - มา. ฉันจะอธิบาย.

1716
01:00:34,119 --> 01:00:35,158
- เดี๋ยว. - ฉันจะอธิบาย.

1717
01:00:35,159 --> 01:00:36,689
ประเทศชาติกำลังสั่นสะเทือน

1718
01:00:36,690 --> 01:00:39,298
(ประเทศชาติกำลังสั่นสะเทือน)

1719
01:00:39,299 --> 01:00:41,098
- มันกำลังถูกเขย่า. - มันถูกเขย่าโดยราก

1720
01:00:41,099 --> 01:00:43,392
- ความดีของฉัน. - เริ่มสั่นแล้ว.

1721
01:00:44,570 --> 01:00:45,798
อันนี้ก็ดี

1722
01:00:45,799 --> 01:00:47,689
- อันนี้... - อยากรู้ครับ.

1723
01:00:48,440 --> 01:00:50,086
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

1724
01:00:50,409 --> 01:00:53,137
(จะเกิดอะไรขึ้นกับสามกษัตริย์?)

1725
01:00:53,509 --> 01:00:57,247
(ทีมคิงโซมินรับสมัครฮุน)

1726
01:00:57,980 --> 01:01:00,618
คุณไม่สามารถคิดออก?

1727
01:01:00,619 --> 01:01:02,718
คำใบ้ของเราสับสนเกินไป

1728
01:01:02,719 --> 01:01:04,104
- นั่นคือ - ฉันรู้.

1729
01:01:04,219 --> 01:01:06,319
- มันน่าสับสนไหม? - คำใบ้...

1730
01:01:06,320 --> 01:01:09,187
เรามั่นใจหลังจากคำใบ้ที่ 1 เราไม่แน่ใจเกี่ยวกับอันที่ 2 นะ

1731
01:01:09,190 --> 01:01:10,959
- มันเป็นอย่างไรบ้าง? - คำใบ้ที่ 2...

1732
01:01:10,960 --> 01:01:12,399
คำใบ้เป็นอย่างไรบ้าง?

1733
01:01:12,400 --> 01:01:15,129
- มันทำให้เราสับสน - มันทำให้ฉันสับสน

1734
01:01:15,130 --> 01:01:16,499
มันเกี่ยวกับอะไร?

1735
01:01:16,500 --> 01:01:18,729
- ฉันโน้มน้าวพวกเขา - เราไม่สามารถพูดได้

1736
01:01:18,730 --> 01:01:21,900
- พวกเขาจะไม่พูด - ฉันแน่ใจ.

1737
01:01:22,469 --> 01:01:24,408
(มีชาติหนึ่งที่ดูอ่อนแอเป็นพิเศษ)

1738
01:01:24,409 --> 01:01:27,209
- ขอโทษ. - อาณาจักรของเรากำลังล่มสลาย

1739
01:01:27,210 --> 01:01:28,678
พวกคุณเป็นประธานชั้นเรียนและรองประธานใช่ไหม?

1740
01:01:28,679 --> 01:01:30,629
(พวกคุณเป็นประธานชั้นเรียนและรองประธานใช่ไหม?)

1741
01:01:31,349 --> 01:01:32,532
เราเป็นอาณาจักร

1742
01:01:32,579 --> 01:01:33,618
ฉันคิดว่าคุณกำลังรับเงิน...

1743
01:01:33,619 --> 01:01:34,629
- ในงานแต่งงาน - เราเป็นอาณาจักร

1744
01:01:35,179 --> 01:01:36,665
ชาตินี้มีอะไรผิดปกติ?

1745
01:01:36,920 --> 01:01:39,445
- มีชายชราคนหนึ่งและมีเพียงฉัน - ความดีของฉัน.

1746
01:01:39,690 --> 01:01:42,316
นี่คือภารกิจสุดท้าย...

1747
01:01:42,429 --> 01:01:44,753
โดยคุณสามารถสลับสมาชิกและตรวจสอบตัวตนได้...

1748
01:01:44,790 --> 01:01:46,112
ของกษัตริย์ที่แท้จริง

1749
01:01:46,159 --> 01:01:47,473
นี่คือภารกิจสุดท้าย

1750
01:01:48,000 --> 01:01:49,615
มันคือน้ำตาของพระราชา

1751
01:01:49,799 --> 01:01:51,229
"น้ำตาพระราชา".

1752
01:01:51,230 --> 01:01:53,069
- นี่คืออะไร? - "น้ำตาแห่งราชา"

1753
01:01:53,070 --> 01:01:54,918
ฉันอยากจะร้องไห้

1754
01:01:57,409 --> 01:02:00,813
หากกษัตริย์องค์ใดได้รับคำตอบ

1755
01:02:01,579 --> 01:02:04,709
พวกเขาต้องเอาไม้ออกจากหมวกของสมาชิก...

1756
01:02:04,710 --> 01:02:06,848
และถ้าน้ำตกก็สามารถรับสมัครสมาชิกคนนั้นได้

1757
01:02:06,849 --> 01:02:08,697
- ถ้าน้ำตก? -มันต้องล้ม

1758
01:02:08,719 --> 01:02:10,789
- ฉันเข้าใจแล้วว่ามันคืออะไร -น้ำต้องตก

1759
01:02:10,790 --> 01:02:12,405
หากพลเรือนได้รับคำตอบ

1760
01:02:13,190 --> 01:02:15,138
พวกเขาสามารถเลือกกษัตริย์ได้สององค์...

1761
01:02:15,190 --> 01:02:17,614
และค้นหาว่ากษัตริย์ที่แท้จริงคือหนึ่งในนั้นหรือไม่

1762
01:02:18,290 --> 01:02:19,399
คุณจะบอกพวกเขาเหรอ?

1763
01:02:19,400 --> 01:02:20,843
(พลเรือนสามารถเลือกกษัตริย์สององค์และค้นหาได้ว่าเป็นใคร)

1764
01:02:22,369 --> 01:02:24,349
- คุณจะบอกพวกเขาเหรอ? - จริงหรือ?

1765
01:02:25,070 --> 01:02:26,638
กษัตริย์อยู่หรือไม่?

1766
01:02:26,639 --> 01:02:28,238
- ยอดเยี่ยม. - ดีแล้ว.

1767
01:02:28,239 --> 01:02:31,138
เมื่อโซมินได้ยินแบบนั้น เธอก็หัวเราะอย่างหนัก

1768
01:02:31,139 --> 01:02:33,159
(รอก่อน)

1769
01:02:33,440 --> 01:02:35,778
ฉันมีความสุข ฉันเป็นกษัตริย์

1770
01:02:35,779 --> 01:02:38,109
ฉันคือราชา จงกุก ฉันมั่นใจ.

1771
01:02:38,110 --> 01:02:40,403
- เราจะรู้ทันที - เยี่ยมมาก.

1772
01:02:40,520 --> 01:02:43,388
อย่างไรก็ตามสมาชิกสามารถเปลี่ยนได้เท่านั้น...

1773
01:02:43,389 --> 01:02:45,641
มีเพียงพระราชาเท่านั้นที่เอาไม้เท้าออก...

1774
01:02:45,759 --> 01:02:48,851
และน้ำก็ตกลงมาบนพวกเขา

1775
01:02:49,159 --> 01:02:51,289
- นี่เป็นเรื่องยาก - เราต้องทำได้ดี.

1776
01:02:51,290 --> 01:02:54,399
พลเรือนของพวกเขากำลังเตรียมพร้อมที่จะหลบหนี

1777
01:02:54,400 --> 01:02:56,722
(ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?)

1778
01:02:57,029 --> 01:02:58,585
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1779
01:02:58,599 --> 01:02:59,899
อย่าเข้าใจผิด

1780
01:02:59,900 --> 01:03:02,339
พวกเขาไม่ได้บอกเรา

1781
01:03:02,340 --> 01:03:04,738
- พวกเขากำลังเตรียมพร้อมที่จะหลบหนี - คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1782
01:03:04,739 --> 01:03:06,939
- นี่คือจุดจบของโซมิน - ฉันคิดว่าฉันพูดถูก

1783
01:03:06,940 --> 01:03:08,525
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1784
01:03:08,540 --> 01:03:10,178
ฉันคิดว่ามันจะเป็นจุดจบของเธอในที่สุด

1785
01:03:10,179 --> 01:03:11,563
ฉันจะให้บริการคุณจนถึงที่สุด

1786
01:03:12,210 --> 01:03:13,718
ยกโต๊ะเข้ามา..

1787
01:03:13,719 --> 01:03:14,718
(บนฝามี 5 แท่ง)

1788
01:03:14,719 --> 01:03:15,988
เราใส่มันหรือเปล่า?

1789
01:03:15,989 --> 01:03:17,419
(ต้องเอาไม้ออกตามจำนวนที่กำหนด)

1790
01:03:17,420 --> 01:03:18,459
ใส่มัน.

1791
01:03:19,290 --> 01:03:21,589
ฉันกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

1792
01:03:21,590 --> 01:03:25,328
หัวข้อของแบบทดสอบวันนี้คือ "ราชา"

1793
01:03:25,329 --> 01:03:28,028
- "กษัตริย์". เอาล่ะ. - ตกลง.

1794
01:03:28,029 --> 01:03:30,595
ฮ่าฮ่า มาสร้างอาณาจักรของเรากันเถอะ สิ่งนี้จะไม่ทำ

1795
01:03:30,670 --> 01:03:33,164
นี่เป็นคำถามแรก

1796
01:03:33,599 --> 01:03:36,508
- มีไม้สองอันที่เกี่ยวข้อง - ดี.

1797
01:03:36,509 --> 01:03:38,187
คุณเลือกไม้สองอัน

1798
01:03:38,210 --> 01:03:41,008
“ใครหมายถึง...”

1799
01:03:41,079 --> 01:03:42,448
“ในฐานะราชาเพลง?”

1800
01:03:42,449 --> 01:03:44,802
- "ราชาเพลง". - "ราชาเพลง"?

1801
01:03:44,849 --> 01:03:48,516
คนหนึ่ง ฟรานซ์ ปีเตอร์ ชูเบิร์ต

1802
01:03:49,750 --> 01:03:53,254
สอง ลุดวิจ ฟาน เบโธเฟน

1803
01:03:53,889 --> 01:03:57,667
สาม โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมสาร์ท

1804
01:03:58,190 --> 01:04:00,956
สี่ อันโตนิโอ วิวัลดี

1805
01:04:01,730 --> 01:04:03,719
- คำตอบ. - สี่

1806
01:04:04,070 --> 01:04:05,443
อันโตนิโอ วิวัลดี.

1807
01:04:05,869 --> 01:04:07,587
คำตอบ.

1808
01:04:07,900 --> 01:04:10,535
สี่ โวล์ฟกัง อมาเดอุส วิวัลดี

1809
01:04:11,270 --> 01:04:14,107
- อะไร? - คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1810
01:04:14,639 --> 01:04:15,778
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1811
01:04:15,779 --> 01:04:17,628
- เลขที่? - นั่นคืออะไร?

1812
01:04:17,710 --> 01:04:19,841
- คำตอบ. หนึ่ง - ฉันพูดถูกใช่ไหม?

1813
01:04:20,719 --> 01:04:23,114
โวล์ฟกัง เทเรอุส...

1814
01:04:23,250 --> 01:04:24,548
(ไม่ถูกต้อง)

1815
01:04:24,549 --> 01:04:25,649
มันยากที่จะจดจำ

1816
01:04:25,650 --> 01:04:27,789
เราต้องจดจำมัน

1817
01:04:27,790 --> 01:04:29,749
คำตอบ! หนึ่ง

1818
01:04:30,389 --> 01:04:33,430
ฟรานซ์ เปโตรู ชูเบิร์ต.

1819
01:04:33,500 --> 01:04:34,859
พูดอีกครั้งได้ไหม?

1820
01:04:34,860 --> 01:04:37,198
ฟรานซ์ เปโตรู ชูเบิร์ต.

1821
01:04:37,199 --> 01:04:38,428
คำตอบ!

1822
01:04:38,429 --> 01:04:40,056
(นั่นก็ใกล้แล้ว)

1823
01:04:40,099 --> 01:04:41,654
ตอบ.

1824
01:04:43,170 --> 01:04:45,138
- ฟรานช์? - อะไร?

1825
01:04:45,139 --> 01:04:46,493
เขาพูดว่า "บรันช์"

1826
01:04:46,579 --> 01:04:48,439
- คำตอบ! - คำตอบ!

1827
01:04:48,440 --> 01:04:50,632
- คำตอบ. - จีฮโย.

1828
01:04:51,210 --> 01:04:52,421
เฟรนซ์?

1829
01:04:53,049 --> 01:04:54,948
คำตอบ!

1830
01:04:54,949 --> 01:04:56,131
(ถึงคราวของกษัตริย์โซมินแล้ว)

1831
01:04:56,219 --> 01:04:58,888
คนหนึ่ง ฟรานซ์ ปีเตอร์ ชูเบิร์ต

1832
01:04:58,889 --> 01:05:00,131
(เธอออกเสียงได้ถูกต้อง)

1833
01:05:01,320 --> 01:05:04,623
(เธอเข้าใจชื่อถูกต้อง แต่มันคือ 1?)

1834
01:05:04,829 --> 01:05:07,399
(ใครถูกเรียกว่าราชาแห่งเพลง?)

1835
01:05:07,400 --> 01:05:08,698
เราลองทุกอย่างแล้ว

1836
01:05:08,699 --> 01:05:10,899
(เธอพูดถูก)

1837
01:05:10,900 --> 01:05:12,499
(เขาเป็นนักแต่งเพลงชาวออสเตรียที่รู้จักในชื่อ "Trout Quintet")

1838
01:05:12,500 --> 01:05:15,670
ฉันรู้ว่าเขาเป็นราชาแห่งเพลง ความดี.

1839
01:05:15,869 --> 01:05:17,209
- นี่คือวัน - มาเติบโตกันเถอะ...

1840
01:05:17,210 --> 01:05:20,240
- คุณคือราชาจริงๆ - มาสร้างอาณาจักรกันเถอะทุกคน

1841
01:05:20,540 --> 01:05:22,024
ฉันไม่สามารถโค้งคำนับได้

1842
01:05:22,139 --> 01:05:25,847
คิง คุณควรช่วยพลเรือนจากที่นั่น

1843
01:05:26,020 --> 01:05:28,807
มีที่นี่ที่เดียว ไปที่นั่น.

1844
01:05:29,119 --> 01:05:30,735
- ใช่? - หยิบไม้สองอันออกมา

1845
01:05:31,489 --> 01:05:33,888
กวางซู นี่คืองานของคุณ

1846
01:05:33,889 --> 01:05:36,657
- เอาสองตัวออกไป - ทำไมคุณถึงเอาพลเรือนของฉันไป?

1847
01:05:36,690 --> 01:05:38,289
- คุณมักจะโชคร้าย - ตกลง.

1848
01:05:38,290 --> 01:05:40,158
เอาอันหนึ่งออกไป คุณโชคไม่ดี

1849
01:05:40,159 --> 01:05:41,674
ที่นี่เหงาเกินไป

1850
01:05:42,099 --> 01:05:43,198
เอาอันหนึ่งออกไป

1851
01:05:43,199 --> 01:05:44,482
โปรด.

1852
01:05:44,900 --> 01:05:46,082
กรุณาทำงาน.

1853
01:05:46,139 --> 01:05:49,039
(จะเกิดอะไรขึ้นกับพลเรือน 555)

1854
01:05:49,040 --> 01:05:51,333
(เขาเอาไม้อันแรกออก)

1855
01:05:51,440 --> 01:05:52,839
ได้โปรด.

1856
01:05:52,840 --> 01:05:55,768
(กรุณาอย่าให้น้ำออกมา.)

1857
01:05:56,310 --> 01:05:58,168
- มันไม่ออกมา. - มันกำลังจะออกมา

1858
01:05:59,349 --> 01:06:00,519
(หยด)

1859
01:06:00,520 --> 01:06:02,178
- มันกำลังจะออกมา - มันออกมา

1860
01:06:02,179 --> 01:06:04,472
- ใช่! - ฉันรู้แล้ว

1861
01:06:04,790 --> 01:06:06,689
(ยินดีต้อนรับสู่ทีมคิงโซมิน)

1862
01:06:06,690 --> 01:06:08,589
มันคืออิสรภาพ!

1863
01:06:08,590 --> 01:06:09,859
(ขอบคุณกวางซู ฮ่าฮ่าเข้าร่วมทีมคิงโซมิน)

1864
01:06:09,860 --> 01:06:12,587
- อาณาจักรนี้เสร็จแล้ว - เกิดอะไรขึ้น?

1865
01:06:13,159 --> 01:06:15,428
กษัตริย์ที่แท้จริงยังมีชีวิตอยู่

1866
01:06:15,429 --> 01:06:16,611
คุณอยู่คนเดียว

1867
01:06:17,070 --> 01:06:19,298
ชาตินี้ยังไม่จบเหรอ?

1868
01:06:19,299 --> 01:06:21,698
- ฉันรู้. มันคือ. - นี่ทำให้ฉันแทบบ้า

1869
01:06:21,699 --> 01:06:22,939
(ตอนนี้ทีมคิงโซมินมีพลเรือน 6 ​​คนแล้ว)

1870
01:06:22,940 --> 01:06:25,508
ประเทศชาติของฉันเจริญรุ่งเรือง

1871
01:06:25,509 --> 01:06:27,638
- ฉันไม่สามารถรับช่วงต่อได้ - เรากำลังประสบปัญหา

1872
01:06:27,639 --> 01:06:30,078
นี่คือคำถามที่สอง

1873
01:06:30,079 --> 01:06:32,348
- คำถามที่สอง - นี่ไม่ใช่เรื่องยาก

1874
01:06:32,349 --> 01:06:35,248
มีสองแท่งที่ได้รับมอบหมายให้กับคำถามนี้เช่นกัน

1875
01:06:35,989 --> 01:06:38,111
“ดาราคนไหนไม่เล่น...”

1876
01:06:38,320 --> 01:06:39,789
“บทบาทของกษัตริย์?”

1877
01:06:39,790 --> 01:06:41,888
- ฉันดูละครหลายเรื่อง - เอาล่ะ

1878
01:06:41,889 --> 01:06:43,203
ฉันจึงรู้แน่

1879
01:06:43,759 --> 01:06:47,729
หนึ่ง ฮันซอกคยู จาก "Deep Rooted Tree"

1880
01:06:47,730 --> 01:06:48,959
(นักแสดงคนไหนไม่ได้เล่นบทพระราชา?)

1881
01:06:48,960 --> 01:06:53,111
สอง จองแทอู จาก "Ladies of the Palace"

1882
01:06:53,570 --> 01:06:55,387
- อะไร? - สาม,

1883
01:06:55,599 --> 01:06:58,669
ยูดงคุน จาก "แดโจยอง"

1884
01:06:59,139 --> 01:07:03,453
โฟร์ จีจินฮี จาก "The Great Seer"

1885
01:07:03,780 --> 01:07:05,178
- คำตอบ. - คำตอบ.

1886
01:07:05,179 --> 01:07:06,779
(ถึงคราวของกษัตริย์อิลวูแล้ว)

1887
01:07:06,780 --> 01:07:08,940
โฟร์ จีจินฮี จาก "The Great Seer"

1888
01:07:09,249 --> 01:07:10,400
คำตอบ!

1889
01:07:10,589 --> 01:07:13,347
(ดวงตาของเขาสั่น.)

1890
01:07:13,919 --> 01:07:15,637
ตอบ!

1891
01:07:16,389 --> 01:07:19,188
ยูดงคุน จาก "แดโจยอง"

1892
01:07:19,900 --> 01:07:21,128
- หมายเลขอะไร? - สาม.

1893
01:07:21,129 --> 01:07:22,442
(นักแสดงคนไหนไม่ได้เล่นบทพระราชา?)

1894
01:07:22,459 --> 01:07:23,641
เอาล่ะ!

1895
01:07:24,770 --> 01:07:25,769
เอาล่ะ!

1896
01:07:25,770 --> 01:07:27,399
(ชเวซูจงรับบทเป็นกษัตริย์ใน "แดโจยอง")

1897
01:07:27,400 --> 01:07:29,269
เราจะฆ่ามันในวันนี้

1898
01:07:29,270 --> 01:07:30,583
โอ้ดี.

1899
01:07:30,669 --> 01:07:31,679
ฉันถึง..

1900
01:07:31,839 --> 01:07:33,628
ค้นหาว่ากษัตริย์คือใคร

1901
01:07:33,810 --> 01:07:35,409
ฉันเลือกได้สองอัน

1902
01:07:35,410 --> 01:07:37,127
ถูกต้องแล้ว นั่นคือคำใบ้ที่คุณได้รับ

1903
01:07:37,549 --> 01:07:38,621
กรุณาตรวจสอบ.

1904
01:07:39,820 --> 01:07:41,619
ลองซอกจินสิ

1905
01:07:41,620 --> 01:07:44,119
(เขาอยากรู้เรื่องกษัตริย์สององค์ไหน?)

1906
01:07:44,120 --> 01:07:46,240
- ฉันเลือกสองอันไหม? - ใช่ไปข้างหน้า

1907
01:07:48,820 --> 01:07:52,769
(กษัตริย์ซอกจินยืนยันว่าเขาคือคนนั้น)

1908
01:07:52,929 --> 01:07:57,514
(กษัตริย์โซมินมีพลเรือนมากที่สุด)

1909
01:07:57,599 --> 01:08:01,841
(กษัตริย์อิลวูเงียบและมองหาโอกาสของเขา)

1910
01:08:05,910 --> 01:08:07,555
ซอกจิน และอิลวู

1911
01:08:09,849 --> 01:08:14,091
(หนึ่งในนั้นคือราชาที่แท้จริงหรือเปล่า?)

1912
01:08:15,280 --> 01:08:16,449
(ราชาที่แท้จริงคือ...)

1913
01:08:16,450 --> 01:08:18,119
- มีเพียงแจซอกเท่านั้นที่รู้ - หนึ่งในนั้น...

1914
01:08:18,120 --> 01:08:19,319
คือกษัตริย์ที่แท้จริง

1915
01:08:19,320 --> 01:08:22,117
(กษัตริย์ที่แท้จริงคือซอกจินหรืออิลวู)

1916
01:08:24,629 --> 01:08:26,298
(จริงเหรอ?)

1917
01:08:26,299 --> 01:08:27,340
จริงเหรอ?

1918
01:08:27,560 --> 01:08:28,811
- เขาตกใจ. - จริงหรือ?

1919
01:08:29,370 --> 01:08:30,510
เขาตกใจมาก

1920
01:08:30,530 --> 01:08:31,729
- มี? - ใช่.

1921
01:08:31,730 --> 01:08:35,203
(ถ้ากษัตริย์ที่แท้จริงคือซอกจินหรืออิลวู)

1922
01:08:35,440 --> 01:08:39,681
(มินไม่ใช่ราชา)

1923
01:08:40,179 --> 01:08:44,008
(แล้วใครคือราชาที่แท้จริง?)

1924
01:08:44,009 --> 01:08:45,708
- ทำไม? - เขาตกใจ.

1925
01:08:45,709 --> 01:08:48,119
(ทำไมเขาถึงตกใจขนาดนี้?)

1926
01:08:48,120 --> 01:08:50,775
หากต้องการย้ายไปทีมอื่น

1927
01:08:51,120 --> 01:08:53,514
คุณสามารถหยิบไม้สองอันออกมาจากหมวกของสมาชิกคนอื่นได้

1928
01:08:53,620 --> 01:08:55,780
แจซอก มานี่หน่อย

1929
01:08:56,690 --> 01:08:58,305
ฉันเป็นกษัตริย์ที่แท้จริง

1930
01:08:58,530 --> 01:09:02,135
(ตัวจริงมักจะเงียบ)

1931
01:09:02,360 --> 01:09:04,249
- ความดี. - แจซอก.

1932
01:09:04,999 --> 01:09:07,059
การตัดสินใจของคุณมีความสำคัญมากในตอนนี้

1933
01:09:07,770 --> 01:09:10,233
แต่เขามีสิทธิที่จะทรยศ

1934
01:09:10,339 --> 01:09:12,138
นี่ไม่ได้มีความหมายอะไรกับเขาเลย

1935
01:09:12,139 --> 01:09:14,138
- เขาสามารถใช้มันได้ในตอนท้าย - เขามีสิทธิกบฏ

1936
01:09:14,139 --> 01:09:15,538
ฉันควรจะไปที่นี่ไหม?

1937
01:09:15,539 --> 01:09:16,949
(แล้ว!)

1938
01:09:16,950 --> 01:09:18,363
(เขาเลือกกษัตริย์ซอกจินที่ดูเรียบง่าย)

1939
01:09:18,410 --> 01:09:20,299
- อาจเป็นฉันใช่ไหม? - ดี.

1940
01:09:20,820 --> 01:09:23,173
ถ้าตกน้ำคงตลกน่าดู

1941
01:09:23,950 --> 01:09:25,031
สอง?

1942
01:09:25,289 --> 01:09:27,037
- กรุณาล้มลง - คุณอาจไม่เปลี่ยน

1943
01:09:27,089 --> 01:09:28,489
เฮ้.

1944
01:09:28,490 --> 01:09:29,843
ยึดมั่นในหัวของฉัน

1945
01:09:30,360 --> 01:09:32,329
(ไม้แรกล้มเหลว)

1946
01:09:32,330 --> 01:09:34,582
- ฉันควรจับหัวคุณไว้ไหม? - หัวของคุณ?

1947
01:09:34,730 --> 01:09:36,229
- ฉันเสียใจ. - คุณหมายความว่าอย่างไร?

1948
01:09:36,230 --> 01:09:37,369
- ถือหมวกกันน็อค - ไม่ ยึดมั่นในสิ่งนี้

1949
01:09:37,370 --> 01:09:38,699
คุณสามารถยึดมั่นในมันได้

1950
01:09:38,700 --> 01:09:39,850
- นั่นเป็นเรื่องจริง - ขวา.

1951
01:09:40,139 --> 01:09:42,321
หากไม่มีน้ำออกมาก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

1952
01:09:42,599 --> 01:09:43,838
- ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง. - ไม่มีน้ำ.

1953
01:09:43,839 --> 01:09:44,968
(แท่งที่สองก็ล้มเหลวเช่นกัน)

1954
01:09:44,969 --> 01:09:46,279
คุณมักจะเก่งเรื่องนี้

1955
01:09:46,280 --> 01:09:47,421
ไม่มีอะไรออกมา

1956
01:09:47,879 --> 01:09:50,149
แจซอก คุณดูเศร้านะ

1957
01:09:50,150 --> 01:09:51,493
ไม่มีทาง.

1958
01:09:52,509 --> 01:09:53,548
แต่...

1959
01:09:53,549 --> 01:09:54,661
(เขาพูดไม่ออก)

1960
01:09:55,980 --> 01:09:57,149
(พลเรือนคนอื่นๆ ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น)

1961
01:09:57,150 --> 01:09:58,288
(พวกเขาไม่มีคำใบ้)

1962
01:09:58,289 --> 01:09:59,935
ฉันไม่มีความคิด

1963
01:10:01,360 --> 01:10:02,975
- เอาล่ะ. - ตกลง.

1964
01:10:03,459 --> 01:10:04,571
นี่เป็นคำถามที่มีคำตอบสั้นๆ

1965
01:10:04,629 --> 01:10:06,175
มีไม้สามอันที่ได้รับมอบหมายให้ทำ

1966
01:10:06,429 --> 01:10:07,915
ฉันต้องทำให้ถูกต้อง

1967
01:10:08,400 --> 01:10:10,449
- "ในห้าวินาที" - โอ้ที่รัก

1968
01:10:10,929 --> 01:10:13,494
"บอกชื่อหนัง 5 เรื่องที่มีคำว่า "ราชา" อยู่ในนั้น"

1969
01:10:13,740 --> 01:10:14,750
คำตอบ.

1970
01:10:15,400 --> 01:10:17,468
"น้ำตาของพระราชา", "ราชากับตัวตลก", "เลดี้คิง",

1971
01:10:17,469 --> 01:10:19,500
เรื่องผีจีนของโจอี้ หว่อง...

1972
01:10:20,339 --> 01:10:21,579
มันคือ "น้ำตาแห่งมังกร" ไม่ใช่เหรอ?

1973
01:10:21,580 --> 01:10:23,008
(เขามีสิทธิ์แค่ "ราชากับตัวตลก" เท่านั้น)

1974
01:10:23,009 --> 01:10:24,708
โจอี้ หว่องนับมั้ย?

1975
01:10:24,709 --> 01:10:25,759
(อะไรคือ "ราชา" อยู่ในนั้น?)

1976
01:10:26,580 --> 01:10:27,579
ตอบ!

1977
01:10:27,580 --> 01:10:28,748
(ถึงคิวของยูลแล้ว)

1978
01:10:28,749 --> 01:10:30,288
"ราชากับตัวตลก", "ราชาผู้เหม็น",

1979
01:10:30,289 --> 01:10:31,502
"ราชินีแห่งการเดิน"

1980
01:10:31,820 --> 01:10:33,059
"คิงอาเธอร์"

1981
01:10:33,060 --> 01:10:34,189
และ "ฉันคือราชา"

1982
01:10:34,190 --> 01:10:35,519
(หมดเวลา)

1983
01:10:35,520 --> 01:10:36,559
- คำตอบ! - คำตอบ.

1984
01:10:36,560 --> 01:10:38,329
(มันอยู่ที่ว่าใครจะได้ก่อนกันตอนนี้)

1985
01:10:38,330 --> 01:10:40,329
"ฉันคือราชา", "ราชาผู้เหม็น",

1986
01:10:40,330 --> 01:10:41,958
"ราชินีแห่งการเดิน", "ราชาแห่งจ็อกกู",

1987
01:10:41,959 --> 01:10:43,128
และ "พระมหากษัตริย์"

1988
01:10:43,129 --> 01:10:44,584
(เขาพูดถูก!)

1989
01:10:44,700 --> 01:10:45,869
“ราชินีแห่งการเดิน”?

1990
01:10:45,870 --> 01:10:47,385
- มี "ราชินีแห่งการเดิน" หรือไม่? - มี.

1991
01:10:47,469 --> 01:10:49,014
- มีหนัง. - มี "ราชินีแห่งการเดิน"

1992
01:10:49,070 --> 01:10:50,668
- ชิมอึนคยองก็อยู่ในนั้น - ขวา.

1993
01:10:50,669 --> 01:10:52,154
- ฉันถามได้ไหม? - ไปข้างหน้า.

1994
01:10:53,009 --> 01:10:54,038
กวางซู.

1995
01:10:54,039 --> 01:10:55,595
(กวางซูตอบคำถามถูก เลยต้องถามว่ากษัตริย์คือใคร)

1996
01:10:56,580 --> 01:10:57,690
ซอกจิน...

1997
01:10:59,280 --> 01:11:00,330
และอิลวู

1998
01:11:02,249 --> 01:11:04,674
(ผู้เสแสร้งมีความกังวล)

1999
01:11:05,289 --> 01:11:07,689
หนึ่งในนั้นคือกษัตริย์ที่แท้จริง

2000
01:11:07,690 --> 01:11:10,861
(กษัตริย์ที่แท้จริงคือซอกจินหรืออิลวู)

2001
01:11:11,129 --> 01:11:12,458
(ไม่ใช่โซมินเหรอ?)

2002
01:11:12,459 --> 01:11:13,928
เขาดูตกใจ

2003
01:11:13,929 --> 01:11:15,359
(เขาโต้ตอบแบบเดียวกับแจซอก)

2004
01:11:15,360 --> 01:11:17,652
กวางซู. คุณดูตกใจมาก

2005
01:11:18,499 --> 01:11:20,115
- กวางซู. - ฉันก็ตกใจเหมือนกัน

2006
01:11:20,469 --> 01:11:22,168
- เขาตกใจ. - เขาตกใจมาก.

2007
01:11:22,169 --> 01:11:23,269
ฉันก็ตกใจเหมือนกัน

2008
01:11:23,270 --> 01:11:24,468
เขาตกใจมาก

2009
01:11:24,469 --> 01:11:25,753
(ซอกจินหรืออิลวูก็ได้)

2010
01:11:26,610 --> 01:11:28,609
(เหตุผลของกวางซู)

2011
01:11:28,610 --> 01:11:29,609
ฉันรู้แล้ว!

2012
01:11:29,610 --> 01:11:30,748
(คำใบ้ที่สองระบุว่าเขามีจมูกที่พัฒนาแล้ว)

2013
01:11:30,749 --> 01:11:31,779
(แจซอกก็เลือกซอกจินเช่นกัน)

2014
01:11:31,780 --> 01:11:32,930
(นั่นหมายความว่า...)

2015
01:11:32,980 --> 01:11:33,990
จริงเหรอ?

2016
01:11:34,049 --> 01:11:36,489
(กวางซูทำนายราชาที่แท้จริงคือ...)

2017
01:11:36,490 --> 01:11:37,949
- ฉันสามารถเลือกสามได้หรือไม่? - ใช่.

2018
01:11:37,950 --> 01:11:39,088
ฉันเลือกซอกจิน!

2019
01:11:39,089 --> 01:11:41,888
(ซอกจินมีจมูกใหญ่)

2020
01:11:42,789 --> 01:11:44,489
(ซอกจินจะเป็นกษัตริย์หรือเปล่า...)

2021
01:11:44,490 --> 01:11:47,660
(ตามที่กวางซูทำนายไว้?)

2022
01:11:48,730 --> 01:11:50,468
(กษัตริย์ซอกจินเหลืออยู่ 3 แท่ง)

2023
01:11:50,469 --> 01:11:52,046
(แจซอกลบ 2.)

2024
01:11:52,499 --> 01:11:54,038
(เขามีความสุขมากจนน้ำตาไหล)

2025
01:11:54,039 --> 01:11:55,399
(เขามีพลเรือน.)

2026
01:11:55,400 --> 01:11:56,682
ฉันจะสามารถหลบหนีได้หรือไม่?

2027
01:11:57,169 --> 01:11:58,409
(กวางซูมุ่งหน้าไปยังทีมคิงซอกจิน)

2028
01:11:58,410 --> 01:12:00,602
กวางซูหนีไปแล้ว

2029
01:12:01,039 --> 01:12:02,494
ความดี.

2030
01:12:03,379 --> 01:12:04,508
มานี่..

2031
01:12:04,509 --> 01:12:06,579
(พลเรือนที่ไม่มีเบาะแสใด ๆ สับสน)

2032
01:12:06,580 --> 01:12:07,590
ทุกคน

2033
01:12:07,679 --> 01:12:09,165
คุณเข้าใจกระแสตอนนี้ไหม?

2034
01:12:09,549 --> 01:12:12,014
ฉันจะช่วยพลเรือนกวางซูผู้น่าสงสาร

2035
01:12:13,089 --> 01:12:15,288
- ไม่ - ฟังนะ

2036
01:12:15,289 --> 01:12:16,859
(ไม่มีทางปฏิเสธ)

2037
01:12:16,860 --> 01:12:19,489
พลเรือนของทีมคิงโซมิน

2038
01:12:19,490 --> 01:12:21,998
พากวางซูกลับมา

2039
01:12:21,999 --> 01:12:23,498
(มันเป็นพระประสงค์ของกษัตริย์)

2040
01:12:23,499 --> 01:12:25,389
- ครับท่าน. - ครับท่าน.

2041
01:12:25,499 --> 01:12:26,812
ฉันไม่รู้.

2042
01:12:26,870 --> 01:12:28,111
อาจจะเป็นโซมิน

2043
01:12:28,400 --> 01:12:29,722
ฉันไม่แน่ใจ 100 เปอร์เซ็นต์

2044
01:12:29,810 --> 01:12:31,838
- ให้แน่ใจว่าเราจะพาเขากลับมา - ตกลง.

2045
01:12:31,839 --> 01:12:33,051
นี่คือคำถามที่สี่

2046
01:12:33,209 --> 01:12:34,896
มีสามแท่งที่ได้รับมอบหมายให้ทำสิ่งนี้เช่นกัน

2047
01:12:35,480 --> 01:12:37,126
นี่เป็นคำถามหลายข้อ

2048
01:12:37,280 --> 01:12:40,077
“คุณเรียกผู้ชายว่าอะไร...”

2049
01:12:40,620 --> 01:12:44,690
“ใครจะได้สถานะทางสังคมจากการแต่งงานกับตระกูลที่มีฐานะสูง?”

2050
01:12:45,020 --> 01:12:46,302
ผู้ชายเหรอ?

2051
01:12:46,419 --> 01:12:48,642
หนึ่ง รักขุนนาง

2052
01:12:48,789 --> 01:12:50,002
นั่นไม่ใช่มัน

2053
01:12:50,360 --> 01:12:52,689
สอง กระโปรงขุนนาง

2054
01:12:52,690 --> 01:12:53,798
(พวกเขาต้องได้รับคำแนะนำ)

2055
01:12:53,799 --> 01:12:56,152
สาม ทำเนียบรัฐบาลขุนนาง

2056
01:12:56,700 --> 01:12:58,498
สี่ ภายนอกขุนนาง

2057
01:12:58,499 --> 01:12:59,638
- คำตอบ! - คำตอบ!

2058
01:12:59,639 --> 01:13:00,739
(เซชานพยายามเป็นครั้งแรก)

2059
01:13:00,740 --> 01:13:02,255
- เซชาน. - หนึ่ง รักขุนนาง

2060
01:13:02,370 --> 01:13:03,722
คำตอบ.

2061
01:13:04,209 --> 01:13:05,855
สอง กระโปรงขุนนาง

2062
01:13:06,610 --> 01:13:07,649
สอง กระโปรงขุนนาง

2063
01:13:08,410 --> 01:13:10,079
เธอเป็นกษัตริย์!

2064
01:13:10,080 --> 01:13:11,708
(รักขุนนางเป็นหัวหน้าครัวเรือนชาย)

2065
01:13:11,709 --> 01:13:13,218
(ราชการโพสต์โนเบิลแมนเป็นข้าราชการ)

2066
01:13:13,219 --> 01:13:17,048
เอากวางซูกลับมา!

2067
01:13:17,049 --> 01:13:18,333
เดี๋ยว. ลองคิดดูสิ

2068
01:13:18,620 --> 01:13:19,670
ลองคิดดูสิ

2069
01:13:19,919 --> 01:13:21,001
คิดให้รอบคอบ

2070
01:13:21,289 --> 01:13:22,299
ฉัน...

2071
01:13:22,389 --> 01:13:23,501
นี่มันตลกมาก

2072
01:13:23,789 --> 01:13:25,709
เขากลับมาทันที

2073
01:13:26,230 --> 01:13:27,846
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

2074
01:13:27,900 --> 01:13:28,928
มาทางนี้..

2075
01:13:28,929 --> 01:13:30,718
หากไม่มีน้ำไหลออกมา

2076
01:13:30,870 --> 01:13:32,468
- ฉันจะได้อยู่ - ขวา.

2077
01:13:32,469 --> 01:13:33,899
แจซอก,

2078
01:13:33,900 --> 01:13:35,399
- โปรดใช้ความโชคร้ายของคุณ - ใช่.

2079
01:13:35,400 --> 01:13:37,258
- โปรดช่วยฉันด้วยโชคร้ายของคุณ - ฉันมีพลเรือนหนึ่งคน

2080
01:13:37,709 --> 01:13:39,138
- นี่คือความเชี่ยวชาญของฉัน - สาม.

2081
01:13:39,139 --> 01:13:40,378
- หนึ่ง. - คุณเด็กเหลือขอ

2082
01:13:40,379 --> 01:13:42,538
- หนึ่ง. - กษัตริย์ของเราปฏิบัติต่อคุณ...

2083
01:13:42,539 --> 01:13:45,079
ด้วยความเมตตา

2084
01:13:45,080 --> 01:13:46,161
กล้าดียังไงหนี?

2085
01:13:46,480 --> 01:13:48,378
(เขาเอาไม้อันแรกออกเพื่อนำกวางซูกลับมา)

2086
01:13:48,379 --> 01:13:50,149
(มี 3 แท่งที่ต้องถอดออก)

2087
01:13:50,150 --> 01:13:51,548
- ไอ้สารเลว! - นั่นก็โอเค

2088
01:13:51,549 --> 01:13:52,731
หนึ่ง.

2089
01:13:52,820 --> 01:13:54,304
(พุ่ง)

2090
01:13:54,419 --> 01:13:55,519
ไอ้สารเลว!

2091
01:13:55,520 --> 01:13:59,025
(เขาหยิบออกมาอันเดียวเท่านั้น)

2092
01:13:59,459 --> 01:14:00,610
ยินดีต้อนรับ.

2093
01:14:01,160 --> 01:14:03,594
(ยินดีต้อนรับกลับมา.)

2094
01:14:04,070 --> 01:14:06,867
- กลับมา! - กษัตริย์ปฏิบัติต่อคุณอย่างดี

2095
01:14:07,499 --> 01:14:08,968
- มา. - ฉันเสียใจ!

2096
01:14:08,969 --> 01:14:10,239
(เขาถูกลากไปหาทีมคิงโซมิน)

2097
01:14:10,240 --> 01:14:11,583
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีก!

2098
01:14:12,209 --> 01:14:13,409
นี่มันทำให้ฉันบ้า

2099
01:14:13,410 --> 01:14:15,378
(กษัตริย์ซอกจินมีความสุขอยู่ครู่หนึ่งเพราะเขามีพลเรือน)

2100
01:14:15,379 --> 01:14:16,479
รวบรวม

2101
01:14:16,480 --> 01:14:18,949
(เขาอยู่คนเดียวอีกแล้ว)

2102
01:14:18,950 --> 01:14:20,334
นี่มันทำให้ฉันบ้า

2103
01:14:20,520 --> 01:14:23,550
นี่เป็นคำถามที่มีคำตอบสั้นๆ

2104
01:14:23,620 --> 01:14:24,760
มีไม้สามไม้ที่ได้รับมอบหมาย

2105
01:14:24,789 --> 01:14:26,304
ฉันต้องทำให้ถูกต้อง

2106
01:14:26,889 --> 01:14:28,258
“ภายในห้าวินาที...”

2107
01:14:28,259 --> 01:14:29,846
- นี่เป็นเรื่องยาก - มันยากมาก.

2108
01:14:30,530 --> 01:14:32,388
"ชื่อนักแสดงทั้งห้าคน..."

2109
01:14:32,389 --> 01:14:33,699
"ผู้ที่เล่นเป็นกษัตริย์"

2110
01:14:33,700 --> 01:14:35,275
- คำตอบ! - คำตอบ!

2111
01:14:35,830 --> 01:14:37,468
ชอย มินซิก, ฮัน ซอกคยู,

2112
01:14:37,469 --> 01:14:38,610
โชจุงฮุน...

2113
01:14:39,030 --> 01:14:40,049
พัค จุง ฮุน เหรอ?

2114
01:14:40,499 --> 01:14:41,899
- คำตอบ! - คำตอบ!

2115
01:14:41,900 --> 01:14:42,939
(ถึงคราวของฮ่าๆ บ้าง)

2116
01:14:42,940 --> 01:14:44,138
- จุงแทวู, ชเวซูจง - ฮงซอกชอน

2117
01:14:44,139 --> 01:14:45,569
ยอจินกู, ฮงซอกชุน...

2118
01:14:45,570 --> 01:14:47,762
(เซชานเข้ามาขวาง)

2119
01:14:48,339 --> 01:14:50,268
(ความดี)

2120
01:14:50,480 --> 01:14:52,149
(เขาประสบความสำเร็จ)

2121
01:14:52,150 --> 01:14:53,332
ตอบ!

2122
01:14:53,450 --> 01:14:54,678
ฮันซอกคยู, ซงจุงกิ,

2123
01:14:54,679 --> 01:14:56,218
- อีกวางซู, ลีซังยุน, - ฮงซอกชุน

2124
01:14:56,219 --> 01:14:57,388
และฮงซอกชุน เฮ้!

2125
01:14:57,389 --> 01:14:59,137
(เขารบกวนอีกครั้ง)

2126
01:15:00,860 --> 01:15:04,223
(พวกเขาไม่สามารถเอาชนะมันได้)

2127
01:15:05,259 --> 01:15:06,371
ตอบ.

2128
01:15:06,389 --> 01:15:08,199
จองอิลอู, อีกวางซู, ซงจุงกิ,

2129
01:15:08,200 --> 01:15:09,498
ชเวซูจง และยอจินกู

2130
01:15:09,499 --> 01:15:11,668
(จองอิลวู, อีกวางซู, ซงจุงกิ)

2131
01:15:11,669 --> 01:15:14,164
(ชเวซูจง และยอจินกู)

2132
01:15:15,270 --> 01:15:16,957
ฮ่าๆ ฉันเกือบจะได้มันแล้ว

2133
01:15:18,539 --> 01:15:19,680
ฉันรู้สึกเศร้า

2134
01:15:20,110 --> 01:15:22,907
ฉันจะรู้อย่างแน่นอนหากฉันมีโอกาสอีกครั้ง

2135
01:15:23,749 --> 01:15:27,385
กษัตริย์หรือเปล่า...

2136
01:15:27,580 --> 01:15:28,661
ซอกจินหรืออิลอู?

2137
01:15:29,679 --> 01:15:32,149
หนึ่งในนั้นคือกษัตริย์ที่แท้จริง

2138
01:15:32,150 --> 01:15:33,877
(หนึ่งในนั้นคือราชาที่แท้จริง)

2139
01:15:34,060 --> 01:15:36,281
ฉันเห็น. ฉันรู้แล้ว

2140
01:15:36,530 --> 01:15:37,788
มันคืออะไร?

2141
01:15:37,789 --> 01:15:39,102
(นี่คือสาเหตุที่พวกเขาตกใจเหรอ?)

2142
01:15:39,289 --> 01:15:40,744
- เอาล่ะ - ฮ่าๆ

2143
01:15:41,999 --> 01:15:43,686
เข้าใจไหมว่าทำไมฉันถึงเงียบ?

2144
01:15:43,770 --> 01:15:45,719
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ

2145
01:15:45,799 --> 01:15:47,998
- มันคืออะไร? - ฉันอยากรู้มาก.

2146
01:15:47,999 --> 01:15:49,498
(กษัตริย์อิลวูเคลื่อนไหวหรือเปล่า?)

2147
01:15:49,499 --> 01:15:50,809
ฉันเลือกได้ไหม?

2148
01:15:50,810 --> 01:15:51,968
ใช่ เลือกสามอัน

2149
01:15:51,969 --> 01:15:52,968
(เขาเลือกได้ 3 ไม้เขาจะเลือกใคร)

2150
01:15:52,969 --> 01:15:54,626
พวกเขาทั้งหมดมองไปที่ซอกจิน

2151
01:15:55,179 --> 01:15:56,338
(แจซอกและกวางซูเลือกกษัตริย์ซอกจิน...)

2152
01:15:56,339 --> 01:15:57,508
(หลังจากเห็นคำใบ้ที่สอง)

2153
01:15:57,509 --> 01:15:58,979
จะต้องมีคำใบ้

2154
01:15:58,980 --> 01:16:03,535
(ในที่สุดกษัตริย์อิลวูก็ทำลายความเงียบลง)

2155
01:16:04,490 --> 01:16:07,620
(ฮาฮาจะไปไหน?)

2156
01:16:07,789 --> 01:16:09,002
ไป. มาเร็ว.

2157
01:16:09,759 --> 01:16:10,871
- ซอกจิน? - ไป.

2158
01:16:11,629 --> 01:16:12,729
เขาเอง.

2159
01:16:12,730 --> 01:16:14,113
ฉันรู้แล้ว สาม.

2160
01:16:14,360 --> 01:16:15,410
ออกมา.

2161
01:16:16,060 --> 01:16:17,928
(เขาเอาไม้อันแรกออก)

2162
01:16:17,929 --> 01:16:19,111
แล้วถ้าไม่ออกล่ะ?

2163
01:16:20,469 --> 01:16:22,769
(เขาเอาไม้อันที่สองออก)

2164
01:16:22,770 --> 01:16:23,820
ฉันทำมัน.

2165
01:16:25,310 --> 01:16:27,178
(ทั้งน้ำตาของกษัตริย์ซอกจิน ฮ่าฮ่ากลับมาร่วมทีมอีกครั้ง)

2166
01:16:27,179 --> 01:16:28,838
ฉันทำมัน.

2167
01:16:28,839 --> 01:16:30,294
ฮ่าๆ กลับไปแล้ว

2168
01:16:31,209 --> 01:16:32,378
- ตกลง. - ตกลง.

2169
01:16:32,379 --> 01:16:33,479
ย้ายไปกวางซู

2170
01:16:33,480 --> 01:16:36,378
ฉันอยากรู้อยากเห็นมาก ฉันไม่มีความคิด

2171
01:16:36,450 --> 01:16:38,105
- คุณต้องทำให้ถูกต้อง - ฉันรู้.

2172
01:16:38,650 --> 01:16:40,305
- อันนี้ง่าย. - ตกลง.

2173
01:16:40,620 --> 01:16:43,589
มีไม้สามไม้ที่ได้รับมอบหมายเช่นกัน

2174
01:16:43,759 --> 01:16:46,729
“ในสมัยราชวงศ์โชซอน หนึ่งในการสอบของรัฐ…”

2175
01:16:46,730 --> 01:16:48,417
คุณสามารถรับสิ่งนี้ได้ คุณได้เขียนพวกเขา

2176
01:16:48,929 --> 01:16:49,939
ฉันทำ?

2177
01:16:50,799 --> 01:16:51,881
ฉันเอามันสามครั้ง

2178
01:16:52,070 --> 01:16:53,311
คุณได้สอบของรัฐแล้ว

2179
01:16:53,370 --> 01:16:56,328
ใช่ เขาหยิบรองเท้าฟางสามคู่แล้วไปหาฮันยาง

2180
01:16:56,669 --> 01:16:57,679
ฮันยาง.

2181
01:16:57,709 --> 01:16:58,952
คุณได้สอบของรัฐแล้ว

2182
01:16:59,270 --> 01:17:00,538
ฉันเรียนกับยี่มงรยอง

2183
01:17:00,539 --> 01:17:01,690
(แล้วเขาอายุเท่าไหร่?)

2184
01:17:01,740 --> 01:17:02,922
“ในสมัยราชวงศ์โชซอน”

2185
01:17:03,139 --> 01:17:07,018
“หนึ่งในการสอบของรัฐคือฮวังกัมเจ”

2186
01:17:07,219 --> 01:17:08,218
“ฮวังกัมเจ”?

2187
01:17:08,219 --> 01:17:12,694
“จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์...”

2188
01:17:12,950 --> 01:17:14,908
“ที่ซึ่งผู้คนเอาผลไม้นี้ถวายแทบพระบาท”

2189
01:17:15,620 --> 01:17:17,128
นี่คือผลไม้อะไร?

2190
01:17:17,129 --> 01:17:18,888
- คำตอบ. - คำตอบ.

2191
01:17:18,889 --> 01:17:20,444
"ฮวังกัม" คือ "ลูกพลับสีเหลือง" จึงต้องเป็นส้มเขียวหวาน

2192
01:17:20,799 --> 01:17:22,428
มันเป็นคำถามแบบปรนัย หมายเลขอะไร?

2193
01:17:22,429 --> 01:17:24,369
(เป็นคำถามแบบปรนัย)

2194
01:17:24,370 --> 01:17:25,928
สาม ส้มเขียวหวาน

2195
01:17:25,929 --> 01:17:27,353
- หมายเลขอะไร? - สาม ส้มเขียวหวาน

2196
01:17:27,539 --> 01:17:28,538
(ไม่ถูกต้อง)

2197
01:17:28,539 --> 01:17:30,269
ตอบ! หนึ่งส้มเขียวหวาน

2198
01:17:30,270 --> 01:17:31,668
(เขาขโมยคำตอบ)

2199
01:17:31,669 --> 01:17:32,968
(ไม่มีทาง.)

2200
01:17:32,969 --> 01:17:34,524
- กรุณาพูดอีกครั้ง. - หนึ่ง ส้มเขียวหวาน

2201
01:17:34,610 --> 01:17:36,079
ส้มเขียวหวานหรือเปล่า?

2202
01:17:36,080 --> 01:17:37,564
มันเป็นส้มเขียวหวาน

2203
01:17:38,709 --> 01:17:39,719
มันเป็นส้มเขียวหวาน

2204
01:17:40,919 --> 01:17:42,799
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้? ฉันขอคำแนะนำหน่อยได้ไหม?

2205
01:17:42,980 --> 01:17:44,449
ฉันขอคำแนะนำก่อนได้ไหม?

2206
01:17:44,450 --> 01:17:45,702
ตกลง.

2207
01:17:46,049 --> 01:17:47,171
ดีแล้ว.

2208
01:17:47,560 --> 01:17:50,288
จองอิลอูหรือจอนโซมิน...

2209
01:17:50,289 --> 01:17:51,371
กษัตริย์เหรอ?

2210
01:17:53,190 --> 01:17:56,230
(สามคำถามเผยให้เห็นว่าโซมินเป็นกษัตริย์จอมปลอม)

2211
01:17:56,330 --> 01:17:58,928
จองอิลอูหรือจอนโซมินเป็นกษัตริย์หรือเปล่า?

2212
01:17:58,929 --> 01:18:00,818
(หากคำตอบคือใช่ อิลวูคือราชาที่แท้จริง)

2213
01:18:00,870 --> 01:18:04,071
(หากคำตอบคือไม่ ซอกจินคือกษัตริย์ที่แท้จริง)

2214
01:18:05,709 --> 01:18:06,791
ทั้งสองคน...

2215
01:18:08,039 --> 01:18:09,279
เป็นกษัตริย์

2216
01:18:09,280 --> 01:18:12,946
(ทั้งสองคนไม่ใช่กษัตริย์)

2217
01:18:15,049 --> 01:18:18,048
(ราชาที่แท้จริงคือ...)

2218
01:18:18,049 --> 01:18:20,988
(ซอกจิน.)

2219
01:18:22,459 --> 01:18:24,177
ฉันจะเลือกหนึ่งในสามหรือไม่?

2220
01:18:24,690 --> 01:18:26,329
(มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นคือตราพระราชลัญจกรของกษัตริย์ที่แท้จริง)

2221
01:18:26,330 --> 01:18:27,411
โอเค

2222
01:18:28,299 --> 01:18:29,612
มันจะพูดว่า "ราชา" หรือ "ไม่มีใคร" ใช่ไหม?

2223
01:18:30,169 --> 01:18:33,298
(พระราชลัญจกรซอกจินเลือก...)

2224
01:18:33,299 --> 01:18:36,632
(เป็นของกษัตริย์ที่แท้จริง)

2225
01:18:37,169 --> 01:18:39,338
เวลาของฉันมาถึงแล้ว

2226
01:18:39,339 --> 01:18:40,723
(ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันคือราชาที่แท้จริง)

2227
01:18:41,709 --> 01:18:44,548
(จู่ๆ เขาก็กลายเป็นคนสง่างาม)

2228
01:18:44,549 --> 01:18:45,609
โอเค

2229
01:18:45,610 --> 01:18:46,918
จีซอกจิน.

2230
01:18:46,919 --> 01:18:49,304
(เขาไปเอาไม้ของกษัตริย์ที่แท้จริงออก)

2231
01:18:51,120 --> 01:18:53,619
โอเค จีซอกจิน.

2232
01:18:53,620 --> 01:18:54,758
(เขาเอาไม้ 3 อันออกพร้อมกัน)

2233
01:18:54,759 --> 01:18:56,073
โอเค

2234
01:18:56,830 --> 01:18:57,989
ตกลง.

2235
01:18:57,990 --> 01:18:59,689
(จงกุกเข้าสู่อาณาจักรของกษัตริย์ซอกจิน)

2236
01:18:59,690 --> 01:19:00,941
ฉันรอดแล้ว

2237
01:19:01,259 --> 01:19:02,511
ฉันรอดแล้ว

2238
01:19:03,730 --> 01:19:05,851
อิลวู คุณมีข้อแก้ตัวไหม?

2239
01:19:06,629 --> 01:19:08,721
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

2240
01:19:09,599 --> 01:19:11,309
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

2241
01:19:11,310 --> 01:19:13,502
อาณาจักรนี้ยากจน

2242
01:19:13,539 --> 01:19:14,892
แต่กษัตริย์มีจริง

2243
01:19:15,839 --> 01:19:16,979
มันเป็นเพียงอาณาจักรที่ยากจน

2244
01:19:16,980 --> 01:19:18,579
ตอนนี้คุณรู้ความจริงแล้ว

2245
01:19:18,580 --> 01:19:21,276
มาถึงคำถามสุดท้าย

2246
01:19:21,320 --> 01:19:22,795
ฉันจะทำให้มันถูกต้องแล้วจากไป

2247
01:19:22,980 --> 01:19:25,119
ผู้ที่ได้รับคำถามนี้ถูกต้องจะมีชีวิตอยู่

2248
01:19:25,120 --> 01:19:26,689
(พลเรือนของกษัตริย์ที่แท้จริงสามารถนั่งนิ่งได้)

2249
01:19:26,690 --> 01:19:28,810
คำถามนี้มีค่าสามไม้

2250
01:19:28,990 --> 01:19:31,515
"ใน 'พงศาวดารของราชวงศ์โชซอน'..."

2251
01:19:32,129 --> 01:19:34,128
"เป็นบันทึกของน้ำมันนก"

2252
01:19:34,129 --> 01:19:37,099
"มันเป็นของขวัญอันล้ำค่าแด่กษัตริย์จากจังหวัดพย็องอัน..."

2253
01:19:37,730 --> 01:19:41,668
"ซึ่งมีประสิทธิผลในการรักษาโรคผิวหนัง..."

2254
01:19:41,669 --> 01:19:43,256
“และโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ”

2255
01:19:43,639 --> 01:19:46,038
“นี่นกอะไร?”

2256
01:19:46,039 --> 01:19:48,160
หนึ่ง ฟลามิงโก้

2257
01:19:49,379 --> 01:19:51,571
สอง เพลิแกน

2258
01:19:51,749 --> 01:19:53,178
- อะไร? - สมัยนั้นมีนกกระทุงไหม?

2259
01:19:53,179 --> 01:19:55,319
สาม อัลบาทรอส

2260
01:19:55,320 --> 01:19:57,340
คำตอบ! หนึ่ง ฟลามิงโก้

2261
01:19:57,919 --> 01:19:58,949
- คำตอบ! - คำตอบ!

2262
01:19:58,950 --> 01:20:00,119
- คำตอบ! - คำตอบ!

2263
01:20:00,120 --> 01:20:02,218
(ฮ่าๆ ลองดูครับ)

2264
01:20:02,219 --> 01:20:04,659
(ฮ่าๆ จะตอบถูกมั้ย?)

2265
01:20:04,660 --> 01:20:05,842
สอง เพลิแกน

2266
01:20:06,089 --> 01:20:07,598
- จริงหรือ? - ฉันพูดถูก.

2267
01:20:07,599 --> 01:20:09,075
- เขาพูดถูกเหรอ? - ฉันรู้ว่าฉันพูดถูก

2268
01:20:09,929 --> 01:20:11,598
- จริงหรือ? - เอาล่ะ!

2269
01:20:11,599 --> 01:20:13,044
(นกกระทุงคือคำตอบ)

2270
01:20:13,839 --> 01:20:15,899
คุณไม่ควรได้รับมันถูกต้อง ตอนนี้คุณต้องเปลี่ยนสถานที่

2271
01:20:15,900 --> 01:20:18,309
- คุณต้องเปลี่ยนสถานที่ - คุณต้องเปลี่ยนสถานที่

2272
01:20:18,310 --> 01:20:19,468
(เขาต้องสลับที่กับพลเรือนของอาณาจักรอื่น)

2273
01:20:19,469 --> 01:20:21,500
(เขากำลังบัฟเฟอร์)

2274
01:20:21,839 --> 01:20:24,048
ฮ่าๆ สลับที่กับฉันสิ!

2275
01:20:24,049 --> 01:20:25,748
- สลับสถานที่กับฉัน! - คุณต้องเปลี่ยนสถานที่

2276
01:20:25,749 --> 01:20:27,178
ฉันไม่รังเกียจน้ำที่หก

2277
01:20:27,179 --> 01:20:28,463
ฉันอยากจะเอาน้ำให้หน้าเปียก

2278
01:20:28,719 --> 01:20:29,918
ฉันไม่รังเกียจน้ำที่หก

2279
01:20:29,919 --> 01:20:31,737
- คุณต้องเปลี่ยนสถานที่ -อยากโดนน้ำ..

2280
01:20:31,990 --> 01:20:33,989
คุณควรตั้งเป้าที่จะดึงไม้สามอันออกมา...

2281
01:20:33,990 --> 01:20:35,359
และไม่มีน้ำไหลออกมา

2282
01:20:35,360 --> 01:20:37,308
ถูกต้องแล้ว นั่นเป็นโอกาสเดียวของคุณ

2283
01:20:38,589 --> 01:20:40,159
- ฮ่าๆ - ฮ่าๆ

2284
01:20:40,160 --> 01:20:41,644
เลือกอารา

2285
01:20:42,160 --> 01:20:43,359
เลือกอารา

2286
01:20:43,360 --> 01:20:44,428
(เธอดูเศร้าที่สุด)

2287
01:20:44,429 --> 01:20:45,628
เลือกอารา

2288
01:20:45,629 --> 01:20:47,216
- ฉันจะเลือก... - อารา

2289
01:20:47,469 --> 01:20:50,470
- โปรด. - อารา จงไปสู่สรวงสวรรค์

2290
01:20:50,610 --> 01:20:52,739
- ฉันอยากมีชีวิตอยู่ - ดึงไม้สามอันออกมา

2291
01:20:52,740 --> 01:20:54,038
- ฉันอยากมีชีวิตอยู่ - สามแท่ง

2292
01:20:54,039 --> 01:20:55,726
- เอาล่ะ. - สามแท่ง

2293
01:20:55,839 --> 01:20:58,178
- ใน 1, 2, 3. - 555 ไม่อยากให้น้ำหก.

2294
01:20:58,179 --> 01:21:00,027
(เขาเอาไม้อันแรกออก)

2295
01:21:00,980 --> 01:21:03,649
(อาราต้องการให้น้ำหกเพื่อหลบหนี)

2296
01:21:03,650 --> 01:21:06,149
(555 ไม่อยากให้น้ำหก)

2297
01:21:06,150 --> 01:21:08,280
(ไหลออกมา)

2298
01:21:09,520 --> 01:21:10,689
ใช้เวลาลองเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

2299
01:21:10,690 --> 01:21:13,658
อยากโดนน้ำ.. ไม่ ฉันอยากโดนน้ำ

2300
01:21:13,860 --> 01:21:15,718
อยากโดนน้ำ..

2301
01:21:15,830 --> 01:21:17,284
อยากโดนน้ำ..

2302
01:21:17,370 --> 01:21:18,915
อยากโดนน้ำ..

2303
01:21:19,629 --> 01:21:22,468
- ไปเถอะ อารา ยินดีด้วย. - อิลวู.

2304
01:21:22,599 --> 01:21:23,809
ยินดีต้อนรับ.

2305
01:21:23,810 --> 01:21:25,069
อิลวู.

2306
01:21:25,070 --> 01:21:26,609
(ดังนั้นลูกหลานจึงพูด "ฮ่าฮ่า" ทุกครั้งที่ไม่เชื่อ)

2307
01:21:26,610 --> 01:21:28,508
- นี่ทำให้ฉันเป็นบ้า - ไปกันเลย...

2308
01:21:28,509 --> 01:21:30,367
สู่เวทีแห่งการพิพากษา

2309
01:21:32,410 --> 01:21:34,079
(สถานะทีมปัจจุบัน)

2310
01:21:34,080 --> 01:21:35,897
(แจซอกและยูลมีสิทธิเป็นกบฏ)

2311
01:21:36,849 --> 01:21:38,288
คุณอิจฉาใช่ไหม?

2312
01:21:38,289 --> 01:21:41,489
คุณจะเป็นราชาหรือไม่มีใคร?

2313
01:21:41,490 --> 01:21:43,136
ก่อนการพิพากษาถึงที่สุด

2314
01:21:43,190 --> 01:21:47,099
อาณาจักรของกษัตริย์โซมินมีพลเรือนห้าคน

2315
01:21:47,599 --> 01:21:48,798
ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุด

2316
01:21:48,799 --> 01:21:51,627
ตอนนี้เราจะมีเวลาการทรยศครั้งสุดท้าย

2317
01:21:52,469 --> 01:21:54,269
มีเวลากบฏ

2318
01:21:54,270 --> 01:21:55,369
(ใช้เวลาทรยศเพื่อเลือกกษัตริย์หนึ่งองค์ให้ยืนบนแท่น)

2319
01:21:55,370 --> 01:21:58,945
แจซอกและยูลมีสิทธิที่จะทรยศ

2320
01:21:59,339 --> 01:22:02,036
ย้ายไปทีมที่คุณคิดว่ามี...

2321
01:22:02,379 --> 01:22:03,848
กษัตริย์ที่แท้จริง

2322
01:22:03,849 --> 01:22:05,394
แจซอก ไปก่อนเลย

2323
01:22:05,580 --> 01:22:06,649
ในหนึ่ง...

2324
01:22:06,650 --> 01:22:09,048
(แจซอกจะเลือกอะไร?)

2325
01:22:09,049 --> 01:22:10,119
กษัตริย์ของฉัน

2326
01:22:10,120 --> 01:22:12,149
(มีคำตอบเดียวเท่านั้น)

2327
01:22:12,150 --> 01:22:13,918
(ซอกจินคือราชาที่แท้จริง)

2328
01:22:13,919 --> 01:22:15,232
มานี่..

2329
01:22:15,660 --> 01:22:18,258
- คุณทำมัน. - เอาล่ะ.

2330
01:22:18,259 --> 01:22:19,529
- เอาล่ะ. - เขาเป็นคนฉลาด

2331
01:22:19,530 --> 01:22:21,399
- เขาเป็นคนฉลาด - ฉันจะใช้การทรยศของฉันอย่างถูกต้อง

2332
01:22:21,400 --> 01:22:22,641
ยูล

2333
01:22:23,230 --> 01:22:25,229
- ฉันจะใช้มัน. - เราจะชนะถ้าเขามาหาเรา

2334
01:22:25,230 --> 01:22:27,220
2, 3.

2335
01:22:27,599 --> 01:22:29,558
- กษัตริย์ของฉัน - มานี่สิ.

2336
01:22:30,509 --> 01:22:32,809
(ยินดีต้อนรับสู่อาณาจักรของกษัตริย์ซอกจิน)

2337
01:22:32,810 --> 01:22:34,556
- กษัตริย์ของฉัน - พลเอก ควอน ยุล

2338
01:22:34,940 --> 01:22:36,293
กษัตริย์ของฉัน!

2339
01:22:36,980 --> 01:22:38,809
- ราชาของฉัน! - พลเอก ควอน ยุล

2340
01:22:38,810 --> 01:22:40,163
กษัตริย์ของฉัน!

2341
01:22:40,780 --> 01:22:41,949
กษัตริย์ของฉัน!

2342
01:22:41,950 --> 01:22:44,689
พลเรือนมากที่สุด...

2343
01:22:44,690 --> 01:22:47,244
เลือกซอกจินเป็นกษัตริย์

2344
01:22:47,589 --> 01:22:49,681
- โปรดขึ้นไปบนบัลลังก์ - ตกลง.

2345
01:22:51,690 --> 01:22:54,356
- กษัตริย์ของฉัน - ตามฉันมา

2346
01:22:54,660 --> 01:22:58,869
มาฟังคำพูดเล็กๆ น้อยๆ จากแขกของเรากันก่อน

2347
01:22:58,870 --> 01:23:01,468
ดีใจที่ได้เปิดปี 2019 กับรันนิ่งแมน

2348
01:23:01,469 --> 01:23:03,894
ฉันมีช่วงเวลาที่สนุกสนาน

2349
01:23:03,969 --> 01:23:06,168
ฉันได้รับพลังจากราชา

2350
01:23:06,169 --> 01:23:08,401
สวัสดีปีใหม่.

2351
01:23:09,039 --> 01:23:10,909
ขอส่งความรักให้ "แฮจิ" เยอะๆ นะคะ

2352
01:23:10,910 --> 01:23:12,262
ขอบคุณ

2353
01:23:13,780 --> 01:23:17,248
ฉันจะเป็นกษัตริย์หรือไม่?

2354
01:23:17,249 --> 01:23:19,619
(ฉันจะเป็นราชาได้ไหม?)

2355
01:23:19,620 --> 01:23:21,059
ฉันเสียสติไปแล้ว!

2356
01:23:21,060 --> 01:23:23,489
(สองอาณาจักรที่ให้บริการผู้อ้างสิทธิ์ถูกโจมตีด้วยระเบิดน้ำ)

2357
01:23:23,490 --> 01:23:24,529
ความดีของฉัน

2358
01:23:24,530 --> 01:23:26,378
(สาด)

2359
01:23:27,299 --> 01:23:29,899
(สวัสดีปีใหม่.)

2360
01:23:29,900 --> 01:23:31,428
ฉันเป็นกษัตริย์!

2361
01:23:31,429 --> 01:23:33,823
(เราจะทำงานหนักในปีหมูทอง)

2362
01:23:34,240 --> 01:23:37,644
(รูเล็ตเลือกจงกุกและจีฮโยเป็นคู่ที่ชนะ)

2363
01:23:38,410 --> 01:23:40,732
(อย่างไรก็ตาม ความเป็นหุ้นส่วนของพวกเขาไม่ได้คงอยู่ตลอดไป)

2364
01:23:40,839 --> 01:23:42,657
(การผูกขาด)

2365
01:23:43,139 --> 01:23:45,028
(พวกเขากำลังประลองเพื่อชิงเงินรางวัล)

2366
01:23:45,310 --> 01:23:47,440
(จงกุกและจีฮโยทะเลาะกัน)

2367
01:23:48,549 --> 01:23:51,348
(เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของรันนิ่งแมน)

2368
01:23:51,349 --> 01:23:53,683
(สมาชิกที่ดีที่สุดสองคนจะแข่งขันกันเอง)

2369
01:23:54,020 --> 01:23:55,403
(แชมป์กับเอซ)

2370
01:23:55,919 --> 01:23:58,689
(การแข่งขันระดับตำนานเริ่มผูกขาดเงินรางวัล)

2371
01:23:58,690 --> 01:24:01,598
(ไม่มีใครยอมถอยในการแข่งขันแบบคอและคอครั้งนี้)

2372
01:24:01,599 --> 01:24:02,671
(แชมป์กับเอซ)

2373
01:24:03,129 --> 01:24:04,798
(ระหว่างเอซและแชมเปี้ยน)

2374
01:24:04,799 --> 01:24:07,369
(ใครจะเป็นผู้ชนะคนสุดท้ายของการแข่งขันระดับตำนาน?)

2375
01:24:07,370 --> 01:24:10,025
(เอซปะทะแชมป์)